Exemples d'utilisation de Could reasonably be expected en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures as could reasonably be expected of them in the.
Endeavor to gain however many focuses as could reasonably be expected.
S'efforcer de gagner, cependant de nombreux porte comme on pouvait raisonnablement s'attendre.Measures as could reasonably be expected of them in the.
Toutes les mesures que l'on pouvait raisonnablement attendre d'elles dans les.However, an approximate match of the tests with the prescription pattern could reasonably be expected.
Cependant, on pourrait raisonnablement s'attendre à obtenir une correspondance approximative.(a) causes or could reasonably be expected to cause the death of an individual.
On traduit aussi
The applicant must demonstrate that the prejudice could reasonably be expected to occur immediately.
Le demandeur doit en outre démontrer que l'atteinte risquerait vraisemblablement de se produire immédiatement.Compromise could reasonably be expected to cause nil to minimal harm.
The second criterion requires proof that negotiations could reasonably be expected to be obstructed.
Selon le second critère, il faut prouver que les négociations risqueraient vraisemblablement d'être entravées.Disclosure could reasonably be expected to threaten the safety of individuals.
Critère subjectif divulgation risquant vraisemblablement de menacer la sécurité des personnes. not to publish the information requested in a form that could reasonably be expected to identify the individuals concerned;
Ne pas publier les renseignements demandés sous une forme qui pourrait raisonnablement permettre d'identifier les personnes concernées;To do so could reasonably be expected to threaten the life or security of another individual;
Le faire pourrait raisonnablement menacer la vie ou la sécurité d'une autre personne;(a) in doing all the acts which could reasonably be expected of him in.
A change that could reasonably be expected to affect the safety or effectiveness of a medical device.
Toute modification qui pourrait vraisemblablement influer sur la sûreté ou l'efficacité de l'instrument médical.(a) not to publish the personal health information requested in a form that could reasonably be expected to identify the individuals concerned;
Ne pas publier les renseignements demandés sous une forme qui pourrait raisonnablement permettre d'identifier les personnes concernées;The disclosure of which could reasonably be expected to be injurious to the security of penal institutions.
Dont la communication risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité des établissements pénitentiaires.Indirect notification must be given by public communication orsimilar measure that could reasonably be expected to reach the affected individuals.
Un avis indirect doit être donné par une communication publique oupar toute mesure semblable dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle permette de joindre l'intéressé. knowledge of the information could reasonably be expected to endanger the health or safety of the individual or another person;
La connaissance des renseignements risquerait vraisemblablement de menacer la santé ou la sécurité du particulier ou d'autrui;The Board may receive other information in confidence if the Board is of the opinion that the disclosure of the information could reasonably be expected.
La Commission A list of hazards which could reasonably be expected to be encountered;
Une liste des dangers auxquels on peut raisonnablement s'attendre;The important information should at least be provided andprinted in all appropriate national languages wherever the vehicle could reasonably be expected to be put into service.
L'information principale doit aumoins Resources of the eligible recipient that could reasonably be expected to be contributed to the project;
Les ressources que le bénéficiaire admissible pourrait raisonnablement consacrer au projet.Furthermore, it is a violation of this policy to use the services of another provider for the purposes of facilitating any of the activities described above if such use of another provider's service could reasonably be expected to affect the Lionbridge network.
Par ailleurs, le recours aux services d'un autre fournisseur en vue de favoriser les activités susmentionnées constitue une violation de la présente Politique si un tel recours est raisonnablement susceptible d'avoir des répercussions sur le réseau Lionbridge.Do not release if the release could reasonably be expected to threaten the safety of individuals.
Refuser de communiquer les renseignements si leur divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité des individus.Federal institutions are required to notify the Office of the Privacy Commissioner of Canada(OPC) and the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) of all material privacy breaches and of the mitigation measures being implemented,if the breach involves sensitive personal information and could reasonably be expected to cause serious injury to the individual.
Les institutions fédérales sont tenues d'aviser le Commissariat à la protection Disclosure of the information could reasonably be expected to be injurious to the interests of the Crown.
La communication de ces renseignements pourrait vraisemblablement porter préjudice aux intérêts de la Couronne.Persons undertaking activities or events having the potential to damage a pipeline shall immediately notify the pipeline company of any conditions,activities or actions which could reasonably be expected to have caused damage to the pipeline or which may jeopardize the safety of persons.
Les personnes qui entreprennent des activités ou provoquent des événements Iii any other restriction that could reasonably be expected to affect a person's decision to acquire the product;
Iii toute autre restriction qui pourrait vraisemblablement influer sur la décision d'une personne d'acquérir ou non le produit;No formal investigations by the Commissioner were completed during the reporting period. Privacy Breaches Federal institutions are required to notify the Office of the Privacy Commissioner of Canada and the Treasury Board of Canada Secretariat of all material privacy breaches andof the mitigation measures being implemented if the breach involves sensitive personal information and could reasonably be expected to cause serious injury to the individual.
Atteintes à la vie privée Les institutions fédérales sont tenues d'aviser le Commissariat à la protection Where the disclosure of the information could reasonably be expected to prejudice the competitive position of a third party.
De renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la compétitivité d'un tiers.You may not list or send unsolicited mass emailings to 10 people ormore if such e-mail could reasonably be expected to provoke complaints from its recipients.
YVous mai pas la liste ou envoyer en masse non sollicités emailings à 10 personnes ouplus si ces e-mail on peut raisonnablement s'attendre à provoquer des plaintes de ses destinataires.
