Que Veut Dire PRÉOCCUPÉ PAR L'ABSENCE DE PROGRÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• concerned about the lack of progress
• worried about the lack of progress

Exemples d'utilisation de Préoccupé par l'absence de progrès en Français et leurs traductions en Anglais

Il s'est dit préoccupé par l'absence de progrès à cet égard.
I had been worried about the lack of progress on this.

Un délégué a prédit des« eaux troubles dans l'avenir», tandis qu'un autre a semblé particulièrement préoccupé par l'absence de progrès sur l'ambition pré-2020.
One delegate predicted"choppy waters ahead," while another seemed particularly concerned about the lack of progress on pre-2020 ambition.

Mon gouvernement est préoccupé par l'absence de progrès au Sahara occidental.
My Government is concerned at the lack of progress in Western Sahara.

S'agissant des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé, une démarche globale et intégrée constitue la meilleure méthode et le Groupe des États d'Asie demeure gravement préoccupé par l'absence de progrès en la matière, notamment en ce qui concerne l'amélioration de la santé maternelle, infantile et juvénile.
As far as the health-related MDGs are concerned, a holistic and comprehensive approach is most suitable, and the Asian Group remains seriously concerned about the lack of progress, particularly in ameliorating maternal, newborn and child health.

Le Conseil s'est déclaré préoccupé par l'absence de progrès dans le processus de paix en Angola.
The Council expressed its concern at the lack of progress in the peace process in Angola.

Profondément préoccupé par l'absence de progrès dans le sens d'un règlement politique global ainsi que par la lenteur du rythme de retour des réfugiés et des personnes déplacées.
Deeply concerned about the lack of progress regarding a comprehensive political settlement as well as the slow pace of return of refugees and displaced persons.

Le Groupe de Rio est gravement préoccupé par l'absence de progrès sur le projet.
The Rio Group was deeply concerned about the lack of progress on the project.

Le Comité est préoccupé par l'absence de progrès dans la réalisation des objectifs fixés dans le plan de recrutement pour le projet Umoja en vue de pourvoir les postes.
The Committee is concerned about the lack of progress made towards meeting the targets of the Umoja recruitment plan for filling posts.

Enfin, le Secrétaire général des Nations unies, avec lequel je viens de m'entretenir, s'est dit préoccupé par l'absence de progrès et a jugé que notre initiative allait dans le bon sens.
Finally, the United Nations Secretary-General, with whom I have just held a meeting, said he was worried about the lack of progress and believed our initiative was a step in the right direction.

Je suis vivement préoccupé par l'absence de progrès dans la recherche et la restitution des archives koweïtiennes.
I am greatly concerned about the lack of progress with regard to finding and returning the Kuwaiti archives.

Monsieur le Président, L'OICS est préoccupé par l'absence de progrès dans la lutte contre le problème de la drogue en Afghanistan.
Mr. Chair, The Board is concerned about the lack of progress made in addressing the drug problem in Afghanistan.

Je suis préoccupé par l'absence de progrès vers le rétablissement complet de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau conformément à la résolution 2048(2012) du Conseil de sécurité après le coup d'État militaire survenu le 12 avril.
I am concerned by the lack of progress towards the full restoration of constitutional order in Guinea-Bissau in compliance with Security Council resolution 2048(2012) following the 12 April military coup d'état.

Mme Pierce(Royaume-Uni) déclare que le Royaume-Uni est préoccupé par l'absence de progrès en matière de règlement des différends dans la région de la mer Noire.
Ms. Pierce(United Kingdom) said that the United Kingdom was concerned at the lack of progress in resolving the conflicts in the Black Sea region.

Il est également préoccupé par l'absence de progrès dans la reconnaissance du divorce sans faute et des droits économiques des femmes en cas de divorce.
The Committee is further concerned about the lack of progress in recognizing no-fault divorce and women's economic rights upon divorce.

Le Conseil est profondément préoccupé par l'absence de progrès en ce qui concerne le retour des réfugiés et des personnes déplacées.
The Security Council is deeply concerned about the lack of progress regarding the return of refugees and displaced persons.

