Exemples d'utilisation de Problème voir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plus sur le problème Voir les solutions.
Des initiatives lancées récemment visent à résoudre ce problème voir le paragraphe5.64.
Toxicomanie- nature et ampleur du problème voir par. 394 à 403 du rapport initial.
Drug misuse nature and extent of the problem see paras. 394403 of the initial report.Erreur du menu mobile Lors de la tentative d'utilisation du menu du site,les utilisateurs peuvent rencontrer un problème voir.
Mobile menu error When trying to use the site menu,users may experience a problem see.Dans ce cas,la coopération en matière d'examen DHS est un moyen de résoudre ce problème voir la section“Introduction” du document TGP/5 intitulé“Expérience et coopération en matière d'examen DHS.
In such cases,cooperation in DUS examination is a means to overcome the problem see the“Introduction” to document TGP/5“Experience and Cooperation in DUS Testing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voir le panier
voir la section
voir tableau
voir les autres produits
voir le tableau
voir la figure
voir page
voir toutes les photos
voir rubrique
voir fig
Plus
Utilisation avec des adverbes
voir aussi
voir plus
voir si
voir comment
voir ci-dessous
voir également
ici pour voirdéjà vujamais vuvu comme
Plus
Si le témoin d'alimentation autour du bouton POWER n'est ni vert, ni rouge, ni bleu,cela signifie qu'il y a un problème voir la page 64.
If the light around the POWER button is neither red norgreen, there is a problem see page 35.Ce nouvel élément a entraîné des frustrations, etles IRSC travaillent avec le CVC à régler ce problème voir la section« Financement de recherche- Détermination de la devise» ci- dessous.
This new data element has introduced some frustration andCIHR is working with CCV to address this issue see the section“Research Funding History- Identification of Currency” below.Dans certaines des réponses reçues, le manque de données sur les marchandises dangereuses est clairement pointé comme problème voir plus haut.
In some of the responses received, the lack of data on dangerous goods is clearly identified as a problem see above.La terminologie définie et employée dans cette Note, approuvée par le Groupe d'experts,peut servir d'outil pour régler ce problème voir la section« Terminologie» au début de cette Note et le chapitre 8.1.
The terminology defined and used in this Note, and approved by the Experts' Group,may serve as a tool to address this issue see Terminology at the beginning of this Note and also Chapter 8.1.Le Gouvernement sri-lankais, qui a pris acte avec préoccupation des récentes allégations de torture et de décès de personnes placées en garde à vue, a mis en place des mécanismes de prévention à court età long terme pour résoudre ce problème voir annexe 1.
The Government of Sri Lanka, taking serious note of the recent allegations regarding torture as well as deaths while in police custody, has introduced short- andlong-term preventive mechanisms to address this issue see annex 1.Félicitations aux législateurs du Manitoba, visiblement en avance sur les autres provinces,pour avoir introduit une loi qui résout le problème voir loi 10 portant modification de la loi sur les valeurs mobilières.
Kudos to the regulator in Manitoba which appears to be ahead ofthe other provinces and has already introduced legislation to fix the problem See Bill 10, The Securities Amendment Act.Le Comité consultatif continue de juger préoccupant le nombre important de véhicules, principalement des véhicules de police, qui sont accidentés, et rappelle qu'il a demandé une étude approfondie de la situation qui permettrait de déterminer les causes profondes des accidents etde dégager les éléments d'une solution concertée au problème voir A/55/624, par. 54.
L'adoption de barèmes indicatifs de contributions volontaires devrait aider à atténuer ce problème voir la recommandation 1 ci-dessus.
The adoption of voluntary indicative scales of contributions should help to alleviate this problem see recommendation 1 above.Le CSI a été préoccupé d'apprendre que les dépenses en mobilisation sociale sont plus faibles dans le Nigéria quedans les autres pays où le refus pose relativement moins de problème voir figure 10.
The IMB was concerned to learn that spending on social mobilisation is lower in Nigeria thanin countries where non-compliance(refusal) is, in relative terms, less of a problem see figure 10.Un simple patch logiciel,suivi d'un redémarrage des nœuds du réseau, suffirait à résoudre le problème voir à ce propos le Contingency Plan.
A simple software patch, followed by a restartingof the network nodes, would be enough to solve the problem see Contingency plans.Compte tenu de la gravité et de la nature globale de la crise alimentaire, le Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon, a pris des mesures immédiates et formé une équipe spéciale dehaut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire afin de mobiliser le système des Nations Unies face à ce problème voir l'encadré ci-dessous.
Reflecting the severity and the global nature of the food crisis, the United Nations Secretary-General Mr. Ban Ki-moon took immediate action andformed a high-level task force on the global food crisis to mobilize the United Nations in addressing the issue see box below.En principe, un employé loyal donnera à son employeur une possibilité raisonnable de corriger le problème voir Haydon no 2, au paragraphe 47.
The underlying rationale is that a loyal employee will give his employer a reasonable opportunity to correct the problem see HaydonNo. 2 at para. 47.Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est félicité de ce que la reconnaissance des crimes d'honneur avait été supprimée de la législation tunisienne(voir E/C.12/1/Add.36) et s'est déclaré préoccupé par la discrimination dont les femmes continuent d'être victimes dans la société syrienne, qui se manifeste notamment par un châtiment plus sévère pour les femmes adultères et les crimes d'honneur, eta recommandé à l'État partie de prendre des mesures pour résoudre ce problème voir E/C.12/1/Add.63, par. 14 et 31.
L'Organisation de l'unité africaine(OUA)a elle aussi commencé à consacrer davantage d'attention à ce problème voir E/CN.4/1995/50, par. 220 à 222.
The Organization of African Unity(OAU)has also begun to devote more attention to the problem see E/CN.4/1995/50, paras. 220-222.En cas de dysfonctionnement ou de mauvais état de marche, vérifiez l'appareil etessayez de résoudre le problème voir chapitre 9.
In the event of a 
