Exemples d'utilisation de Plutôt embarrassant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est plutôt embarrassant.
De mon côté, c'était plutôt embarrassant..
C'est plutôt embarrassant.
Rétrospectivement, c'est plutôt embarrassant.
In retrospect, this is pretty embarrassing.C'est plutôt embarrassant.
That's kind of embarrassing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Si Chen Xiang n'était pas satisfait, ce serait plutôt embarrassant pour elle.
If Chen Xiang was not satisfied it would be rather embarrassing for her.C'est plutôt embarrassant.(rires.
It was kind of embarrassing.{laughs.Wow, très bien,c'est plutôt embarrassant.
Wow, all right,this is pretty embarrassing.Plutôt embarrassant, je pense.
C'était plutôt embarrassant.
It was pretty embarrassing.Pour quelqu'un dont le film préféré est Wall Street,ça doit être plutôt embarrassant.
For someone whose favorite movie is Wall Street,that's got to be pretty embarrassing.C'était plutôt embarrassant.
That was pretty embarrassing.Il est plutôt embarrassant pour Moi de vous dire comment vous devez vous comporter envers votre gourou. Je pense que les gens vous l'ont dit, mais naturellement et spontanément, dès que vous obtenez votre Réalisation et que vous grandissez en elle, vous acquérez naturellement une attitude très humble.
It's rather embarrassing for me to tell you how you have to behave towards your guru. I think people have told you. But naturally, spontaneously, as soon as you get your realisation and grow in it- naturally you develop a very humble attitude.C'était plutôt embarrassant.
That was kind of embarrassing.C'est plutôt embarrassant, devant un public pareil.
That's kind of embarrassing, in front Il n'était pas gênant,oh! non, mais plutôt embarrassant pour les autres et.
He was not troublesome,oh! no, but rather embarrassing for others, and C'est plutôt embarrassant, en fait.
It's kind of embarrassing, actually.Non pas qu'elle aurait fait beaucoup de dommages, maiscela aurait été plutôt embarrassant puisqu'elle fait tourner les têtes où que vous soyez.
Not that it would have done any damage, butit would have been rather embarrassing as everyone seems to stare at the Origami no matter where you go.C'est plutôt embarrassant, n'est ce pas?
Une bonne chose que tu sois venue parce qu'aujourd'hui, il a une réunion importante,et ce serait plutôt embarrassant et pas du tout drôle s'il devait se montrer sans pantalon.
It's a good thing that you came by because he has a really important meeting today, andit would be pretty embarrassing and not at all funny if he were to show up not wearing pants.
