Exemples d'utilisation de Plutôt nerveux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'étais plutôt nerveux.
Le groupe etson équipage sont plutôt nerveux.
The director andthe crew were very nervous.Je suis plutôt nerveux.
Les marchés financiers sont plutôt nerveux..
The markets are very nervous..J'étais plutôt nerveux au sommet.
I was pretty nervous at the top.Combinations with other parts of speech
Ce soir-là, j'étais plutôt nerveux.
That week, I was pretty nervous.Oh je suis plutôt nerveux aujourd'hui.
Ce qui rend les investisseurs plutôt nerveux.
Which makes Investors very nervous.J'étais plutôt nerveux d'aller à PyCon.
I was pretty nervous about going to PyCon.La plupart semblait plutôt nerveux.
Most of them looked rather nervous.Plutôt nerveux, même pour un entretien d'embauche.
Pretty nervous, even for a job interview.Vous êtes plutôt nerveux, M. Sawyer?
You're rather nervous, aren't you, Mr. Sawyer?Marchés financiers sont plutôt nerveux..
Financial markets are rather nervous it seems to me..J'étais plutôt nerveux à l'idée de bosser avec toi, tu sais?
I was pretty nervous about going, you know?Un enfant curieux, agile, plutôt nerveux.
An inquisitive, agile, rather nervous child.Je me sentirai plutôt nerveux à l'idée de rencontrer un lion.
I feel rather nervous about meeting a lion..Naturellement, tous les membres d'équipage sont plutôt nerveux.
Understandably enough, all crew members were rather nervous.Je me sentirai plutôt nerveux à l'idée de rencontrer un lion.
I shall feel rather nervous meeting a lion…..Et si vous vous posez la question,oui j'étais plutôt nerveux!
And if you ask yourself the question:yes I was pretty nervous!Il était plutôt nerveux et ne cessait de parler à lui-même..
He was rather nervous and kept talking to himself.Et je crois que j'étais plutôt nerveux à l'époque.
Donc j'ai loupé le premier échelon, évidemment,j'étais plutôt nerveux.
So I missed the first rung, of course,I was pretty nervous.Je me sentirai plutôt nerveux à l'idée de rencontrer un lion.
I shall feel rather nervous about meeting a lion” Loc.Le plaignant a expliqué qu'il était plutôt nerveux à l'entrevue.
The complainant explained that he had been rather nervous at the interview.Ou était-il plutôt nerveux, désagréable, stressant et mal préparé?
Or was he rather nervous, uncomfortable, stressful and unprepared?Une médication anxiolytique peut être proposée pour les patients anxieux ou plutôt nerveux.
Anxiolytic medication may be suggested for anxious or rather nervous patients.Le cheval est également devenu plutôt nerveux, alors je me suis dépêché..
The horse also became rather nervous so I hurried along..J'étais plutôt nerveux au sujet de la maladie, mais ils ont calmé mes peurs.
I was pretty nervous about the disorder but they put all my fears to rest.Dans le passé(1×22) Emily a montré qu'il peut renoncer à la vengeance au nom de l'amour pour Jack,ce qu'il avait fait Aiden plutôt nerveux lorsqu'il a refusé de s'enfuir avec lui.
In the past(1×22) Emily has shown it can abandon revenge in the nameof love for Jack, what he had done rather nervous Aiden when he refused to run away with him.J'étais plutôt nerveux puisque je n'avais pas skié avec mes planches de slalom ce mois-ci.
I was pretty nervous because I haven't skied on my slalom skis at all this past month.
