Que Veut Dire POSSIBLE DE VENTILER en Anglais - Traduction En Anglais

• possible to disaggregate
• possibility to ventilate
• possible to ventilate
• possible to break down

Exemples d'utilisation de Possible de ventiler en Français et leurs traductions en Anglais

Il n'a pas été possible de ventiler les données.
A breakdown of the data was not possible.

Les versions française et allemande indiquent clairement qu'il doit être possible de ventiler les cales.
The French and the German versions clearly state that it must be possible to ventilate the holds.

Toutefois, il n'est pas possible de ventiler les données.
A breakdown of the data, however, is not possible.

Est- il possible de ventiler les dépenses par résultat spécifique?
Is it possible to break the expenditure to specific outputs?

Il n'a malheureusement pas été possible de ventiler ces données par âge.
Unfortunately, we are not able to disaggregate this data by age.

Il sera possible de ventiler les données par âge, sexe, origine et région.
It will be possible to disaggregate the dataset by age, sex, origin and region.

Avec activPilot Comfort PADM, il est ainsi également possible de ventiler pendant l'absence des habitants.
With activPilot Comfort PADM, rooms can also be ventilated when no one is present.

Il n'est pas possible de ventiler ces données selon l'âge du requérant ou celui du défendeur.
It is not possible to break down this information by the age of the complainant or of the respondent.

Les données relatives à la criminalité vont être bientôt améliorées et il sera alors possible de ventiler les données selon le sexe.
There were plans to improve crime-related data and it would then become possible to disaggregate data by gender.

Il n'a pas été possible de ventiler le montant recommandé par élément de perte.
Breakdown of amount recommended by loss element not possible.

Modes de ventilation Continue grâce à votre fournaise SEFE, il est possible de ventiler votre résidence de façon continue.
ConTinuous venTilATion modes One of the benefits of your SeFe furnace, is the possibility to ventilate your house.

Est-il possible de ventiler les chiffres en deux catégories: les demandeurs représentés et les demandeurs non représentés?
Can the figures be broken down into represented versus unrepresented claimants?

Cette catégorie inclut les dépenses budgétaires au titre d'autres services d'intérêt général qu'il n'est pas possible de ventiler et d'affecter à l'une des catégories ci-dessus, souvent parce que les informations font défaut.
This category includes budgetary expenditure financing other general services that cannot be disaggregated and allocated to the above categories, often due to a lack of information.

Il n'est pas possible de ventiler les coûts de ce projet à partir du système financier ministériel.
The cost breakdown for this project cannot be extracted from the departmental financial system.

A Du fait de la restructuration d'ONU-Habitat et du réalignement des ressources qui en a découlé, il n'est pas possible de ventiler par sous-programme les dépenses de l'exercice biennal 2010-2011.
A Owing to the restructuring of the organization and realignment of resources, the expenditure for the biennium 2010-2011 cannot be broken down at the level of subprogramme.

Il serait alors possible de ventiler les émissions en fonction de différents types de données sur les transports.
It would then be possible to allocate emissions on the basis of different types of transport data.

L'Organisation des Nations Unies utilise également l'approche de classification du donateur d'origine afin d'éviter un double comptage, mais cela se fait uniquement parmi les organismes du système des Nations Unies où il est possible de ventiler les sources des fonds.
The United Nations also uses the"originating donor" classification approach in order to avoid double counting, but this is done only among the agencies of the United Nations system where it is possible to disaggregate the source of funds.

Toutefois, il n'a pas été possible de ventiler davantage cette catégorie pour évaluer la gravité des infractions.
However, a further breakdown of this category to assess seriousness of the offences was not possible.

De ce fait, les prêts qui sont utilisés pour financer les services sociaux de base(santé et éducation, notamment) et qui incluent la planification familiale, la santé en matière de reproduction et la prévention du VIH/sida ne sont pas comptabilisés car il n'est pas possible de ventiler les fonds alloués suivant les quatre grandes catégories d'activités en matière de population définies dans le Programme d'action.
As a result, loans that are used to finance basic social service programmes such as general health and education, and which include family planning, reproductive health and HIV/AIDS prevention services, go unrecorded because it is not possible to disaggregate funds allocated by the four main population categories defined in the Programme of Action.

Il a été possible de ventiler les données par type d'intervenant(industrie ou consommateur), car les répondants ont été invités à indiquer leur affiliation.
The industry and consumer breakdowns were possible as stakeholders were asked to self-identify their affiliation.

Il convient de noter qu'il n'est pas possible de ventiler ces statistiques en fonction de la nature des mesures d'observation prises.
It should be noted in that connection that it is not possible to break down the statistics by the nature of the observation measures taken.

Il n'est pas possible de ventiler les dépenses par objectif; on ne peut donc pas savoir quelle part des ressources provenant du SRB a été consacrée à l'amélioration de l'habitat ou à la construction de logements neufs.
It is not possible to break down expenditure to say how much has benefited one objective, therefore no information is available on the amount of SRB spent on housing improvement or new dwellings.

Il lui serait agréable de savoir s'il serait possible de ventiler toute information sur la question par type d'organisation laique ou religieuse.
She would appreciate it if any information in that regard could be broken down by type of organization secular or religious.

Il n'est pas possible de ventiler les coûts d'infrastructures indiqués ici entre les infrastructures de recherche, les chiffres ne constituant que des évaluations approximatives des investissements des hautes écoles dans les infrastructures.
The infrastructure costs listed in this document cannot be broken down to identify infrastructures specific to research, so these figures are only gross estimates of university investment in RIs.

D Parce qu'il doit toujours être possible de ventiler e les espaces de double coque de bateaux du type N doivent toujours pouvoir être ventilés..
D Because it should always be possible to ventilate double-hull spaces of vessels of type N should always be able to be ventilated..

Il sera également possible de ventiler les résultats- par sexe, niveau de formation, taille des entreprises, etc.-, grâce aux modules thématiques des questionnaires.
It would also be possible to disaggregate the results-- by sex, educational level, size of enterprise, etc.-- thanks to the use of thematic modules in the questionnaires.

Dans les provinces et les territoires où il est possible de ventiler ces données dans le registre, il est recommandé d'inclure ces données dans le numérateur et le dénominateur pour calculer la couverture vaccinale.
In provinces/territories where data from these populations can be disaggregated in the registry, it is recommended that these data be included in the numerator and the denominator for coverage calculations.

Si l'ONU recommande autant que possible de ventiler tous les indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement en tenant compte du sexe et des zones(rurale/urbaine), dans la pratique il est peu fréquent que les données soient ventilées.
While the United Nations guidance on monitoring recommends gender as well as urban/rural disaggregation for all Millennium Development Goal indicators as far as possible, in practice the data are only disaggregated to a very limited extent.

Il a également déclaré qu'il n'était pas possible de ventiler les données rapportées par les pays Parties touchés en ce qui concerne les sources de leur financement, ce qui signifie qu'une partie de leur financement signalé provient de ressources externes, non internes.
He also said it was not possible to disaggregate data reported by affected country parties regarding the sources of their financing, which means that some of their reported funding is from external, not domestic, resources.

Actuellement il n'est pas possible de ventiler complètement le budget/les dépenses du Ministère de l'éducation et de l'apprentissage(DEL)- notamment pour ce qui concerne le groupe d'âge des plus de 18 ans qui quittent les structures où ils étaient pris en charge ou sont handicapés et peuvent accéder aux services pour tous âges.
It is currently not possible to disaggregate fully the Department for Education and Learning's(DEL) budget/spend on children and young people- particularly as regards to those in the age group, for example care leavers or those with a disability over 18 that might be accessing all-age services.