Que Veut Dire CONCERN AT THE LACK OF PROGRESS en Français - Traduction En Français

• préoccupée par l'absence de progrès
• préoccupation devant l'absence de progrès
• préoccupés par l'absence de progrès
• préoccupation devant le manque de progrès
• à propos de l'absence de progrès

Exemples d'utilisation de Concern at the lack of progress en Anglais et leurs traductions en Français

The Council expressed its concern at the lack of progress in the peace process in Angola.
Le Conseil s'est déclaré préoccupé par l'absence de progrès dans le processus de paix en Angola.

In its resolution 1564(2004), the Security Council expressed its grave concern at the lack of progress on disarmament.
Dans sa résolution 1564(2004), le Conseil de sécurité a exprimé sa vive préoccupation devant l'absence de progrès concernant le désarmement.

Expresses concern at the lack of progress in the Conference on Disarmament on nuclear disarmament;
Exprimant également sa préoccupation devant l'absence de progrès sur le désarmement nucléaire à la Conférence sur le désarmement.

Members of the Council expressed satisfaction that the security situation remained calm, but showed their concern at the lack of progress in the demarcation process.
Les membres du Conseil se sont félicités que la situation soit demeurée calme sur le plan de la sécurité mais se sont déclarés préoccupés par l'absence de progrès dans le processus de démarcation.

It expresses its deep concern at the lack of progress in efforts to bring about a peaceful and negotiated settlement of the conflict in Zaire.
Il exprime sa profonde préoccupation devant le manque de progrès dans les efforts faits pour aboutir à un règlement pacifique et négocié du conflit au Zaïre.

The Commission, while taking careful note of the agreement between the Government of Colombia and the United SelfDefence Groups of Colombia for total demobilization of paramilitary forces by 2005, expresses its deep concern at the lack of progress towards a comprehensive peace strategy.
Tout en prenant dûment acte de l'accord conclu entre le Gouvernement colombien et les Autodéfenses unies de Colombie, qui prévoit une démobilisation totale des forces paramilitaires pour 2005, la Commission se déclare profondément préoccupée par l'absence de progrès vers la mise en place d'une stratégie de paix globale.

Expresses concern at the lack of progress in efforts to end the armed conflict and to find a comprehensive political solution to the conflict;
Exprime sa préoccupation devant l'absence de progrès dans les efforts visant à mettre fin au conflit armé et à trouver une solution politique globale au conflit;

In the meantime, the Joint Commission acknowledged that the Government had recently exercised restraint on the ground in dealing with UNITA supporters, as well as in the mass media, but expressed serious concern at the lack of progress in the extension of State administration owing to UNITA's persisting delays.
De son côté, la Commission conjointe a reconnu que le Gouvernement avait fait preuve de retenue à l'égard des militants de l'UNITA sur le terrain ainsi que dans les médias mais elle s'est déclarée gravement préoccupée par l'absence de progrès dans la normalisation de l'administration de l'État en raison des atermoiements incessants de l'UNITA.

Argentina, for the Group of 77 and China(G-77/China), expressed concern at the lack of progress under the AWG-KP, emphasizing that political will is key for establishing a second commitment period.
Le délégué de l'Argentine, au nom du G- 77/Chine, a exprimé ses craintes à propos de l'absence de progrès dans le cadre de l'AWG- KP, soulignant que la volonté politique constitue la clé pour l'établissement d'une deuxième période d'engagement.

Expressing its deep concern at the lack of progress in the implementation of the thirteen steps to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons agreed to at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty.
Se déclarant profondément préoccupée par l'absence de progrès concernant l'application des treize mesures que la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 a adoptées pour appliquer l'article VI du Traité.

The President of the Council, based on that discussion, informed the press that Council members had expressed their concern at the lack of progress in resolving issues linked to the identification of applications from the three contested tribal groups, and reiterated the Council's will to continue to consider this matter in the light of the expiration of the mandate of MINURSO on 20 April.
Sur la base de ce débat, le Président du Conseil a informé la presse que les membres du Conseil s'étaient déclarés préoccupés par l'absence de progrès dans l'identification des membres des trois groupes tribaux controversés et a réaffirmé la volonté du Conseil de continuer d'examiner cette question en tenant compte de l'expiration du mandat de la MINURSO, le 20 avril.

