Que Veut Dire PLUTÔT NAÏF en Anglais - Traduction En Anglais

• rather naive
• kind of naive
• rather naïve
• quite naive

Exemples d'utilisation de Plutôt naïf en Français et leurs traductions en Anglais

Moi je dirais plutôt naïfs.
Rather naive I would say.

Les deux sont plutôt naïf et ont des problèmes avec les numéros.
Both are rather naive and have problems with numbers;

Je trouve cet argument plutôt naïf.
I find this argument rather naive.

Je te trouve plutôt naïf ce soir, Diego.
I find you rather naive this evening, Diego.

Comme je l'ai dit auparavant, je suis plutôt naïf.
As I have said before, I am kind of naive.

Il est maintenant plutôt naïf d'y faire abstraction.
It is now rather naïve to ignore it.

Je crois que c'est trop prétentieux et plutôt naïf.
I consider that is too pretentious and quite naive.

Cette pratique est plutôt naïf et pas efficace pour réduire le spam.
This practice is rather naive and not that effective at reducing spam.

Pour un dieu du rock acoustique, vous êtes plutôt naïf.
For a god of acoustic rock, you're… kind of naive.

C'est plutôt naïf et mêlé d'attachement, mais en fait c'est fondé sur une piètre estime de soi, une très mauvaise attitude à l'égard de soi.
This is quite naive and also mixed with attachment, but it's based on very low self-esteem, a very bad attitude toward oneself.

Ce commentaire sur des étrangers explorant la terre en 840 est plutôt naïf.
The comment on Aliens exploring Earth in 840 is rather naive.

Le bateau est vu de face, dans un dessin plutôt naïf et sans perspective.
The boat is seen from the front, in a rather naive drawing and without perspective.

Dans sa jeunesse, Fox était très réservé et, de son propre aveu,« plutôt naïf.
In his youth, Fox was quite reserved and as he put it"rather naïve..

C'est un concept plutôt naïf puisque les sociétés ont envers elles-mêmes une obligation de croissance et de rentabilité.
Well it turns out that that was a rather naive concept anyways as corporations are always owed obligation to themselves to get large and to get profitable.

Les commentateurs qui s'époumonent en ce moment à crier« Vive Trump!» sont plutôt naïfs.
The commentators who are screaming“Vive Trump!” at the moment are rather naive.

J'étais plutôt naïf et ne savais pas trop trop ce que ça pouvait impliquer, et que probablement j'aurais plus à dire sur ce qui se faisait que sinon.
I used to be rather naïve and did not know anything about plenty of things, which can interfere, and what, maybe, I could tell more about what was going on, at least.

C'est pourquoi il choisit de faire passer son cousin, amateur de karaoké et plutôt naïf, pour son petit ami.
That's why he decides to present his cousin, a rather naive karaoke fan, as his boyfriend.

Il a reconnu avoir été[traduction]« plutôt naïf», mais il pensait que c'était simplement avoir du bon sens de conclure que l'IP faisait partie intégrante de son traitement; s'il avait su qu'il en était autrement, il n'aurait pas accepté l'offre d'emploi de la Bibliothèque du Parlement.
He acknowledged having been"kind of naive", but he thought it was just common sense that the TA was part of his salary and had he known otherwise he wouldn't have accepted the offer from the LoP.

Généralement associée à de nombreuses superstitions chats, et la plupart d'entre eux sont plutôt naïf que absurde.
Many superstitions were generally associated with cats and most of them are rather naive than absurd.

Un intervieweur plutôt naïf a demandé au propriétaire d'un nombre impressionnant de médias de masse, dont une grande station de télévision, s'il se servait ou non des services de nouvelles et d'affaires publiques de son entreprise de diffusion pour promouvoir ses propres convictions politiques très fermes.
A rather naive interviewer once asked the owner of a number of impressive mass media outlets including a large television station whether or not he ever used the news and public affairs departments of his broadcasting business to promulgate his own very firm political ideas.

Il Mittag-Leffler semble à son meilleur, plus un mélange divertissant du grand mathématicien internationale et le pays plutôt naïf écuyer.
There Mittag-Leffler appeared at his best, a most entertaining mixture of the great international mathematician and the rather naive country squire.

Mais bien sûr, nous avons eu une approche plutôt naïve pour générer ces idées.
But of course, we had a rather naive approach to generating these ideas.

Selon moi, cette vue de la situation est plutôt naïve.
I find this view of the situation rather naive.

La première idée est plutôt naïve.
The first question is rather naïve.

Elle a encore une idée plutôt naïve.
She has, again, a rather naïve notion.

Je suis plutôt naïve.
I am rather naive.

Je sais que je suis plutôt naïve, vulnérable à la manipulation, à la tricherie, etc.
I know I'm pretty naive, vulnerable to manipulation, cheating, and so on.

L'implémentation ci-dessus est plutôt naïve cependant.
The implementation above is pretty naive though.

Or je n'étais pas consciente de cela à l'époque, j'étais plutôt naïve.
I wasn't aware of that at the time, I was pretty naive.

Il filme souvent l'évolution d'une personne plutôt naïve et inexpérimentée, dans un monde plein de dangers et de messages inattendus.
He's often filming the journey of a rather naive, inexperienced person into a world full of unexpected dangers and unexpected messages.