Que Veut Dire PRÉOCCUPÉS PAR L'ABSENCE DE PROGRÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• concerned about the lack of progress
• concerned about the absence of progress

Exemples d'utilisation de Préoccupés par l'absence de progrès en Français et leurs traductions en Anglais

Nous sommes particulièrement préoccupés par l'absence de progrès en Abkhazie, Géorgie.
We are most concerned at the lack of progress in Abkhazia, Georgia.

Nous sommes préoccupés par l'absence de progrès vers l'instauration, en RFY, d'un régime démocratique et pacifique qui lui permettrait de trouver sa place au sein de la communauté internationale, ce qui reste notre objectif.
We are concerned about the lack of progress towards a democratic and peaceful FRY taking its place in the international community, which remains our goal.

Les membres du Conseil se sont déclarés préoccupés par l'absence de progrès des pourparlers de paix.
The members of the Security Council expressed their concern over the lack of progress on the peace talks.

Nous sommes préoccupés par l'absence de progrès et nous examinerons d'autres options, dont les modèles qui sont utilisés par le National Audit Office au Royaume-Uni et les vérificateurs généraux de certaines provinces canadiennes.
We are concerned about the lack of progress and will be exploring other options including models that are used by the National Audit Office in the United Kingdom and some provincial auditors general.

Les membres du Conseil se sont félicités que la situation soit demeurée calme sur le plan de la sécurité mais se sont déclarés préoccupés par l'absence de progrès dans le processus de démarcation.
Members of the Council expressed satisfaction that the security situation remained calm, but showed their concern at the lack of progress in the demarcation process.

Cela étant, nous sommes préoccupés par l'absence de progrès à cet égard.
At the same time, we are concerned about the lack of progress in this regard.

Par ailleurs, du fait de la proximité géographique et des liens étroits entre l'Afrique et le Moyen-Orient, nous demeurons profondément préoccupés par l'absence de progrès dans la mise en place d'une zone similaire dans cette région.
Moreover, owing to the geographical proximity and close links between Africa and the Middle East, Algeria remains concerned about the absence of progress in creating a similar zone in the Middle East.

Cependant, nous sommes préoccupés par l'absence de progrès à la Conférence depuis près d'une décennie.
However, we are concerned at the lack of progress in the Conference for almost a decade.

Nous restons particulièrement préoccupés par l'absence de progrès suite à l'engagement sans équivoque pris par les États dotés d'armes nucléaires, à la Conférence d'examen du TNP de 2000, de procéder à l'élimination complète de leurs arsenaux nucléaires devant conduire au désarmement nucléaire.
We remain particularly concerned about the lack of progress following the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, agreed to at the 2000 NPT Review Conference.

Sur la base de ce débat, le Président du Conseil a informé la presse que les membres du Conseil s'étaient déclarés préoccupés par l'absence de progrès dans l'identification des membres des trois groupes tribaux controversés et a réaffirmé la volonté du Conseil de continuer d'examiner cette question en tenant compte de l'expiration du mandat de la MINURSO, le 20 avril.
The President of the Council, based on that discussion, informed the press that Council members had expressed their concern at the lack of progress in resolving issues linked to the identification of applications from the three contested tribal groups, and reiterated the Council's will to continue to consider this matter in the light of the expiration of the mandate of MINURSO on 20 April.

Cela dit, nous sommes tous vivement préoccupés par l'absence de progrès vers un règlement susceptible de conduire à la fin de l'occupation israélienne et à l'instauration d'un État palestinien indépendant à l'intérieur des frontières nationales antérieures au 4 juin 1967, avec Al Qods pour capitale.
However, we are all greatly concerned about the lack of progress towards a settlement that could lead to an end to the Israeli occupation and to the establishment of an independent Palestinian State within the boundaries of 4 June 1967 on its national soil, with Al Quds as its capital.

Nous demeurons particulièrement préoccupés par l'absence de progrès en ce qui concerne la Convention sur les armes biologiques.
We remain particularly concerned by the lack of progress in respect of the Biological Weapons Convention.

Nous sommes également préoccupés par l'absence de progrès sur les causes systémiques, ce qui confirme que la structure actuelle ne fonctionne pas bien.
We are also concerned about the lack of progress on systemic cases in general, which supports the conclusion that the current structure isn't working well.

En tant qu'amis du Congrès du peuple d'Haïti, nous sommes profondément préoccupés par l'absence de progrès par les Nations Unies, compte tenu de son rôle probable dans l'introduction du choléra en Haïti, à répondre efficacement à l'épidémie de choléra en Haïti.
As congressional friends of the people of Haiti, we are deeply concerned about the lack of progress by the United Nations, given its likely role in the introduction of cholera into Haiti, in responding effectively to the Haitian cholera epidemic.

Nous demeurons vivement préoccupés par l'absence de progrès à la Commission du désarmement concernant son ordre du jour et ses objectifs.
We reiterate our deep concern over the lack of progress in the Disarmament Commission on the agenda and objectives.

Nous sommes vivement préoccupés par l'absence de progrès dans le processus de paix entre Israël et la Palestine.
We are deeply concerned about the absence of progress in the peace process between Israel and Palestine.

Nous sommes véritablement préoccupés par l'absence de progrès du désarmement mondial et ses conséquences tragiques pour la sécurité et le développement.
We are certainly concerned about the lack of progress in world disarmament and its dire consequences for security and development.

Nous demeurons gravement préoccupés par l'absence de progrès dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce, qui constitue un grave revers pour le cycle de Doha.
We remain deeply concerned at the lack of progress on the WTO trade negotiations, which is a serious setback for the Doha Round.

Les États-Unis d'Amérique étaient particulièrement préoccupés par l'absence de progrès concernant le dossier du capitaine Michael Speicher et ont demandé au Coordonnateur de continuer à évoquer cette affaire lors de ses contacts avec les autorités iraquiennes.
The United States of America was particularly concerned about the lack of progress in the case of Captain Michael Speicher and requested the Coordinator to continue to pursue the case in contacts with the Iraqi authorities.

Les États Membres de la SADC demeurent préoccupés par l'absence de progrès sur les questions liées au développement et d'autres questions qui influent directement sur la capacité de réaliser les objectifs de développement convenus au plan international, y compris les Objectifs du Millénaire pour le développement.
The SADC member States remained concerned by the lack of progress on development and other issues, which were central to their ability to achieve internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals.