Exemples d'utilisation de Procès tenu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procès tenus dans la langue officielle minoritaire français.
Trials held in the minority official language French.Cependant, Amnesty a déclaré avoir documenté de nombreux cas de procès tenus en secret.
However, Amnesty said it documented numerous cases of trials held in secret.Procès tenus dans la langue officielle majoritaire(anglais) 6.
Trials held in the majority official language(English) 6.Il avait été déclaré coupable à l'issue d'un procès tenu à Regina du 28 juillet au 1er août.
Le nombre de procès tenus en anglais dans la province de Québec.
The number of trials held in English within the province of Quebec.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Plus
Tableau5: Nombre de procès-verbaux émis et nombre de procès tenus par province par année financière.
Table 5: Number of tickets issued and number of trials held by province and by fiscal year.Procès tenus dans la langue officielle minoritaire(français) 0 n.d. 0 0.
Trials held in the minority official language(French) 0 notavailable 0 0.Foule réunie durant un procès tenu devant une cour du village de Baraka, Sud-Kivu.
Crowds gather during a trial held by a mobile court in the village of Baraka, South Kivu.Procès tenus dans la langue officielle majoritaire(anglais) 29 n.d. 7 43.
Trials held in the majority official language(English) 29 notavailable 7 43.Le premier semblait être un homme décent, maisil s'est suicidé peu de temps avant le procès tenu à Saint-Paul.
The first seemed like a decent guy buthe committed suicide shortly before the trial held in St. Paul.Le nombre de procès tenus, notamment le nombre de procès tenus en français.
The number of trials held, including the number of trials held in French.Le plaignant était un témoin civil cité par la poursuite au procès tenu devant le juge de paix en cause.
The complainant was a civilian witness called by the prosecution at the trial held before the subject justice of the peace.Le procès, tenu le 7 octobre devant le juge Jonas Jones, causa un grand émoi.
The trial, which took place on 7 October before judge Jonas Jones, was a major sensation.Alors, voulez-vous dire que je première instance a conclu ici à Candor serait intrinsèquement plus juste que d'un procès tenu par Érudit?
Then, would you say I Le nombre de procès tenus en français à l'extérieur des provinces de Québec et du Nouveau-Brunswick;
(b) the number of trials held in French outside the provinces of Quebec and New Brunswick; and.La même année,ils ont délivré environ 35000procès-verbaux pour infractions aux lois provinciales nous ne disposons pas de données sur le nombre de procès tenus par la suite.
During the same year,these officers issued approximately 35,000 tickets for provincial statutory offences there is no data available on the number of trials held in relation to these.Après un procès tenu à Nuremberg, il est reconnu coupable de l'utilisation illégale de prisonniers de guerre et de la déportation et l'esclavage de civils.
After a trial held at Nuremberg, he was convicted of the unlawful use of prisoners of war and of the deportation and enslavement of civilians.Le sous-comité des plaintes a demandé la transcription du procès tenu devant le plaignant et celle des observations des avocats et de ses motifs du jugement.
The complaints subcommittee ordered the transcript of the trial held before the complainant and the transcript of the lawyers' submissions and his Reasons for Judgment.Lors des procès tenus sur le Comitium, les Rostra servent de tribune aux magistrats qui s'assoient sur des chaises curules, accompagnés d'un petit nombre d'assistants.
For trials held in the Comitium, the Rostra served as the tribunal upon which the magistrate sat in his curule chair with a small number of attendants.D'après elle, les verdicts sont toujours rendus à la fin des procès tenus par les tribunaux révolutionnaires et généraux qui sont régis par le même code de procédure pénale.
As far as AI is aware, verdicts are always issued at the conclusion of trials held in General and Revolutionary Courts they share the same Code of Criminal Procedure.
