Exemples d'utilisation de Plutôt choquant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est plutôt choquant.
Ce qu'ils ont découvert est plutôt choquant.
What we find is quite shocking.C'est plutôt choquant.
These are pretty shocking.Certains trouvent cela plutôt choquant.
Plutôt choquant, je dirais.
Rather shocking, I'd say.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais choquégens sont choquéschoquer les gens
choqué le monde
monde a été choquéchoquent la conscience
événement choquantchoque tout le monde
fois choquant
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus choquantprofondément choquétrès choquépeu choquéassez choquantvraiment choquantcomplètement choquétrop choquéeaussi choquési choqué
Plus
Utilisation avec des verbes
C'était plutôt choquant.
It was pretty shocking.C'est vrai que lu comme ça, ça semble plutôt choquant.
Reads as if you found this rather shocking.Eh bien, c'est plutôt choquant", a dit M. Casten.
Well, that's rather shocking,” said Casten.Ce qu'ils ont découvert est plutôt choquant.
What they found was rather shocking.Il est plutôt choquant que nous ne l'ayons pas encore fait.
It is rather shocking we haven't already.Ce qui se passe est plutôt choquant.
That it's happening is quite shocking..C'est plutôt choquant de voir les résultats de tout cela.
It's quite shocking to see the results of that.Même pour internet,c'est… plutôt choquant.
Even for the Internet,it's pretty shocking.Ces révélations sont plutôt choquant et bizarre pour beaucoup d'entre eux.
These revelations are quite shocking and bizarre for many of them.Ce que les chercheurs ont trouvé était plutôt choquant.
What researchers found was quite shocking.Je trouve cela plutôt choquant: où se trouve le peuple chypriote dans tout cela?
I find that rather shocking: where is the people of Cyprus in all of this?Ce que les chercheurs ont trouvé était plutôt choquant.
What the researchers found was rather shocking.Tout cela est plutôt choquant à la lumière du fait que nous continuons à percevoir le Qatar comme un allié.
All of this is rather shocking in light of the fact that we continue to regard Qatar as an ally.Il développe ensuite plusieurs arguments, dont un plutôt choquant.
It covers SEVERAL stories, including a rather shocking one.Il est plutôt choquant et même risible de faire de la censure préventive sur une émission qui ne présente que des images déjà diffusées.
It's rather shocking to pre-censor a programme that is just made up of film clips that have already been broadcast.D'accord, de notre point de vue humain,cet acte semble plutôt choquant.
Agree, from our human point of view,this act looks rather shocking.La sénatrice Ringuette: Voilà qui est plutôt choquant, puisque le Sénat et ses comités se sont toujours enorgueillis de pouvoir évaluer la constitutionnalité des projets de loi et leur conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés.
Senator Ringuette: That's quite shocking, because this chamber and its committees have always prided themselves on testing the legislation in regard to its constitutionality and respect of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.C'est ce qui m'est arrivé lorsque j'ai joué à Ultima Online pour la première fois, juste après m'être fait tuer en jeu par un autre joueur,ce qui était plutôt choquant rires!
That's what it was like for me when I first played Ultima Online. Straight after that I was PKed[killed in game by another player]which was pretty shocking!J'étais plutôt choquée, en fait.
J'étais plutôt choqué," Collard a dit.
I was pretty shocked," Collard said.J'étais plutôt choqué," Collard a dit.
I was pretty shocked,” said Collard.J'ai été plutôt choquée quand j'ai lu ce chiffre.
I was pretty shocked when I read that figure.Elle était plutôt choquée mais étonnée de ce que j'ai dit!
She was pretty shocked but amazed at what I said!URUHA(Guitare) c'est vraiment donné j'étais plutôt choqué *rire.
URUHA(Guitar) really gived him-self on the show, I was rather shocked* laugh.En fait, tout le monde était plutôt choqué.
Everyone, in truth, was pretty shocked.
