Exemples d'utilisation de Pouvait raisonnablement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
On pouvait raisonnablement escompter.
Elle a fait tout ce qu'elle pouvait raisonnablement faire.
On pouvait raisonnablement le supposer.
Elle a fait tout ce qu'elle pouvait raisonnablement faire.
He did what he reasonably could do.L'on pouvait raisonnablement en douter.
One could reasonably doubt this.Indemnité pour la privation des bénéfices qu'il pouvait raisonnablement.
Auquel il pouvait raisonnablement s'attendre.
Which I could reasonably expect.La juridiction compétente a fait ce que l'on pouvait raisonnablement attendre d'elle.
It seems to me that the staff of Embassy Mexico did everything we can reasonably expect of them.On pouvait raisonnablement se demander ce qu'il se passait!
One might reasonably ask what happened there!Le rapport n'a pas évalué si l'on pouvait raisonnablement être mis en œuvre.
Nul ne pouvait raisonnablement prévoir, en janvier 1997, que M.
It was not reasonably foreseeable in January 1997 that Mr.Il y en avait certainement d'excellentes, mais personne ne pouvait raisonnablement se prêter à tant de complications.
There were certainly excellent ones but no one could reasonably take on so many complications.On pouvait raisonnablement l'espérer, et c'était assez l'avis des domestiques.
One might reasonably suppose this to be the case; and such was the opinion of the servants.Mais déjà ennuis se tramait dans un quartier à partir de laquelle le saint pouvait raisonnablement s'y attendre.
But already trouble was brewing in a quarter from which the saint might reasonably have expected it.Un Juge des faits pouvait raisonnablement conclure que.
Amendment law and a jury could reasonably conclude that.On pouvait raisonnablement calculer que le navire filerait cinq noeuds dans une mer du travers sur un cap au 235· V.
It could reasonably be expected that the vessel Puisque la TAF s'accordait avec le METAR en vigueur,l'équipage pouvait raisonnablement présumer que le TAF était fiable.
Since the TAF matched the METAR in effect,the crew could reasonably assume that the TAF was reliable.Si le père pouvait raisonnablement prévoir le résultat, pourquoi a-t-il laissé partir le fils cadet?
If the father could reasonably predict this outcome, why did he let the second son go?Nous devions trancher la question de savoir si l'agence pouvait raisonnablement être tenue responsable en les circonstances.
The issue we had to consider was whether the agency could reasonably be held responsible in the circumstances.Lasser pouvait raisonnablement être qualifié de menace de blessures corporelles graves ou de mort.
Mr. Lasser's behaviour could reasonably have been described as posing the threat of grievous bodily harm or death.Aucun des coûts attribués au dossier de 2011 ne pouvait raisonnablement être attribué à celui de la lésion méniscale antérieure.
There are no costs of the 2011 claim that could reasonably be attributed to the prior meniscal injury.Description: Contrôler la Minion etaidez-le à recueillir autant de cash et de pièces que pouvait raisonnablement s'attendre.
Description: Control the Minion andhelp him to gather so much cash and coins as could reasonably be expected.Pour tous ces« dons», SNC pouvait raisonnablement s'attendre à avoir quelque chose en retour.
For all of those“donations,” SNC reasonably expected something in return.Ainsi, environ la moitié de la croissance économique que la génération actuelle pouvait raisonnablement prévoir s'est volatilisée.
Thus perhaps half of the economic growth that the current generation could reasonably have anticipated has vanished.Un disciple de Dieu pouvait raisonnablement s'inquiéter du fait que les évènements n'étaient plus sous le contrôle de Dieu.
A follower of God could reasonably worry that God was not in control.Le montant a cessé d'être, au cours de l'année d'imposition, un montant que la société pouvait raisonnablement s'attendre à recevoir.
The amount ceased in the taxation year to be an amount that the corporation can reasonably be expected to receive.Si la divulgation des renseignements pouvait raisonnablement menacer la vie, la sécurité ou la sûreté d'une autre personne;
If revealing the information could reasonably threaten the life, safety or security of another person;Appuyez sur espace pour déposer la charge dans la remorque etde transporter la marchandise aussi rapide que pouvait raisonnablement s'attendre.
Squeeze SPACE to drop the load into the trailer andtransport the merchandise as quick as could reasonably be expected.Laquelle de ces personnes pouvait raisonnablement attendre de chercher un emploi dans le cas d'une semaine de travail plus courte?
Which of these people could reasonably be expected to seek employment in the event of a shorter workweek?Auparavant, vous pouviez uniquement les intégrer à des colonnes dont le contenu pouvait raisonnablement être interprété comme binaire BLOB etc.
Formerly, you 
