Exemples d'utilisation de Present article en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
(3) Au present article,« preparation pharmaceutique» s'entend notamment.
En outre, ces conteneurs doivent etre conformes aux dispositions du present article.
Du present article peut, a tout moment par la suite, declarer relativement a un.
Of this Article may at any time thereafter declare on behalf of one.La protection prevue dans le present article s'applique aussi aux marques de services.
(1) The protection that is the subject of this Article also applies to service marks.Du present article peut, a tout moment par la suite, declarer relativement a un.
Of this article may at any time thereafter declare on behalf of one or.Combinations with other parts of speech
Les definitions qui suivent s'appliquent au present article et aux articles 21.03 a 21.19.
The definitions in Le present article examine l'environnement des entreprises tanzaniennes debutantes.
Le Conseil des gouverneurs prend toutes les autres mesures necessai' ' res a l'application du present article.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.Paragraphe 4 du present article, a tous les territoires ou a l'un quelconque.
Paragraph 4 of this Article, extend to all or any of the territories for.Les etats membres adressent a la commission chaque annee un rapport sur l'application du present article.
EACH YEAR THE MEMBER STATES SHALL SEND A REPORT TO THE COMMISSION ON THE IMPLEMENTATION OF THIS ARTICLE.Aux fins du present article, l'utilisation en Irlande en relation avec une marque.
(3) For the purposes of this section. the use in Pakistan in relation to a trade mark of.(e) 1 875 000 unites monetaires en cas de mort oude lesions visees au paragraphe 2 du present article.
(e) 1 875 000 monetary units in respect of loss of life orpersonal injury referred to in paragraph 2 of this Article.Aux fins du present article, l'utilisation en Irlande en relation avec une marque.
(3) For the purposes of this section, the use in India in relation to a trade mark of the.Les Hautes Parties Contractantes s'engagent à respecter le principe de neutralité stipulé par le present Article.
The high contracting parties engage to respect the principle of neutrality stipulated by the present Article.Aux fins du present article, l'utilisation en Irlande en relation avec une marque.
(2) For the purposes of this section, the use in the United Kingdom in relation to a trade mark.L'extinction ou l'annulation ulterieure du brevet europeen n'affecte pas les dispositions prevues au present article.
The termination or subsequent annulment of the European patent shall not affect the provisions of this Article.Aucune disposition du present article n'a d'incidence sur les autres prerogatives du tribunal.
(3) The provisions of this Article are without prejudice to any other powers of the court.L'extinction ou l'annulation ulterieure du brevet europeen n'affecte pas les dispositions prevues au present article.
The extinction or the subsequent cancellation of the European patent does not affect the provisions of this article.Le present article s'applique egalement aux revenus provenant d'une participation dans une societe de personnes.
This Article shall also apply to income from participation in a partnership.Sous reserve de l'article 122, paragraphe 6, le present article n'est plus« '« applicable a partir du debut de la troisieme phase.
Subject to Le present article enrichit notre connaissance des tendances de l'inegalite des gains en repondant a trois questions.
This paper adds to our knowledge of inequality trends by addressing three issues.Le titulaire du brevet peut demander l'annulation de la licence si les dispositions du present article ne sont pas respectees.
(1) The titleholder may require the cancellation of the license when the provision of this Article is not observed.Aux fins du present article, l'INPI applique les dispositions de l'article 73.4.
(1) For the purposes of this Article, the INPI shall observe the provisions of Paragraph 4 of the IV. la reproduction, la distribution oula communication au public des resultats des operations visees au point II du present article.
IV. reproduction, distribution orcommunication to the public of the results of the operations referred to in item II of this Article.Le present article n'empeche pas les Etats de prendre les mesures necessaires dans l'interet des enfants.
This Article shall not prevent States from taking such measures as are necessary in the interests of the children.Sauf entente contraire,les dispositions suivantes sont applicables aux comptes radiotelegraphiques vises au present article.
In the absence of contrary arrangement,the following provisions shall be applicable to radiotelegraph accounts considered in the present article.(7) Au present article,«requete» s'entend d'une procedure engagee autrement que par un bref ou une declaration.
(7) In this section,“application” means a proceeding that is commenced other than by way of a writ or statement of claim.La societe s'engage a ne pas faire de declaration ou toute autre affirmation ou a se livrer a un acte ouune omission non conforme au present article.
Company will not make any representation or other statement or undertake any act oromission inconsistent with this section.Les rapports et situations vises au present article sont mis gratuitement« ' ' a la disposition des personnes interessees.
The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge.Tous les membres de l'AFPC sont consideres membres en regle, sous reserve du present article et de!'article 25 des Statuts.
All members of the PSAC shall be considered members in good standing subject to this Section and to 
