Que Veut Dire POSSIBLE DE ROUVRIR en Anglais - Traduction En Anglais

• possible to reopen
• possible to re-open

Exemples d'utilisation de Possible de rouvrir en Français et leurs traductions en Anglais

Est-il possible de rouvrir le dossier?
Is it possible to re-open the case?

Le comité a fait remarquer qu'en vertu de la Loi médicale, il est possible de rouvrir une cause si d'autres faits le justifient.
The Committee did note that, under the Medical Act, it is possible to reopen an investigation, should additional facts warrant.

Il ne sera pas possible de rouvrir votre compte ou d'en créer un nouveau.
You will not be allowed to reopen your account or create a new one.

Le Gouvernement ne parvenait pas à entrer en contact avec la victime, qui était partie s'installer au Canada, mais signalait qu'il était possible de rouvrir le dossier.
The Government was unable to establish contact with the victim, who had moved to Canada, but noted that it was possible to reopen the case.

Il n'est plus possible de rouvrir le texte du Protocole de Nagoya.
It is no longer possible to re-open the text of the Nagoya Protocol.

Ce n'est qu'en 2001, lorsque les lois de«Point Final» et sur le devoir d'obéissance ont été déclarées inconstitutionnelles, qu'il a été possible de rouvrir les poursuites pénales.
It was not until 2001, when the laws of‘Full Stop' and‘Due Obedience' were declared unconstitutional, that the prosecutions could begin again.

Il est toujours possible de rouvrir une question lorsque celle-ci a été clôturée prématurément.
It is now possible to re-open an enquiry after it has previously been completed.

Il serait peut-être souhaitable que le Bureau étudie la question de savoir s'il serait possible de rouvrir ces affaires afin de rendre une décision recommandant une indemnisation.
The Committee Bureau should perhaps study the matter to see whether those cases could be re-opened so as to recommend damages.

Bien qu'il soit possible de rouvrir la fermeture, mais cela est associé à un certain effort.
Although it is possible to reopen the closure, but this is associated with a certain effort.

La Suisse a répondu que certaines délégations n'ont pas participé au Comité des représentants permanents(CRP) et que par conséquent, il devrait être possible de rouvrir le texte à l'ANUE.
Switzerland responded that some delegations had not participated in the Committee of Permanent Representatives(CPR), and that therefore, it should be possible to reopen language at UNEA.

S'il est possible de rouvrir les trompes de Fallope, rien ne s'oppose à une grossesse naturelle.
If it is possible to reopen the fallopian tubes, there is nothing to prevent a natural pregnancy.

En revisitant notre base de connaissances, il est également possible de rouvrir le débat concernant le futur de l'évolution humaine.
By revising our constructs of knowledge on this subject it is also possible to re-engage with questions over the potential future of human evolution on this planet.

Il est désormais possible de rouvrir des procédures sur la base de certains arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme;
Re-opening of procedures on the basis of certain ECtHR judgments has been made possible.

Depuis, les gestionnaires du fonds ont déterminé qu'étant donné la capacité du marché des obligations à court terme, il est possible de rouvrir le fonds afin que de nouveaux investisseurs puissent y faire des placements.
The managers of the Fund have since determined that capacity in the short-term bond market makes it possible to re-open the Fund for purchases by new investors.

Q: est- ce qu'il est possible de rouvrir les tubes après qu'ils ont été bloqués ou tubal ligation a été exécuté?
Q: Is it possible to re-open the tubes after they have been blocked or tubal ligation has been performed?

La SUISSE a fait observer que si la structure révisée offre un bon point de départ, certaines délégations n'ont pas participé au processus du CRP et que par conséquent, il devrait être possible de rouvrir le texte à l'ANUE.
SWITZERLAND noted that while the revised structure provides a good point of departure, some delegations had not participated in the CPR process, and that therefore, it should be possible to reopen language at UNEA.

SharePoint: Il est maintenant possible de rouvrir les documents restés verrouillés à la suite d'une perte de connexion.
SharePoint: It is now possible for the user to re-open documents that had stayed locked after a connection failure.

Si le problème est de bloquer une voie biliaire, la chirurgie ou la chirurgie endoscopique(en utilisant un tube flexible muni d'affichage d'instruments chirurgicaux) est habituellement effectuée dès que possible de rouvrir le canal biliaire touchés.
If the problem is blockage of a bile duct, surgery or surgical endoscopy(using a flexible viewing tube with surgical instruments attached) is usually performed as soon as possible to reopen the affected bile duct.

En outre, il est maintenant possible de rouvrir des cas plus anciens s'ils ont été décidés sans recourir à une analyse de l'ADN.
Furthermore, it is now possible to reopen previous paternity cases when the decision was made without a DNA analysis.

Palijaš(Croatie) dit qu'il n'y a pas lieu de craindre qu'après l'expiration du délai de prescription les enquêtes relatives à des crimes de guerre s'arrêtent, car il est toujours possible de rouvrir une affaire à tout moment.
Mr. Palijaš(Croatia) said that there was no reason to be concerned that investigations into war crimes would stop following the expiry of the statute of limitations, since it was always possible to reopen a case at any time.