Que Veut Dire PRINCIPALES HYPOTHÈSES RETENUES en Anglais - Traduction En Anglais

• key assumptions
• of the principal assumptions
• key assumptions used
• main assumptions held
• of the major assumptions used
• main assumptions used

Exemples d'utilisation de Principales hypothèses retenues en Français et leurs traductions en Anglais

Principales hypothèses retenues pour la Cour.
Core assumptions for the Court.

Nous allons d'abord discuter des principales hypothèses retenues.
We will discuss our main assumptions.

Les principales hypothèses retenues sont les suivantes.
The main assumptions underlying the forecasts are as follows.

Méthode appliquée et principales hypothèses retenues.
Applied methodology and main underlying assumptions.

Les principales hypothèses retenues dans le deuxième scénario sont.
The main assumptions considered in the second scenario are.

L'analyse de sensibilité de la valeur d'utilité effectuée par la Direction à une variation des principales hypothèses retenues.
Management's analysis of the sensitivity of value in use to a change in the main assumptions used.

Principales hypothèses retenues pour le calcul des engagements bruts.
Main assumptions used to calculate the gross benefit obligation.

Total charge des régimes(70)(67) Principales hypothèses retenues pour le calcul des engagements.
Total pension expense(70)(67) Main assumptions used to calculate commitments.

Principales hypothèses retenues pour déterminer les valeurs recouvrables.
Main assumptions applied to determine the recoverable values.

Des analyses de sensibilité ont été menées pour mesurer les variations des principales hypothèses retenues qui pourraient conduire à une dépréciation.
Sensitivity analyses were performed to determine the changes in the main assumptions that would lead to an impairment loss being recognised.

Cela dit, les principales hypothèses retenues à la fin de 1989 étaient manquantes.
That said, the key assumptions of late 1989 have been found wanting.

Dans un premier temps, elles décrivent, d'ici à[2012], les éléments de la stratégie[exposés à l'article X] et présentent les méthodes et les principales hypothèses retenues.
Parties shall initially report, by[2012], on the elements of the strategy[described in Article X] and provide a supporting description of methodologies and key assumptions.

Les principales hypothèses retenues sont présentées ci-dessous par famille d'indicateurs.
The main assumptions are presented below by category of indicator.

Bien que l'analyse de sensibilité ne tienne pas compte de la répartition des flux de trésorerie prévus au titre du régime dans leur intégralité, elle donne néanmoins une indication sur la sensibilité des principales hypothèses retenues.
Although the analysis does not take account of the full distribution of cash flows expected under the plan, it does provide an approximation of the sensitivity of the key assumptions shown.

Les autres principales hypothèses retenues aux fins des évaluations sont les suivantes.
Other specific key assumptions used in the calculations were as follows.

Cet accroissement est surtout imputable à une baisse du taux d'actualisation qui a été ramené de 6% à 4,5%, ce qui représente l'une des principales hypothèses retenues pour l'évaluation actuarielle de ces engagements.
This increase is attributed mainly to a decrease in the discount rate from 6 per cent to 4.5 per cent, which was one of the major assumptions used in the actuarial valuation of these liabilities.

Un résumé des principales hypothèses retenues est donné dans l'annexe.
A monthly outline of the significant assumptions is contained in the appendix.

Ce rapport doit indiquer clairement l'origine des données communiquées, expliquer les méthodes employées, les activités menées et les principales hypothèses retenues, et donner les raisons des tendances constatées et des changements intervenus.
The purpose of the IIR is to transparently document the submitted data, providing an explanation of methods used, relevant activity data, key assumptions and providing reasons for trends and changes therein.

Les principales hypothèses retenues pour l'étude sont présentées dans le tableau 4 ci-dessous.
The main hypotheses selected for the study are given in Table 4 hereafter.

Méthodes employées et principales hypothèses retenues pour calculer les réductions;
The methodologies used and key assumptions made in determining such reductions;

Les principales hypothèses retenues pour la réalisation des tests sont présentées en note 17.
The main assumptions used for impairment testing purposes are presented in Note 17.

Un résumé des principales hypothèses retenues est donné dans l'annexe.
A summary of the principal assumptions must be disclosed in the notes on the accounts.

Les principales hypothèses retenues par le Groupe sont détaillées dans chacun des paragraphes dédiés de l'annexe aux états financiers.
The main assumptions made by the Group are presented in the relevant notes to the financial statements.

Méthodes employées et principales hypothèses retenues pour calculer les réductions ou les absorptions;
Methodologies used and assumptions made in quantifying emissions reductions or removals;

Les principales hypothèses retenues pour la détermination de la valeur recouvrable de la Belgique sont les suivantes.
The main assumptions used to estimate recoverable amounts for Belgium are set forth below.

Le tableau 2 résume les principales hypothèses retenues pour les coûts des trois méthodes de transmission.
Table 2 summarizes the key assumptions adopted for the costs of the three transmission methods.

Les principales hypothèses retenues pour déterminer l'obligation au titre des prestations définies sont les suivantes.
The principal actuarial assumptions used to determine the defined benefit obligation are as follows.

Un résumé des principales hypothèses retenues doit être fourni dans les notes aux états financiers.
A summary of the principal assumptions made shall be given in the notes on the accounts.

Les principales hypothèses retenues dans la projection de base peuvent se résumer comme suit.
The main assumptions underlying the baseline projection may be summarized as follows.

Ce rapport présente les principales hypothèses retenues pour l'élaboration du scénario de référence de MEDPRO.
This report provides the main assumptions used for the development of the reference scenario in the MEDPRO project.