Exemples d'utilisation de Pose de mines en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La pose de mines dans des régions productives;
Tant la production que la pose de mines ont reculé.
Both the production and the laying of mines are in decline.Le mouvement rebelle a nié toute responsabilité dans la pose de mines.
It has denied responsibility for laying the mines.L'interdiction totale d'opérations de pose de mines et d'entrave aux opérations de déminage.
Il faut noter que le déminage requiert 34 fois plus de temps que la pose de mines.
It should be noted that the rate Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes posesdiverses posespose des défis particuliers
pose des défis importants
techniques de posepose des défis uniques
autre posepose des problèmes pratiques
Plus
Utilisation avec des verbes
L'arrêt de la pose de mines devrait faire partie intégrante de tous les accords de cessez-le-feu.
Les premiers succès ont été remportés par la pose de mines et la guerre sous-marine.
The earliest successes were gained by mine laying and submarine warfare.Le premier navire avec les troupes alliées devaient commencer le voyage, quelques heures après la pose de mines.
The first ship with Allied troops were to start the journey a few hours after the mine laying.La pose de mines dans de larges régions de nombreux pays est devenue un fléau pour la population.
The laying of mines in large regions in many countries has become a scourge for the population.Le Guatemala a fermement condamné la production, la fabrication, le stockage,la vente et la pose de mines.
Guatemala has strongly condemned the production, manufacture, stockpiling,sale and planting of mines.Les activités terroristes et subversives se poursuivent,notamment la pose de mines, surtout dans la partie basse du district de Gali.
Terrorist and subversive activities continue,including the laying of mines, particularly in the lower Gali district.La force a en outre mis une escorte militaire à la disposition de la MONUG sur des routes exposées à la pose de mines.
The force has also provided UNOMIG with military escort along roads susceptible to the laying of mines.Ces opérations sont soutenues par une campagne de bombardement et la pose de mines dirigés par le RAAF Command dans la région du Nord-Ouest.
These operations were supported by a bombing and mine-laying campaign directed by RAAF Command through North-Western Area.Lorsque la guerre éclata, les missions de la 6e flotte inclurent également la pose de mines marines.
With the outbreak of general war, the mission of the 6th Fleet expanded to include shipping interdiction and mine laying.Il condamne la pose de mines dans cette région, qui a entraîné des pertes en vies humaines, notamment le décès d'un observateur militaire de la MONUG.
The Council condemns mine laying in the Gali region, which has resulted in loss of life, including of a UNOMIG military observer.Bien souvent, des groupes armés terroristes illégaux financés par la criminalité transnationale sont responsables de la pose de mines.
Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines.L'arrêt de la pose de mines devrait faire partie intégrante de tous les accords de cessez-le-feu et accords de paix, lorsqu'il y a lieu.
The cessation of mine laying should be an integral part of ceasefire and peace agreements, wherever applicable.Bien que principalement conçu pour la formation le Brummer a été aussi équipé pour la pose de mines en temps de guerre.
Although Brummer was primarily designed for AA gunnery training, she was also fitted for mine laying, her intended primary duty during wartime.Par ailleurs, la pose de mines visant notamment les membres de la force de maintien de la paix de la CEI doit cesser.
In addition, the continuing laying of mines which has targeted, inter alia, members Tout se tient: rapatriement, justice réconciliatrice etreconstruction sans menace d'attaques ni pose de mines au Rwanda.
Repatriation, the justice of reconciliation, andreconstruction without threat of attack or mine-laying on Rwanda's territory: all of this must take place.En outre, la pose de mines dans deux zones, du côté croate, compromet la sécurité des observateurs militaires et en limite gravement les mouvements.
In addition, the laying of mines in two areas on the Croatian side has threatened the safety and seriously restricted the movement Selon l'agence Kurdpa, des unités de la brigade Al Qods ont également repris la pose de mines au Kurdistan iranien près de la ville de Meriwan.
According to the Kurdpa News Agency, units of the Al-Qods brigade have also taken up laying mines in Kurdistan near the town of Meriwan.La pose de mines et d'autres engins explosifs s'intensifie également et cause de grosses pertes tant dans la population civile que parmi le personnel international.
The laying of mines and other explosive devices is also on the rise and is causing serious casualties among the civilian population and international personnel.Il est en outre extrêmement préoccupé par des informations selon lesquelles le HVO transporte actuellement du matériel pour la pose de mines dans le secteur de Mrkonjic Grad et Sipovo.
The Council is also deeply concerned by reports that the HVO is moving mine laying equipment into the Mrkonjic Grad and Sipovo areas.Les techniques de la pose de mines, ainsi que la nature des mines elles-mêmes, ont subi de profonds changements qui ont eu les conséquences les plus horribles.
The techniques of mine-laying as well as the nature of land-mines themselves have undergone changes which have had the most horrendous consequences.Les plaintes faisaient état d'attaques contre des villages, d'embuscades, de raids, de pillages,de l'enlèvement de civils, de la pose de mines et autres violations.
The complaints involved attacks on villages, ambushes, raids, looting,abduction of civilians, mine-laying and other violations.Quatrièmement, il faut interdire la pose de mines sur le territoire de pays tiers, et les pays qui les posent doivent procéder au déminage ou payer ces opérations.
Fourthly, the laying of mines in the territories Des soldats de l'Armée de libération nationale karen(KNLA), du Tatmadaw Kyi etde l'Armée bouddhiste démocratique karen ont été responsables de la pose de mines dans des zones karen.
Karen National Liberation Army(KNLA),Tatmadaw Kyi and DKBA soldiers have been responsible for laying mines in Karen areas.Ils ont redit combien ils étaient préoccupés par l'augmentation de la pose de mines et ont demandé à toutes les parties concernées, en particulier l'UNITA, de cesser de poser des mines. .
They reiterated their concern at the increase in mine-laying and called on all concerned, particularly UNITA, to cease Afin d'améliorer la sécurité lelong de la M-27, la Mission a commencé à remplacer le revêtement des tronçons jugés particulièrement exposés à la pose de mines.
In order 
