Exemples d'utilisation de Problèmes restant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problèmes restant à éclaircir.
Problems Remaining to be Clarified.Nous avons besoin d'autant de personnes que possible pour essayer cette bêta dans le but d'identifier tous les problèmes restant.
Problèmes restant à résoudre pour prendre.
Remaining problems to be addressed for.Cette manifestation a été l'occasion de procéder à un examen participatif des progrès accomplis et des problèmes restant à résoudre.
The event provided an opportunity to conduct a participatory review of the progress made and challenges remaining.Les problèmes restant à résoudre sont les suivants.
The problems remaining to be resolved are the following.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Plus
L'Inde a félicité les États-Unis pour leur engagement en faveur des droits de l'homme et leur prise en considération des problèmes restant à régler.
India commended the United States for its commitment to human rights and its acknowledgment of the remaining challenges.Problèmes restant à résoudre pour prendre en compte l'intérêt supérieur de l'enfant.
Remaining problems to be addressed for considering the best interests.Les participants ont procédé à cet examen principe par principe,en dégageant les points de convergence et les problèmes restant à résoudre.
The meeting proceeded to discuss the Draft Guidelines principle by principle,identifying points of agreement and remaining challenges.Les problèmes restant à régler du fait de la voie choisie par les Sommets de Cologne et d'Helsinki 1.
Problems still to be settled in view of the direction chosen at the Cologne and Helsinki summits 1.Le PRESIDENT dit que le concept de"rétablissement" etle droit à l'éducation semblent être les deux seuls problèmes restant à résoudre.
The CHAIRMAN said C'est un des problèmes restant à résoudre, un problème de diffusion et de moyens.
Après la tenue de ces élections et du référendum,les Tamouls auront leurs représentants élus et le gouvernement pourra alors négocier une solution pour les problèmes restant à régler.
Once the elections and the referendum had been held,the Tamils would have their own elected representatives and the Government would then be able to negotiate a solution for the remaining problems.Elle a évoqué les problèmes restant à résoudre, notamment en matière d'immigration illégale et de gestion macroéconomique.
It cited remaining challenges, including illegal immigration and macroeconomic management.Le Tribunal pour l'ex-Yougoslavie, qui a été créé plus tôt etdont le Greffe est mieux établi, devrait servir de modèle et de référence pour les problèmes restant à résoudre au Greffe à Arusha.
The Tribunal for the former Yugoslavia, begun earlier and with a more established Registry,should serve as a useful model as well as a relevant contact for issues still unresolved in the Registry in Arusha.Il offre une analyse des réalisations et des problèmes restant à régler, ce qui en fait un document de référence pour l'appréciation du progrès réalisé dans la mise en œuvre de la Déclaration.
With its analysis of positive developments and remaining challenges, the report is a benchmark in the assessment of progress made in the implementation of the Declaration.Le présent rapport retrace l'évolution juridique, présente les mesures et les engagements pris en vue de tenir davantage compte des droits de l'homme dans les initiatives de conservation etsignale les principaux problèmes restant à régler.
The present report charts legal developments and commitments and measures taken made to advance a human rights-based paradigm in conservation,while also identifying key remaining challenges.Prendre acte des problèmes restant à résoudre pour que le PNUD assimile la gestion axée sur les résultats et concrétise les possibilités considérables d'amélioration qu'elle offre en matière de planification et de gestion;
Take note of the challenges remaining for UNDP to internalize results-based management and realize its potential for substantially more effective planning and management;Mais cette souplesse a ses défauts, certains acteurs tenant parfois des discours contraires à leur vraie ligne politique(CFDT), et certains problèmes restant minorés, preuve d'une absence d'analyse d'ensemble, comme la lutte antinucléaire pour l'instant.
But this flexibility has its flaws, some players sometimes holding opposing discourses to their true political line(CFDT) and minus some problems remain, evidence of a lack of overall analysis, such as the anti-nuclear struggle for now.Les problèmes restant à régler à l'issue de la phase de production sont, sauf peut-être pour quelques cas exceptionnels, compris dans la liste ci-après et correspondent aux risques ou problèmes suivants.
Perhaps, from a few real exceptions, the problems that remain to be resolved when the production phase is over are contained in the following list of risks and Après que le projet de directives eut été présenté par les deux experts, les participants ont abordé son examen dans le détail, principe par principe,en dégageant les points de convergence et les problèmes restant à résoudre.
Following presentations by two experts, the participants in the consultation reviewed the Draft Guidelines. There was a detailed discussion of the Draft Guidelines on a principlebyprinciple basis, andthe points of agreement and remaining challenges were identified.
