Que Veut Dire PLUSIEURS SOURCES AFFIRMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• several sources indicate
• several sources state
• several sources report
• multiple sources claim
• several sources said

Exemples d'utilisation de Plusieurs sources affirment en Français et leurs traductions en Anglais

Plusieurs sources affirment que William est né dans le Dorset.
Several sources state that William was born in Dorset.

Nous continuons avec l'histoire du jour, plusieurs sources affirment que le soldat des opérations spéciales, le sergent Odelle Ballard est vivante.
Female reporter Continuing with our top story, multiple sources claim Special Ops soldier Sergeant Odelle Ballard is now alive.

Plusieurs sources affirment qu'il s'agit d'un nouveau parti politique ibid.
Several sources indicate that it is a new political party ibid.

D'ailleurs, plusieurs sources affirment que la PNH est inefficace Nations Unies 28 juill. 2006, paragr.
In addition, several sources indicate that the PNH is ineffective UN 28 July 2006, para.

Plusieurs sources affirment que leur entreprise s'inspire de ses rivales.
Several sources said that their company takes its cues from rivals.

Plusieurs sources affirment qu'il appartenait à Charles le Téméraire, le duc de Bourgogne.
Several sources state it belonged to Charles the Bold, Duke of Burgundy.

Plusieurs sources affirment que Rigel était à l'origine habitée par une race de Blonds.
Several sources claim that Rigel originally was inhabited by a race of Blonds.

Plusieurs sources affirment qu'il s'agit d'un nouveau parti politique ibid.; Sudan Tribune 5 sept.
Several sources indicate that it is a new political party ibid.; Sudan Tribune 5 Sept.

Plusieurs sources affirment qu'une autre tentative de coup d'Etat contre le Président Trump a été subvertie.
Multiple sources claim that another attempted coup against POTUS was subverted.

Plusieurs sources affirment qu'en 2012, un blogueur est décédé alors qu'il était en détention CPJ févr.
Several sources indicate that in 2012, a blogger died while being held in custody CPJ Feb. 2014; AI 7 Mar.

Plusieurs sources affirment que les statistiques concernant les vendettas en Albanie varient grandement Nations Unies 20 mai 2010, paragr.
Several sources indicate that statistics regarding blood feuds in Albania vary widely UN 20 May 2010, para.

Cependant, plusieurs sources affirment que les Kurdes sont divisés en ce qui concerne leur réaction face au soulèvement contre le régime Reuters 11 janv.
However, several sources report that Kurds are divided in their reaction to the uprising against the regime Reuters 11 Jan.

Plusieurs sources affirment qu'il y a 3 églises catholiques dans la ville de X au moment Y, mais une des sources affirme qu'il y en a 5.
Several sources state that there are 3 catholic churches in city X at moment Y, but one source states that there are 5 catholic churches.

Plusieurs sources affirment que l'Iran dispose d'un système centralisé pour filtrer, surveiller et censurer le contenu Internet Nations Unies 7 août 2014, paragr.
Several sources indicate that Iran has a centralized system for filtering, monitoring and censoring content on the Internet UN 7 Aug. 2014, para.

Plusieurs sources affirment qu'il existe[traduction]« un lien» entre les réseaux du crime organisé et les autorités serbes qui se maintient depuis les années 1990 ibid.
Several sources state there is a"nexus" between organized criminal networks and Serbian state authorities that has persisted since the 1990s ibid.

Plusieurs sources affirment qu'une grande partie de la société géorgienne tolère cette pratique et ne considère pas qu'elle constitue un acte de violence Institute of Values 21 avr.
Several sources indicate that a large part of Georgian society is tolerant of this practice and does not regard it as violence Institute of Values 21 Apr.

Plusieurs sources affirment que les Roms en Bosnie-Herzégovine sont très pauvres MRG s.d. a; OSI mars 2010, 22; REF 2009, 12; OSCE 8 avr. 2009; HCHR-BH s.d. a, 5.
Several sources state that Roma in Bosnia and Herzegovina experience a high level of poverty MRG n.d. a; OSI Mar. 2010, 22; REF 2009, 12; OSCE 8 Apr. 2009; HCHR BH n.d. a, 5.

Plusieurs sources affirment que de nombreux cas de violence familiale ne sont pas signalés The Advocates for Human Rights 17 juill. 2009; Kyiv Post 11 févr. 2010; UHHRU 27 juin 2009.
Several sources indicate that many cases of domestic violence go unreported The Advocates for Human Rights 17 July 2009; Kyiv Post 11 Feb. 2010; UHHRU 27 June 2009.

Plusieurs sources affirment que, dans la plupart des cas, les femmes au Mexique ne déposent pas de plaintes lorsqu'elles subissent de la violence familiale Mexique 15 nov. 2015; États- Unis 7 avr.
Several sources indicate that in most cases, women in Mexico do not file a complaint when they experience domestic violence Mexico 15 Nov. 2015; US 7 Apr.

