Exemples d'utilisation de Post-synchronisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Post-synchronisation vidéo.
Video post synchronisation.Condamnée(2011)…(post-synchronisation.
Post-synchronisation et doublage.
Postsynchronization or dubbing.Maîtresse(2011)…(post-synchronisation.
Marquise(2011)…(post-synchronisation.La post-synchronisation utilise en général des accents standard, sauf si les variétés régionales sont au cœur de l'intrigue.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier post
le washington post
ex post
post précédent
national post
prochain post
le huffington post
autre post
le national post
deutsche post
Plus
Utilisation avec des verbes
next post
china post
lire ce post
recyclé post-consommation
jakarta post
post a rapporté
post a publié
post sponsorisé
permet la synchronisation
partager ce post
Plus
On ne remarque aucune post-synchronisation.
There is no post-synchronisation.On sait que la plupart des réalisateurs, quelques puristes mis à part,refont une partie de leur son direct après le tournage, en post-synchronisation.
Everyone knows that the majority of the realizers, some purists leaving aside,remake a part of their direct sound after the shooting, in postsynchronization.(Redirigé depuis Post-synchronisation.
(Redirected from Post-synchronization.La traduction, la post-synchronisation et le doublage des œuvres depuis le frison vers une autre langue peuvent être financés par les fonds de soutien du Schleswig-Holstein.
Translation, post-synchronisation and dubbing of works in Frisian into other languages can be financed by promotional funds of Schleswig-Holstein.Mot de passe oublié?Solution pour la Post-synchronisation.
Forgot your password?Solution for Post-sync.January 2009- Post-synchronisation d'Enter the Void à Paris.
AUDI'ART pour le doublage et la post-synchronisation.
AUDI'ART DUB for dubbing and automated dialogue replacement.La technicité de la post-synchronisation nécessite une adaptation importante.
The technical nature of post-synchronization requires significant adaptation.Professionnels et rigoureux,nous proposons des prestations de doublage et post-synchronisation de haute qualité.
Professional and rigorous,we offer high quality dubbing and post-synchronisation services.Louis Malle en cabine de post-synchronisation pour Ascenseur pour l'échafaud.
Louis Malle cabin of post-synchronization to Lift to the scaffold.Professionnels et rigoureux,nous proposons des prestations de doublage et post-synchronisation de haute qualité.
Professional and meticulous,we offer services of dubbing and post-synchronisation of high quality.Un module pour le doublage et la post-synchronisation des dialogues avec une option pour le bruitage.
A module for dubbing and post-sync of dialogues with an option for foley.Ce militantisme ne l'empêche pas d'entrer à la M.G.M- France(Metro Goldwyn Mayer), studio très prisé à l'époque,où il acquiert la maîtrise de la post-synchronisation et du mixage.
This activism didn't stop him entering M.G.M. France(Metro Goldwyn Mayer), very famous at the time,where he acquired control of post-synchronisation and sound-mixing.Des subventions sont également octroyées pour le doublage, la post-synchronisation et le sous-titrage de films hongrois.
Pour réussir une post-synchronisation en studio d'enregistrement, le comédien doit interpréter le texte des dialogues tout en arrivant à contrôler le débit de sa voix de manière à obtenir une synchronisation parfaite avec les images.
For a successful post-sync in a recording studio, the actor must perform the text of the dialogues while controlling the flow of his voice in order to obtain a perfect synchronization with images.Des chanteurs professionnels font la post-synchronisation des voix.
These are professional singers who form the postsynchronization of the voices.La traduction, la post-synchronisation et le doublage des œuvres vers le frison peuvent être financés par des fonds de promotion ou des fonds sur projet accordés par le Schleswig-Holstein et par les intérêts annuels du Friesenstiftung.
Translation, post-synchronisation and dubbing of works into Frisian can be financed by promotional and project funds of Schleswig-Holstein and by the annual interest earnings of the Friesenstiftung.Le système d'analyse vidéo 1 est interconnecté à un module 2 de post-synchronisation virtuelle des programmes.
The video analysis system 1 is interconnected with a module 2 for virtual post-synchronization of the programs.Le mode opératoire du module 2 de post-synchronisation virtuelle des programmes multilingues sera décrit en liaison avec la figure 5b.
The operating mode of the module 2 for virtual post-synchronization of the multilingual programs will be described in conjunction with FIG. 5b.Notre partenaire présentera plus précisément l'utilisation du module de Doublage/ Post-synchronisation et du module d'Audiodescription/ Voice-over.
We presented more precisely the use of the Dubbing/ Post-sync module and the Audio-description/ Voice-over module.La série met ainsi au travail 22 techniciens et artistes bruxellois et s'adjoint le concours de UFX(Ixelles) pour les effets spéciaux, de Sonicville et Backstage(Koekelberg)pour le montage son et la post-synchronisation.
The series is using 22 Brussels-based technicians and performers, with contributions from UFX(Ixelles) for the special effects and from Sonicville and Backstage(Koekelberg)for the sound editing and post-synchronisation.Noblurway Mosaic est une solution logicielle innovante permettant de réaliser le doublage des voix, la post-synchronisation sonore, le voice-over, l'audiodescription et le bruitage de contenus audiovisuels.
Noblurway Mosaic is an innovating software solution allowing to realize dubbing, post-sync, voice-over, audio-description and foley for movies, TV films, series, videos.Finalement, que ce soit pour une post-synchronisation ou un doublage, la rythmo numérique de Noblurway Mosaic apporte au comédien une assistance pour maitriser le débit de sa voix en lisant simplement le texte défilant(resp.) de la VO ou de la version adaptée, ce qui garantit une synchronisation parfaite entre la parole et l'image.
Finally, whether for a post-sync or dubbing, digital rythmo of Noblurway Mosaic provides help to the actor to control the flow of his voice by simply reading the scrolling text(breathing) of the original text or the adapted version, which guarantees a perfect synchronization between word and image.Les institutions consacrées au bas-allemand peuvent utiliser les fonds de promotion accordés par le Schleswig-Holstein pour la traduction,le doublage, la post-synchronisation et le sous-titrage d'œuvres, vers le bas-allemand ou depuis cette langue.
Low German institutions can use promotional funds provided by Schleswig-Holstein Land for the translation,dubbing, post-synchronization and subtitling of works into, or in, Low German.Le Module de Doublage/ Post-synchro de Noblurway Mosaic fournit des outils pour placer très précisément le texte de la Version Originale(VO) sur une bande rythmo numérique,aussi bien dans le cadre d'une post-synchronisation des voix que dans celui d'un travail préparatoire pour une adaptation.
The Dubbing/ 
