Exemples d'utilisation de Prévoit une exception en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le système prévoit une exception.
Cependant, le deuxième paragraphe de l'article 1824 C.c.Q. prévoit une exception.
However, the second paragraph of article 1824 C.C.Q. provides an exception.Le paragraphe 6 prévoit une exception à cette règle.
La modification apportée au règlement Fournisseurs de services- Frais désignés prévoit une exception à la définition de«frais désignés.
The amendment to the Service Providers- Listed Expenses regulation sets out an exception to the definition of what is a“listed expense..Le texte prévoit une exception pour des raisons médicales.
The bill includes an exception for medical reasons.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi prévoitla loi prévoitprévues par la loi
utilisation prévuedate prévueprévue au paragraphe
procédure prévuela date prévuegouvernement prévoitle gouvernement prévoit
Plus
Le projet de loi C-36 prévoit une exception.
Bill C-36 provides an exception for you.Le RPNM prévoit une exception pour les convois poussés et les formations à couple paragraphe 3.
RPNM provides an exception for pushed convoys and side-by-side formations(para. 3);Le paragraphe 112(4.11) prévoit une exception à cette règle.
Subsection 112(4.11) provides an exception to this rule.La loi prévoit une exception pour les retraits préventifs mais la vaste majorité des mères sont abandonnées.
The law provides an exception for preventive withdrawals, but the vast majority of mothers are being left out.Le paragraphe 112(4.22) prévoit une exception à cette règle.
Subsection 112(4.22) provides an exception to the stop-loss rule.Le paragraphe(6) prévoit une exception à la conduite coupable(plutôt qu'à la connaissance expresse.
Subsection(6) provides for an exception to culpable conduct(rather than actual knowledge.Toutefois, le paragraphe 18.21 prévoit une exception, la suivante.
However, clause 18.21 provides an exception which reads as follows.L'article 11.18 prévoit une exception pour les indications géographiques qui sont tombées en désuétude.
Section 11.18 provides for an exception L'article 1er, paragraphe 4, de la loi n° 12/1979 prévoit une exception à cette règle.
Article 1(4) of Law No 12/1979 provides for an exception to that rule.Le motif valable prévoit une exception à l'exigence relative au préavis.
Just cause provides an exception to the notice requirement.Bien que le principe de souveraineté et de non- intervention des Nations Unies dans«des affaires qui relèvent essentiellement de la compétence nationale d'un État» soit inscrit dans la Charte des Nations Unies, cette même Charte,à l'article 2 7, prévoit une exception en précisant que«ce principe ne porte en rien atteinte à l'application des mesures de coercition prévues au chapitre VII.
Although Le paragraphe10(10) prévoit une exception à cette règle générale.
Subsection 10(10) sets out an exception to this general rule.Bien que le principe de souveraineté et de non-intervention des Nations Unies dans«des affaires qui relèvent essentiellement de la compétence nationale d'un État» soit inscrit dans la Charte des Nations Unies, cette même Charte,à l'article 2 7, prévoit une exception en précisant que«ce principe ne porte en rien atteinte à l'application des mesures de coercition prévues au chapitre VII.
Although Le paragraphe 17(6.2) prévoit une exception à cette règle générale.
Chapter 21.6(2) provides an exception to that general rule.L'article 9.2 prévoit une exception si les biens, le matériel ou les services sont nécessaires à des fins humanitaires.
Section 9, paragraph 2, includes an exception for the provision of such services when necessary for humanitarian purposes.L'article 19 du projet de directive prévoit une exception à cette règle générale.
L'alinéa 55(3)b prévoit une exception au titre des dividendes reçus dans le cadre de certaines réorganisations communément appelées réorganisations« par scission» ou« papillon.
Paragraph 55(3)(b) provides an exemption for dividends received in the course of certain corporate reorganizations commonly referred to as divisive or butterfly reorganizations.Le paragraphe 112(3.32) prévoit une exception à ces règles.
Subsection 112(3.32) provides an exception to those stop-loss rules.Cependant, le BIT prévoit une exception si le propriétaire de la majorité du capital est d'une autre nationalité.
However, the BIT provides an exception if the owner of the majority of capital is of L'article 11 de la directive 75/442,modifiée, prévoit une exception à cette obligation d'autorisation.
Article 11 of Directive 75/442,as amended, provides an exception to the requirement of L'alinéa 55(3)a de la Loi prévoit une exception à l'application du paragraphe 55(2) à l'égard des dividendes reçus dans le cadre de certaines opérations entre parties liées.
Paragraph 55(3)(a) of the Act provides an exemption from the application of subsection 55(2) for dividends received in the course of certain related-party transactions.Le paragraphe 112(3.11) prévoit une exception à cette règle.
Subsection 112(3.11) provides an exception to that stop-loss rule.L'article 23 de la directive prévoit une exception à cette règle générale.
Article 23 of the Directive provides an exemption to this general rule.L'article 4, paragraphe 2 prévoit une exception au principe général, en ce qu'il établit un rattachement spécial lorsque les parties ont leur résidence habituelle dans le même pays.
Article 4(2) sets out an exception from the general principle, creating 