Plusieurs sources affirment que les militants qui s'en prennent aux musulmans chiites agissent en toute[traduction]« impunité» É.- U. avr. 2013, 120; Jinnah Institute 2013, 19; Human Rights Watch 5 sept. 2012.
Several sources state that militants targeting Shia Muslims act with"impunity" US Apr. 2013, 120: Jinnah Institute 2013, 19; Human Rights Watch 5 Sept. 2012.

Plusieurs sources affirment que les autorités réagissent de manière lente et inefficace à la discrimination, à l'intimidation et à la violence dont font l'objet les membres des minorités Nations Unies 24 mars 2009.
Several sources report that the authorities' response to discrimination, intimidation or violence towards members of minorities is slow and inefficient UN 24 Mar.

Plusieurs sources affirment que les efforts qu'a déployés le gouvernement pour contrer la violence faite aux chiites n'ont pas été suffisants Jinnah Institute 2013, 23; É.- U. avr. 2013, 119; AHRC 8 févr. 2012.
Several sources state that government efforts to address violence against Shia have not been sufficient Jinnah Institute 2013, 23; US Apr. 2013, 119; AHRC 8 Feb. 2012.

Plusieurs sources affirment qu'il existe des services d'écoute téléphonique pour les femmes victimes de violence familiale L.O. Combat Violence Against Women s.d.; É.-U. 24 mai 2012, 14; Israël 2011, 9-11.
Several sources report that there are telephone hotlines for women victims of domestic violence L.O. Combat Violence Against Women n.d.; US 24 May 2012, 14; Israel 2011, 9-11.

Plusieurs sources affirment que la violence dirigée contre les femmes en Haïti est[traduction]« généralisée» MADRE et al. 26 avr. 2012, 2; Freedom House 2012; Violence Prevention& Women's Resource Center 28 févr. 2011.
Several sources state that violence against women in Haiti is"widespread" MADRE et al. 26 Apr. 2012, 2; Freedom House 2012; Violence Prevention& Women's Resource Center 28 Feb. 2011.

Plusieurs sources affirment que de grandes propriétés et des palais importants de l'Egypte ancienne contenaient divers ateliers de filage et de tissage destinés à fournir au ménage les articles indispensables.
Several sources state that large estates and palaces in Ancient Egypt usually contained various workshops, including spinning and weaving studios, to provide the household with necessary items.

Plusieurs sources affirment qu'un message aurait été posté sur ce blog annonçant que deux nouvelles chansons viennent d'être enregistrées par l'artiste dans l'optique d'une sortie en single double A-side avec un gros partenariat promotionnel à la clé.
Several sources claim that a message published on this blog announces that she recorded two new songs and plans to release them in a double A-Side single with a big tie-in.

Plusieurs sources affirment que les Témoins de Jéhovah sont interdits en Syrie(TEAJCW 2 mars 2011; AI 9 juill. 2010; É.-U. 17 nov. 2010) et que cette interdiction est en vigueur depuis 1964 AI 9 juill. 2010; TEAJCW 2 mars 2011.
Several sources state that Jehovah's Witnesses are banned in Syria(TEAJCW 2 Mar. 2011; AI 9 July 2010; US 17 Nov. 2010) and that this ban has been in place since 1964 AI 9 July 2010; TEAJCW 2 Mar. 2011.

Plusieurs sources affirment qu'une des torpilles d'entraînement chargées à bord du sous-marin était tombée pendant son transport, causant peut-être une fissure dans son boîtier, mais que l'arme avait été chargée à bord du sous-marin malgré tout.
Several sources said that one of the practice torpedoes had been dropped during transport, possibly leading to a crack in the casing, but that the weapon was put aboard the submarine anyway.

Plusieurs sources affirment que certains Juifs russes qui ont émigré vers Israël, les États-Unis ou d'autres pays occidentaux retournent en Russie en raison des possibilités d'emploi Reuters 26 févr. 2008; MRGI s.d.; É.-U. 25 févr. 2009, sect. 2.
Several sources indicate that some Russian Jews who emigrated from Russia to Israel, the US, or other Western countries, are returning to Russia for job opportunities Reuters 26 Feb. 2008; MRGI n.d.; US 25 Feb. 2009, Sec. 2.

Plusieurs sources affirment qu'en juillet 2012, les autorités ont ordonné que le vénérable Thach Thuol, moine bouddhiste khmer krom, soit défroqué pour avoir manqué aux règles du Sangha bouddhiste du Viet Nam SPM 7 sept. 2012; É.- U. 20 mai 2013, 7; É.- U. avr. 2013, 203.
Several sources report that in July 2012, authorities ordered the defrocking of a Khmer-Krom Buddhist monk, Venerable Thach Thuol, for violating VBS rules STP 7 Sept. 2012; US 20 May 2013, 7; US Apr. 2013, 203.