Que Veut Dire POURSUIVRE LES PROGRÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• continued progress
• sustaining progress
• continue progress
• pursuing progress
• to make further progress

Exemples d'utilisation de Poursuivre les progrès en Français et leurs traductions en Anglais

COP: Poursuivre les progrès, concrétiser les engagements.
COP: Pursuing progress, achieving commitments.

Ceci s'est révélée être une étape nécessaire pour poursuivre les progrès dans ce domaine.
This proved a necessary step for continued progress in the field.

Poursuivre les progrès relativement à la gestion à long terme en.
Continue the progress for the long-term management by.

De cette manière, je pense que nous pourrons poursuivre les progrès que nous avons enregistrés sur le terrain.
I think we can continue to make progress in that way.

Le projet de budget pour 2010 jette les bases adéquates pour poursuivre les progrès.
The draft 2010 budget provides an adequate foundation for continued progress.

Poursuivre les progrès relativement aux produits de consommation et aux émissions atmosphériques intérieures, en.
Continue progress on addressing consumer products and indoor air emissions, by.

J'apprécie votre bon travail à tous et je suis impatiente de poursuivre les progrès au nom de la population canadienne.
I appreciate the good work of all and look forward to continued progress on behalf of Canadians.

Le Mexique aimerait poursuivre les progrès et organiser une réunion au cours des prochains mois.
Mexico would like to continue the progress and host a meeting in the coming months.

L'accord de partenariat social le plus récent intitulé:(Poursuivre les progrès) couvre la période 20032005.
The latest social partnership agreement is entitled Sustaining Progress and covers the period 2003-2005.

Poursuivre les progrès dans le domaine de l'éducation, en prêtant une attention particulière à l'éducation des filles(Bangladesh);
Continue progress in education, with special attention to the education of girls(Bangladesh);

Nous nous rendons à Dakar dans le but de poursuivre les progrès observés depuis le début du millénaire.
We're going to Dakar to continue the progress we have seen since the start of this millennium.

Poursuivre les progrès dans le domaine de la protection et de la promotion des droits des peuples autochtones(Cuba);
Continue progress in protecting and promoting the human rights of indigenous people(Cuba); 68.24.

Console de Nintendo permet aux joueurs de jouer sur un téléviseur, mais ensuite poursuivre les progrès sur une tablette comme périphérique.
Nintendo's console allows players to play on a TV but then continue the progress on a tablet like device.

Poursuivre les progrès dans l'élimination des principales distorsions aux incitations à travailler provenant de la fiscalité du travail;
Continue progress in eliminating the major distortions to work incentives arising from labour taxes;

Des efforts doivent continuer à être déployés pour conserver les acquis et poursuivre les progrès», indique Mme Adam.
Efforts need to continue in order to preserve what has been accomplished and to make further progress,” said Dr. Adam.

Nous avons hâte de poursuivre les progrès réalisés par Spark Therapeutics au service des patients atteints d'hémophilie B..
We look forward to the opportunity to continue the progress achieved by Spark Therapeutics for patients living with hemophilia B..

À plus long terme, une économie en essor et une main-d'oeuvre en croissance nous permettront de poursuivre les progrès amorcés dans les années 1960.
In the longer term, a growing economy and expanding workforce will enable us to continue the progress started in the 1960s.

Poursuivre les progrès en vue de mettre au point un programme coordonné pour réagir aux turbulences qui continuent de secouer les marchés financiers;
To make further progress on a co-ordinated agenda to address ongoing turbulence in the financial markets;

Les Bangladais sont merveilleusement chaleureux et désireux de poursuivre les progrès pour ceux et celles qui sont atteints de troubles de la coagulation dans leur pays.
The Bangladeshi are wonderfully warm and eager for continued progress for those with bleeding disorders in their country.

Sécurité: poursuivre les progrès La sécurité est une valeur centrale de Saint-Gobain dans la gestion de ses activités industrielles, de distribution et de recherche.
Safety: pursuing progress Safety is a core value in the management of Saint-Gobain's manufacturing, distribution and research activities.

On s'emploie à mettre au point un plan national de développement durable pour préserver les réalisations, poursuivre les progrès et assurer une répartition équitable des avantages dans le pays.
Work towards a National Sustainable Development Plan is continuing in order to maintain achievements, continue progress and ensure an even spread of benefits across the country.

Poursuivre les progrès en ce qui concerne divers programmes, notamment les grands projets d'accessibilité pour les personnes handicapées(Indonésie);
Continue progress on various relevant programs, including broad-based accessibility projects for persons with disabilities in the country(Indonesia);

En l'absence d'un règlement du conflit tragique et dévastateur au Darfour, il sera difficile de poursuivre les progrès vers la mise en œuvre de l'Accord de paix global et d'assurer son bon déroulement.
Without a resolution to the tragic and devastating conflict in Darfur, continued progress in and eventually a successful conclusion of the Comprehensive Peace Agreement will be hard to achieve.

Poursuivre les progrès en cours en prenant de nouvelles mesures pour garantir l'égalité des sexes, en particulier pour abolir le régime de tutelle masculine(Nouvelle-Zélande);
Continue the progress underway and introduce further steps to achieve gender equality, in particular the abolishment of the system of male guardianship(New Zealand);

Nous pensons que des progrès considérables ont été accomplis dans le domaine de la transparence du Conseil de sécurité ces dernières années, mais nous ne pouvons en rester là et nous devons poursuivre les progrès en ce sens.
We believe that considerable progress has been made in the area of Security Council transparency in recent years, but we must not be complacent, and we must continue to make progress in this direction.

Il n'en est pas moins urgent de poursuivre les progrès, étant donné que seulement 40% environ des personnes vivant avec le VIH auraient connaissance de leur séropositivité.
Yet continued progress is urgently needed, as only an estimated 40 per cent of people living with HIV are thought to be aware of their serostatus.

Enfin, les pays ont exposé leurs plans visant à accroître les investissements nationaux et accélérer les efforts pour combler les retards, ainsi que les possibilités envisagées pour poursuivre les progrès relatifs aux dix objectifs après 2015.
They were also asked about their plans for increasing domestic investment, accelerating action to respond to lags in progress and options for sustaining progress on the 10 targets beyond 2015.

Ils ont souligné combien il importait de poursuivre les progrès dans ce domaine, car c'est un moyen essentiel pour formuler des politiques intérieures de qualité et pour créer un climat propice à l'investissement intérieur et international.
They stressed the importance of continued progress in this area as essential in effective domestic policy-making and creating a conducive environment for domestic and international investment.

À la suite du Rapport des Nations Unies sur le Plan national de 2002 en faveur des femmes, le Gouvernement s'est engagé dans le cadre du dernier accord de partenariat social, Poursuivre les progrès>>, à élaborer une Stratégie nationale quinquennale en faveur des femmes.
Arising from the Report to the United Nations on the National Plan for Women 2002, the Government made a commitment in the latest social partnership agreement,"Sustaining Progress", to develop a five-year National Women's Strategy.

Cependant, afin de poursuivre les progrès de la riposte, il faut continuer de privilégier les besoins liés au VIH, renforcer les éléments efficaces et les intégrer aux futurs objectifs de santé et de développement.
Yet, for the sake of continued progress against the AIDS epidemic, the high priority accorded to HIV needs to be maintained and the effective aspects developed further and embedded into future health and development goals.