Exemples d'utilisation de Poisson devient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand le poisson devient une œuvre d'art.
Et puisque nous sommes un 1er avril,c'est tout naturellement que le poisson devient l'emblème de la marque.
And since it was April Fool's Day,it was only natural that the fish became the brand's emblem.Die et le poisson devient 100% nouveau.
Die and the fish gets 100% again.Pour les membres de l'équipe sud, qui voient anéantir leurs espoirs de se nourrir de caribou quand les troupeaux migrent plus à l'est le long de la côte, le poisson devient une importante source locale de nourriture.
For the Southern Party, whose expectations of living on caribou meat were dashed when the caribou migration moved farther east along the coast, fish became a major local source of food.Le poisson devient abondant.
The fish are becoming increasingly abundant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
Gardez à l'esprit que ce poisson devient très grand.
Keep it in mind that this fish grows quite large.Petit poisson devient grand Poche.
Little fish become big Si donc il se comporte avec beaucoup de prudence et les morsures sont faibles,la seule chance d'attraper un poisson devient l'utilisation de float attaquer, ce qui rendrait l'ultra-longue portée.
If thus it behaves very cautiously and bites are weak,the only chance to catch a fish becomes the use of float tackle, which would make the ultra-long throw.Le poisson devient de plus en plus rare.
Fish are becoming more and more rare.Dans un tel aquarium, le poisson devient beaucoup plus gras.
In such an aquarium, the fish become much bolder.Ce poisson devient de plus en plus agressif avec l'âge.
These fish becomes more aggressive with size.Ces coups du soir, où chaque poisson devient le« dernier et j'y vais».
These evening strokes, where each fish becomes the"last and I go".Ou le poisson devient chaque fois plus grand.
Or the fish gets bigger each time.Quand le joueur faillit à la tâche, le poisson devient la proie d'un véritable prédateur.
If players fail, however, their fish becomes a real predator's lunch.Si votre poisson devient trop gros pour votre aquarium, alors vous avez deux options.
If your fish grows too large for your aquarium, then you have two options.Cette double rhétorique(économique et environnementale) de la privatisation, largement relayée par médias et lobbies, a trouvé de puissants défenseurs, etpromeut de fait une situation dans laquelle le poisson devient la propriété de quelques individus aisés, qui pour la majorité se sont limités à pêcher au bon endroit au bon moment.
This twinned economic and environmental narrative for privatization, largely spread by the media and lobbyists, has found it a wide range of powerful proponents,promoting a situation in which, increasingly, fish become the property of a generation of wealthy owners, most of whom did nothing more than On sait que ce poisson devient la proie des prédateurs.
It is known that such fish become the prey of predators.Le poisson devient particulièrement savoureux à l'automne, alors qu'il a déjà réussi à grossir.
The fish becomes especially tasty in the fall, when it has already managed to get fat.Au printemps, en particulier sous la pluie et la neige, le poisson devient alors inactive que vous avez à flotter littéralement aval attirer dans sa bouche.
In the spring, especially in the rain and snow, the fish become so inactive that you have to literally float downstream lure them into his mouth.En effet, le poisson devient en Europe un aliment très prisé à partir du XVIe siècle.
In fact, fish became a highly prized foodstuff in Europe in the 16th century.Une fois attrapé, un poisson devient inutile s'il n'est pas cuisiné dans les temps.
Once caught a fish becomes useless unless cooked within a certain period of time.En outre, le poisson devient moins fastidieux et quitte les lieux isolés à la recherche de nourriture.
In addition, the fish becomes less fastidious and leaves secluded places in search of food.Petit poisson deviendra grand pourvu que Dieu lui prête vie», dit une sagesse.
Small fish become big so long as God gives them life,” said Le Pen.Le poisson devint furieux et éclaboussa le moine, en le plongeant dans la rivière.
The fish became furious and splashed the monk, washing him into the river.Les poissons deviennent confiants et mangent dans la main.
The fish become tame and will eat from your hand.Le poisson devint l'Île du Nord tandis que le canoë forme l'Île du Sud.
This fish became the North Island, while the canoe Les poissons deviennent une marchandise industrielle.
Fish become industrial goods.Les poissons deviennent adultes à l'âge de deux ans environ.
The fish becomes reproductive at the age of about 2 years old.La plupart des poissons deviennent très passifs.
Most fish become very passive.Le pêcheur de poissons devint pêcheur d'hommes;
The fisherman of fish became a fisherman of men.
