Exemples d'utilisation de Risquerait vraisemblablement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En quoi cette utilisation risquerait vraisemblablement d'entraîner un préjudice?
Les dispositions sur le critère subjectif font appel à des formulations comme« …des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de porter préjudice à….
Injury test provisions contain wording such as“… information the disclosure of which could reasonably be expected to Dont la communication risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité des établissements pénitentiaires.
The disclosure of which could reasonably be expected to Exception discrétionnaire au droit d'accès aux renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité des personnes.
Discretionary exemption for information the disclosure of which could reasonably be expected to threaten the safety of individuals.Leur divulgation risquerait vraisemblablement d'entraver des négociations- contractuelles ou autres- menées par la personne.
  the disclosure of the information would likely interfere with contractual or other negotiations being conducted by the person.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Plus
Utilisation avec des adverbes
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Plus
Le demandeur doit en outre démontrer que l'atteinte risquerait vraisemblablement de se produire immédiatement.
The applicant must demonstrate that the prejudice could reasonably be expected to occur immediately.Dont la divulgation risquerait vraisemblablement d'entraver des négociations-- contractuelles ou autres-- menées par elle;
Any information the disclosure of which would likely interfere with contractual or other negotiations being conducted by the person; and.Refuser de communiquer les renseignements si leur divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité des individus.
Do not release if the release could reasonably be expected to threaten the safety of individuals.Dont la divulgation risquerait vraisemblablement de luis causer des pertes financières importantes ou de nuire à sa compétitivité;
Any information the disclosure of which would likely cause material financial loss to, or prejudice the competitive position of the applicant;Cependant, il soutient que la divulgation des renseignements personnels risquerait vraisemblablement de nuire à ses enquêtes futures.
However, he submits that disclosure of the personal information could reasonably be expected to La communication du dossier risquerait vraisemblablement de menacer la santé mentale ou physique ou la sécurité du malade ou d'autrui;
(a)Â disclosure of the record could reasonably be expected to endanger the mental or physical health or the safety of the patient or another person;L'article 17 permet aux institutions de protéger des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité d'une personne.
Section 17 allows institutions to protect information whose disclosure could reasonably be expected to threaten the safety of a person.Note 3 Une divulgation non autorisée risquerait vraisemblablement de causer un préjudice grave à une personne, un organisme ou un gouvernement.
Footnote 3 Unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause serious injury to an individual, organization or government.Est considéré comme une urgence environnementale le rejet effectif ou probable d'une substance qui risquerait vraisemblablement de nuire à l'environnement ou à la santé humaine.
Unplanned or accidental releases of substances that could reasonably be expected to harm the environment or human health are deemed to be environmental emergencies.Les renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement d'entraver des négociations- contractuelles ou autres- menées par la personne qui les a fournis.
Information the disclosure of which would likely interfere with contractual or other negotiations being conducted by the person providing the information or on whose behalf it is provided.En vertu du paragraphe 24(2) des Règles générales, l'Office doit apprécier les faitspour pouvoir déterminer si Air Canada a établi que la divulgation risquerait vraisemblablement de causer un préjudice direct.
Pursuant to subsection 24(2) of the General Rules, the Agency must weigh the facts in order todetermine whether Air Canada has established specific harm that would likely result from the disclosure.De renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la compétitivité d'un tiers.
Where the disclosure of the information could reasonably be expected to prejudice the competitive position of a third party.L'enquêteur correctionnel et les personnes qui agissent en son nom ou sous son autorité ne peuvent communiquer- etprennent toutes les précautions pour éviter que ne soient communiqués- des renseignements dont la communication risquerait vraisemblablement.
The Correctional Investigator and every person acting on behalf or under the direction of the Correctional Investigator shall take every reasonable precaution to avoid the disclosure of, andshall not disclose, any information the disclosure of which could reasonably be expected.Contenant des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité des établissements pénitentiaires.
Information the disclosure of which could reasonably be expected to harm the security of penal institutions.Dont la divulgation risquerait vraisemblablement de lui causer des pertes financières appréciables ou de nuire à sa compétitivité, ou de faire réaliser des profits financiers appréciables à un tiers;
Any information the disclosure of which would likely cause material financial loss to, or prejudice the competitive position of, the person, or result in material financial gain to a third party;