Il est vivement préoccupé par l'absence de progrès dans la participation des femmes aux activités des partis politiques depuis l'adoption de la loi.
The Committee is deeply concerned about the lack of progress in increasing women's participation in political parties since the enactment of the Law.

Toutefois, le Comité demeure vivement préoccupé par l'absence de progrès dans certains domaines primordiaux pour la survie et le développement des enfants.
However, the Committee remains highly concerned at the lack of progress in certain critical areas of child survival and development.

Le Mouvement demeure préoccupé par l'absence de progrès dans les délibérations de l'Assemblée générale sur la question de la réforme du Conseil de sécurité.
The Movement remains concerned at the lack of progress in the General Assembly discussions on the reform of the Security Council.

Le Gouvernement japonais est profondément préoccupé par l'absence de progrès et le risque de voir la communauté internationale se résigner au statu quo.
Japan was deeply concerned about the lack of progress and the danger that the international community might become resigned to the status quo.

Le Bureau est préoccupé par l'absence de progrès dans l'enquête sur l'enlèvement suivi de l'assassinat d'un homme d'affaires dans un cantonnement de l'armée maoïste à Chitwan en mai.
OHCHR Nepal is concerned at the lack of progress in investigations into the abduction and subsequent killing of a businessman at a Maoist army cantonment site in Chitwan in May.

Le Gouvernement était préoccupé par l'absence de progrès dans les négociations internationales sur le dossier climatique.
The Government was concerned by the lack of progress in international negotiations on climate change.

Je suis vivement préoccupé par l'absence de progrès dans la constitution de la Commission pour le référendum dans l'Abyei et les pourparlers entre les parties sur le statut futur de l'Abyei.
I am deeply concerned about the lack of progress in the formation of the Abyei Referendum Commission and the talks between the parties on the future status of Abyei.

Il s'est toutefois dit profondément préoccupé par l'absence de progrès en ce qui concerne la mise en place des institutions de transition prévues dans l'Accord de paix d'Arusha.
It however was deeply concerned by the lack of progress in the installation of the transitional institutions provided for in the Arusha Peace Agreement.

Je suis toutefois préoccupé par l'absence de progrès dans la formation des FARDC et par les retards qui affectent l'adoption des dernières lois clefs sur la réforme de l'armée, de la police et du système judiciaire.
I am, however, concerned about the lack of progress on FARDC training and about delays in the adoption of remaining key legislation on the reform of the army, police and judicial institutions.

Le Brésil est particulièrement préoccupé par l'absence de progrès du Cycle de négociations de Doha; celui-ci devrait se conclure en 2010 sur la base des éléments déjà acquis.
Brazil was particularly concerned about the lack of progress in the Doha Round negotiations; they should be concluded in 2010 on the basis of what had been actually achieved.

Le Comité est préoccupé par l'absence de progrès concernant l'élaboration d'une convention nordique samie et par le report, par l'État partie, de la ratification de la Convention(no 169) de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989(art. 5 e) vi.
The Committee is concerned at the lack of progress on developing a Nordic Sami Convention and at the State party postponing ratification of International Labour Organization(ILO) Convention No. 169(1989) on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries art. 5(e) vi.

Enfin, le Comité est préoccupé par l'absence de progrès dans la réduction des mariages forcés ou précoces et des mariages d'enfants.
Lastly, the Committee is concerned about the lack of progress in curbing the high prevalence of forced, early and child marriage.

Le Comité consultatif est préoccupé par l'absence de progrès dans la réalisation des objectifs fixés dans le plan de recrutement pour le projet Umoja.
The Advisory Committee was concerned at the lack of progress towards meeting the targets of the Umoja recruitment plan.

Le Mouvement reste préoccupé par l'absence de progrès dans les travaux de l'Assemblée générale sur la question de la réforme du Conseil de sécurité.
The Movement remains concerned at the lack of progress in the discussions in the General Assembly on the issue of Security Council reform.

Le Comité consultatif est préoccupé par l'absence de progrès en ce qui concerne le remboursement des sommes dues par les gouvernements hôtes et encourage le Secrétaire général à continuer de s'employer à l'obtenir.
The Committee is concerned at the lack of progress in obtaining reimbursement and encourages the Secretary-General to pursue the issue.