Exemples d'utilisation de Problem see en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you have a problem, see my lawyer.
S'il y a un problème, voyez avec mon avocat.Since 1998, the Commission adopted several measures to address the problem see para. 37 below.
Depuis 1998, la Commission a adopté plusieurs mesures pour faire face au problème voir par. 37 ci-dessous.To solve the problem, see page 9.1.
Pour résoudre le problème, reportez-vous à la page 9.1.Mobile menu error When trying to use the site menu,users may experience a problem see.
Erreur du menu mobile Lors de la tentative d'utilisation du menu du site,les utilisateurs peuvent rencontrer un problème voir.To resolve this problem, see resolutions A, B, and C.
Pour résoudre ce problème, consultez Solutions A, B et c.
On traduit aussi
Recent initiatives are aimed at solving this problem see paragraph 5.64.
Des initiatives lancées récemment visent à résoudre ce problème voir le paragraphe5.64.To resolve this problem, see Troubleshoot cloud storage issues on Xbox 360.
Pour résoudre ce problème, consultez Résoudre les To understand and resolve this problem, see this notice(FR.
Pour le savoir et résoudre ce problème, consulter le mémo suivant.In some of the responses received, the lack of data on dangerous goods is clearly identified as a problem see above.
Dans certaines des réponses reçues, le manque de données sur les marchandises dangereuses est clairement pointé comme problème voir plus haut.For a workaround to this problem, see Knowledge Article 1464502.1.
Pour résoudre ce problème, reportez-vous à Knowledge Article 1464502.1.If the light around the POWER button is neither red norgreen, there is a problem see page 35.
Si le témoin d'alimentation autour du bouton POWER n'est ni vert, ni rouge, ni bleu,cela signifie qu'il y a un problème voir la page 64.If these steps do not resolve the problem, see the rest of this article.
Si ces étapes ne résolvent pas le problème, consultez le reste de cet article.In the event of a problem or incorrect operation, check the appliance andtry to resolve the problem see Section 9.
En cas de dysfonctionnement ou de mauvais état de marche, vérifiez l'appareil etessayez de résoudre le problème voir chapitre 9.Drug misuse nature and extent of the problem see paras. 394403 of the initial report.
Toxicomanie- nature et ampleur du problème voir par. 394 à 403 du rapport initial.A simple software patch, followed by a restartingof the network nodes, would be enough to solve the problem see Contingency plans.
Un simple patch logiciel,suivi d'un redémarrage des nœuds du réseau, suffirait à résoudre le problème voir à ce propos le Contingency Plan.In such cases,cooperation in DUS examination is a means to overcome the problem see the“Introduction” to document TGP/5“Experience and Cooperation in DUS Testing.
Dans ce cas,la coopération en matière d'examen DHS est un moyen de résoudre ce problème voir la section“Introduction” du document TGP/5 intitulé“Expérience et coopération en matière d'examen DHS.The underlying rationale is that a loyal employee will give his employer a reasonable opportunity to correct the problem see HaydonNo. 2 at para. 47.
En principe, un employé loyal donnera à son employeur une possibilité raisonnable de corriger le problème voir Haydon no 2, au paragraphe 47.For more information about this problem, see the following.
Pour plus d'informations sur ce problème, consultez les rubriques suivantes.The IMB was concerned to learn that spending on social mobilisation is lower in Nigeria thanin countries where non-compliance(refusal) is, in relative terms, less of a problem see figure 10.
Le CSI a été préoccupé d'apprendre que les dépenses en mobilisation sociale sont plus faibles dans le Nigéria quedans les autres pays où le refus pose relativement moins de problème voir figure 10.If sleep deprivation becomes a problem, see your doctor.
Si la privation de sommeil devient un problème, consultez votre médecin.The Mission further addressed a note verbale dated 12 September 1986 to Mr. Javier Pérez de Cuéllar, then Secretary-General of the United Nations,requesting his assistance in resolving this problem see appendix VII.
La Mission a ensuite adressé une note verbale, en date du 12 septembre 1986, à M. Javier Perez de Cuellar, Secrétaire général de l'ONU à l'époque,pour solliciter son aide en vue de régler ce problème voir pièce jointe VII.If these suggestions do not solve the problem, see“Warranty and Service.
Si ces suggestions ne résolvent pas le problème, consultez la section« Garantie et service.There was the possibility that forming circuits directly on the suspension holding the magnetic heads andusing this photosensitive polyimide as an insulation layer would solve this problem see Figures 2 and 3.
Il y avait la possibilité de former des circuits directement sur la suspension maintenant les têtes magnétiques etl'utilisation de polyimide photosensible comme couche d'isolation résoudrait ce problème voir figures 2 et 3.If these steps didn't resolve the problem, see"More information" below.
Si ces étapes ne résolvent pas le problème, consultez la section« Plus d'informations» ci-dessous.The abuse of poppy straw extracts remains a major problem in CIS member States and in the Baltic States,where the abuse of synthetic opioids has also become a problem see paragraph 367, below.
L'abus d'extraits de paille de pavot demeure un grave The adoption of voluntary indicative scales of contributions should help to alleviate this problem see recommendation 1 above.
L'adoption de barèmes indicatifs de contributions volontaires devrait aider à atténuer ce problème voir la recommandation 1 ci-dessus.Targeted measures addressing the wage gap include monitoring wage disparities(Nordic countries), information andsensitization campaigns(Poland), and legislation requiring employers to address the problem see ECE/AC.28/2009/6.
Parmi les mesures destinées à garantir l'égalité des salaires figurent des systèmes de surveillance de ces inégalités(pays nordiques), des campagnes d'information et de sensibilisation(Pologne) etl'adoption de textes de loi obligeant les employeurs à s'attaquer au problème voir le document ECE/AC.28/2009/6.The Organization of African Unity(OAU)has also begun to devote more attention to the problem see E/CN.4/1995/50, paras. 220-222.
L'Organisation de l'unité africaine(OUA)a elle aussi commencé à consacrer davantage d'attention à ce problème voir E/CN.4/1995/50, par. 220 à 222.As in the case for refusing access to registration services, the registry should be obliged to give the specific reason for refusing access to searching services assoon as practicable so that the searcher can remedy the problem see rec. 9, subpara.(b), below.
Comme c'est le cas lorsque l'accès aux services d'inscription est refusé, le registre devrait être tenu d'indiquer dès que possible la raison pour laquelle il refuse l'accès aux services de recherche pour quela personne désireuse d'effectuer la recherche puisse résoudre le problème voir recommandation 9, al. b ci-dessous.Countries, such as the Democratic Republic of the Congo and Nigeria, which have extensive oil, gas and mineral sectors,are vulnerable to that problem see for example Ndikumana and Sarr, 2016.
Des pays comme la République démocratique du Congo et le Nigéria, qui ont de vastes secteurs pétrolier, gazier et minier,sont vulnérables face à ce problème voir, par exemple, Ndikumana et Sarr, 2016.
