Que Veut Dire PRATIQUES PROSCRITES en Anglais - Traduction En Anglais

• practices prohibited
• practices proscribed

Exemples d'utilisation de Pratiques proscrites en Français et leurs traductions en Anglais

Adolescents victimes des pratiques proscrites par le Protocole 239- 264 50.
Victims of conduct prohibited under the Optional Protocol 239- 264 46.

Interdiction de la diffusion de matériels qui font la publicité des pratiques proscrites.
Prohibition of the broadcasting of material publicizing proscribed practices.

Commission d'enquête sur l'usage de médicaments et de pratiques proscrites destinées à améliorer les performances athlétiques.
Commission of inquiry into the use of drugs and banned practices intended to increase athletic performance.

La direction prend toutes les précautions nécessaires pour prévenir, détecter et traiter les pratiques proscrites.
Management will take all necessary precautions to prevent, detect and address proscribed practices.

À la loi applicable qui est directement liée aux pratiques proscrites par le Protocole facultatif 49.
Offence under the applicable law that is directly related to the practices prohibited by the Optional Protocol 47.

Le nombre d'enfants victimes de pratiques proscrites par le Protocole facultatif parmi les enfants réfugiés ou demandeurs d'asile relevant de la juridiction de l'État partie.
Data on the number of child victims of practices prohibited by the Optional Protocol among refugee and asylum-seeking children within the jurisdiction of the State party.

Les dispositions les plus détaillées du Protocole sont celles qui concernent les pratiques proscrites et les peines.
The most detailed provisions of the Protocol are those concerning prohibition and punishment.

Les pratiques proscrites par le Protocole facultatif étant considérées comme traitements inhumains et dégradants, la LTDF entreprend des campagnes nationales et de proximité pour sensibiliser les populations;
The League carries out national and community campaigns to alert the population to the fact that the practices proscribed in the Optional Protocol are deemed to constitute inhuman and degrading treatment.

Parmi les enfants réfugiés ou demandeurs d'asile, aucun enfant n'a été victime de pratiques proscrites par le Protocole facultatif.
There are no child victims of practices prohibited by the Optional Protocol among refugee and asylum-seeking children.

Protection des droits et des intérêts des enfants victimes des pratiques proscrites par le Protocole facultatif à tous les stades de la procédure pénale, tout en garantissant les droits de l'accusé à un procès équitable et impartial.
On protecting the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol at all stages of the criminal justice process while ensuring the rights of the accused to a fair and impartial trial.

À ce jour, aucun enfant réfugié ou demandeur d'asile n'a été victime de pratiques proscrites par le Protocole facultatif.
Until now, there has been no child victim who suffered from practices prohibited by the Optional Protocol on refugees and asylum seekers.

Ce qui précède est valable pour les enfants et les adolescents victimes de pratiques proscrites par le Protocole mais également pour ceux qui ont été témoins de telles pratiques..
The same approach is adopted both for children and adolescents who have been victims and for those who have been witnesses of practices prohibited under the Optional Protocol.

Les conséquences légales auxquelles fait face un enfant ayant commis une infraction à la loi applicable qui est directement liée aux pratiques proscrites par le Protocole facultatif.
Legal consequences for a child who has committed an offence that is directly linked to practices prohibited by the Optional Protocol.

Cette disposition ne constitue en principe pas un obstacle à la sanction des pratiques proscrites par les protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.
This, in principle, does not prevent the punishment of acts prohibited under the Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

Le cas échéant, il peut également signaler aux autorités judiciaires les agissements de personnes qui se livreraient à des pratiques proscrites par le Protocole facultatif.
Where appropriate, he can also report to the judicial authorities the actions of anyone engaging in the practices proscribed by the Optional Protocol.

L'interdiction de la production et de la diffusion de matériels qui font la publicité des pratiques proscrites par le Protocole facultatif résulte avant tout des dispositions du Code de l'enfant, qui réprime de tels actes.
The prohibition of the production and broadcasting of materials publicizing the practices proscribed in the Optional Protocol is enforced, above all, through the provisions of the Children's Code, which punishes such practices..

De manière concrète, il n'y a pas d'indications sur la présence d'enfants étrangers non accompagnés et/ou victimes des pratiques proscrites par le Protocole au Burkina Faso.
There are no specific provisions concerning the presence of unaccompanied foreign children and/or victims of the practices prohibited under the Optional Protocol in Burkina Faso.

Les conséquences légales auxquelles fait face un mineur ayant commis une infraction à la loi applicable, directement liée aux pratiques proscrites par le Protocole facultatif, ne sont pas différentes de celles encourues par un mineur ayant commis des infractions d'une autre nature.
The legal consequences for a child who has committed an offence that is directly linked to practices prohibited by the Optional Protocol are no different to those incurred by a minor who has committed any other type of offence.

À ce sujet, indiquer les conséquences légales auxquelles fait face un enfant ayant commis une infraction à la loi applicable qui est directement liée aux pratiques proscrites par le Protocole facultatif;
In that respect, please indicate what the legal consequences are for a child who has committed an offence under the law applicable to her/him as a direct result of the practices prohibited under the Optional Protocol;

Il prend note de l'information donnée par l'État partie selon laquelle aucun cas d'enfant réfugié ou demandeur d'asile qui aurait été victime de pratiques proscrites par le Protocole facultatif n'a été porté à son attention.
The Committee notes information from the State party that no cases have come to their attention of child victims of practices prohibited under the Optional Protocol among refugees and asylum-seekers.