Exemples d'utilisation de Plutôt embarrassant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est plutôt embarrassant.
Je ne savais pas quoi dire… C'était même plutôt embarrassant.
No sabía que decir era un poco bochornoso también.C'est plutôt embarrassant, non?
Wow, très bien, c'est plutôt embarrassant.
C'est plutôt embarrassant et.
No es muy agradable y.Combinations with other parts of speech
Main miraculeuse, jevoudrais te demander une faveur, mais… c'est plutôt embarrassant.
Mano milagrosa.Quisiera pedirte algo… pero es algo embarasoso.C'était plutôt embarrassant.
Fue bastante vergonzoso.Pour quelqu'un dont le film préféré est Wall Street,ça doit être plutôt embarrassant.
C'était… plutôt embarrassant.
Fue… mas bien embarazoso.Je trouve qu'il est plutôt embarrassant que la résolution fasse référence aux nombreux défis communs, mais qu'elle n'inclue pas la politique concernant l'Arctique.
Creo que es bastante vergonzoso que la resolución haga referencia a numerosos retos comunes pero que no incluya entre ellos la política sobre el Ártico.Et souvent, c'est plutôt embarrassant.
C'est plutôt embarrassant, à vrai dire.
Es un poco embarazoso en realidad.C'était plutôt embarrassant.
Eso fue bastante embarazoso.Ce serait plutôt embarrassant si elle annulait tout.
Podía ser bastante embarazoso que te rechazara.C'était plutôt embarrassant, hein?
Toby va être plutôt embarrassé quand notre plan va mieux fonctionner que le sien.
Ça fait longtemps queje voulais vous dire… Je suis plutôt embarrassé.
Ils sont plutôt embarrassés.
Están muy avergonzados.Je vais voir où en sont Doll et Gui!» dit rapidement Lolidragon en s'éloignant d'un pas vif,l'air plutôt embarrassé.
¡Voy a ver cómo van Doll y Gui!”, dijo Lolidragon rápidamente y Madame la Présidente, Monsieur le Vice-chancelier, Monsieur le Vice-président de la Commission,je suis plutôt embarrassé.
Señora Presidenta, señor Vicecanciller, señor Vicepresidente de la Comisión,ahora me he quedado bastante confundido.Oui. Plutôt embarrassée.
Sí, sólo avergonzada.Quant à Dan, Sepp était plutôt embarrassé pour l'interroger, sachant déjà qu'il était un soldat américain.
En cuanto a Dan, se desconcertaba a Sepp más bien para preguntarlo, ya sabiendo que era un soldado americano.L'opinion de la Commission est très claire à ce sujet, et il y a à cela deux raisons: premièrement-et je suis plutôt embarrassé, car il est de mon devoir de l'attribuer au bon travail effectué par le précédent commissaire à l'élargissement-, cela est dû au fait que les nouveaux États membres se sont préparés à leur acquis de manière si exigeante qu'au moment de leur adhésion, ils remplissaient mieux les conditions préalables que les anciens États membres.
La Comisión tiene una opinión muy clara a el respecto: hay dos razones para ello. La primera- y, en estecaso, me siento bastante cohibido, puesto que debo confesar que se trata de el fruto de el buen trabajo realizado por el anterior Comisario encargado de la ampliación- está relacionada con el hecho de que los nuevos Estados miembros se prepararon tanto incorporar el acervo que, en el momento de la adhesión, cumplían los requisitos con mayor integridad que los antiguos Estados miembros.Plutôt juste embarrassé.
Selon Manning,elle voulait seulement partager des documents qui embarrasseraient le gouvernement américain plutôt que de mettre en péril la sécurité nationale.
Según Manning,sólo pretendía compartir documentos que avergonzaran al gobierno de Estados Unidos, en lugar de poner en peligro la seguridad nacional.Je suis venue ici plutôt qu'à l'étude pour ne pas vous embarrasser.
Qui était seins nus et qui arborait l'adresse d'un casino en ligne sur sa poitrine et son dos, essaya d'offrir une fleur à l'un des joueurs, en l'occurrence Jim Furyk Furyk déclaraensuite qu'il fut embarrassé plutôt que distrait par cet incident et finit par gagner le tournoi.
Desnuda de cintura para arriba y llevando la dirección de un casino de internet que estaba promocionando escrita en el pecho y en la espalda, intentó regalar una flor a Jim Furyk, uno de los golfistas competidores quien después dijo queel incidente le había producido más vergüenza que distracción y acabó ganando el torneo.Plutôt que de s'embarrasser à dorloter l'administration ukrainienne en tant que"filtre de protection" entre la Russie et les pays de l'UE et de rêvasser à la forme idéale d'un concombre, il y a longtemps que l'UE aurait dû se préparer à une crise de ce genre.
En lugar de los vergonzosos mimos con los que se ha tratado a la administración ucraniana como una especie de"filtro protector" entre Rusia y los Estados miembros y D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur par exemple s'il est embarrassé.
Otras veces proporcionan indicios sobre las intenciones o emociones del hablante por ejemplo, si está avergonzado.Ardemment je suis entré kilomètres par des routes sans fin qui cassaient comme il l'a fait et que l'un d'eux, I're coincé au milieu d'une montagne,miles de la route. Embarrassé, je craignais pas sortir de là et aussi de ne jamais me trouver pas, ou plutôt que personne ne se soucierait une baise aider à sortir de l'impasse dans laquelle je m'étais imprudemment.
Ávidamente me adentré kilómetros por interminables caminos que iban estropeando se a medida que avanzaba y que hicieron que, en uno de ellos, me quedara varado en medio de un monte,a varios kilómetros de la carretera. Azorado, temí que no conseguiría salir de allí nunca y que además no me encontrarían, o más bien que a nadie le interesaría una mierda ayudar me a salir de el atolladero en el que imprudentemente me había metido.