Expresses concern at the lack of progress made towards the use of common administrative services and requests the funds and programmes of the United Nations system, with due concern given to effectiveness, efficiency and the impact of their activities, to.
Exprime sa préoccupation devant l'absence de progrès faits vers l'utilisation de services administratifs communs et prie les fonds et programmes du système des Nations Unies, en tenant dûment compte de l'efficacité et de l'impact nécessaires de leurs activités, de.

Council members reiterated their concern at the lack of progress in the peace process, urged Ethiopia to reaffirm its acceptance of the Boundary Commission's decision and called on Eritrea to carry out a dialogue and cooperate with the Special Envoy of the Secretary-General, Lloyd Axworthy.
Les membres du Conseil se sont de nouveau déclarés préoccupés par l'absence de progrès dans le processus de paix, ont demandé instamment à l'Éthiopie de réaffirmer qu'elle acceptait la décision de la Commission de tracé des frontières et prié l'Érythrée de dialoguer et coopérer avec l'Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Lloyd Axworthy.

Expressing concern at the lack of progress in the prevention and control of viral hepatitis in developing countries, in particular in sub-Saharan Africa, due to the lack of access to affordable, appropriate treatment and care as well as an integrated approach to the prevention and control measures of the disease;
Exprimant sa préoccupation devant le manque de progrès en matière de prévention et de lutte concernant l'hépatite virale dans les pays en développement, en particulier en Afrique subsaharienne, faute d'un accès à un traitement abordable et approprié et à des soins adéquats, et d'une approche intégrée des mesures de prévention et de lutte contre la maladie;

Expresses serious concern at the lack of progress in the Doha Round of World Trade Organization negotiations, and reiterates the call for the necessary flexibility and political will to break the current impasse in the negotiations and to better address the needs and interests of developing countries;
Se déclare vivement préoccupée par l'absence de progrès des négociations du Cycle de Doha tenues sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce, invite de nouveau à manifester la souplesse et la volonté politique voulues pour faire sortir les négociations de l'impasse où elles se trouvent actuellement, et à mieux répondre aux besoins et aux intérêts des pays en développement;

The Committee reiterated its concern at the lack of progress in relation to the implementation of the strategy of the Government to implement the Convention(as requested in decision IV/2, para. 12(see ECE/MP. EIA/2008/4); see also decision V/4, para. 21), in particular in relation to the adoption of the concrete legislative measures to that effect.
Le Comité a réaffirmé sa préoccupation devant l'absence de progrès dans la mise en œuvre de la stratégie adoptée par le Gouvernement pour appliquer la Convention(comme il était demandé dans la décision IV/2, par. 12(voir ECE/MP. EIA/2008/4); voir également la décision V/4, par. 21), s'agissant en particulier de l'adoption de mesures législatives concrètes à cet effet.

However, members of the Council expressed their concern at the lack of progress in key sectors of the national reconciliation process in Côte d'Ivoire, just before the deadlines agreed to at the Accra III meeting. Members of the Council underlined that this lack of progress was not only holding back the peace process in Côte d'Ivoire, but was also detrimental to further progress in the subregion as a whole.
Les membres du Conseil se sont toutefois déclarés préoccupés par l'absence de progrès dans des secteurs clefs du processus de réconciliation nationale en Côte d'Ivoire, juste avant les échéances fixées lors de la réunion d'Accra III. Les membres du Conseil ont souligné que cette absence de progrès ne faisait pas seulement obstacle au processus de paix en Côte d'Ivoire mais compromettait également la poursuite des progrès dans l'ensemble de la sous-région.

Expresses its concern at the lack of progress in pursuing a national reconciliation strategy, and reemphasizes the urgent need for the adoption of concrete measures to promote justice and reconciliation at all levels and on all sides, including through the active involvement of women, civil society groups and the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, with the aim of addressing the underlying causes of the Côte d'Ivoire crisis;
Se déclare préoccupé par l'absence de progrès dans la mise en œuvre d'une stratégie de réconciliation nationale, souligne de nouveau que des mesures concrètes s'imposent d'urgence pour promouvoir la justice et la réconciliation à tous les niveaux et de tous bords, notamment en associant activement les femmes, les groupes de la société civile et la Commission Dialogue, vérité et réconciliation, l'objectif étant de remédier aux causes profondes de la crise ivoirienne;

My Government is concerned at the lack of progress in Western Sahara.
Mon gouvernement est préoccupé par l'absence de progrès au Sahara occidental.

We are most concerned at the lack of progress in Abkhazia, Georgia.
Nous sommes particulièrement préoccupés par l'absence de progrès en Abkhazie, Géorgie.