Exemples d'utilisation de Procédure normalisée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une procédure normalisée.
Celui-ci est mesuré suivant une procédure normalisée.
Dans la procédure normalisée NF.
In the standardised procedure N.F.T.Ce programme vise un double objectif: améliorer le mode de gestion des projets et instaurer une procédure normalisée.
The aim of the programme is to improve the way projects are being managed and to create a standardized process.Aucune procédure normalisée n'est prévue dans une telle situation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédures normaliséesméthode normaliséetests normalisésformat normaliséune méthode normaliséeles procédures opérationnelles normaliséesdonnées normaliséesaide à normaliserexigences normaliséesprocessus normalisé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
IV. Le personnel du Conseil a-t-il suivi la procédure normalisée en ce qui concerne Infax?
IV. Did Commission staff follow standard procedure with Infax?Offrir une procédure normalisée pour assurer la conformité aux exigences;
Will provide a standardized procedure for complying with those requirements;Start-up SPISE 2007(procédure normalisée pour le contrôle des pulvérisateurs en Europe.
SPISE 2007(Standardised Procedure for the Inspection of Sprayers n Europe.Tado° aussi utilise IPv6 comme une procédure normalisée pour la transmission de données.
Also tado° uses IPv6 as a standardised procedure for data transmission.Aucune procédure normalisée de génération des efflorescences primaires n'existe actuellement.
No standardized procedure for the occurrence of primary efflorescence generation currently exists.Terminée 2012 L'Agence a établi une procédure normalisée pour les vérifications ex ante.
Completed 2012 The Agency established a standard procedure for ex ante verifications.La procédure normalisée consiste à recueillir les semences des populations d'arbres locales pour régénérer les forêts.
It's standard procedure- collect seeds from local tree populations to re-grow forests.Il a été convenu qu'une procédure normalisée serait bénéfique au dialogue.
It was agreed that a standardized procedure would be beneficial to the interactive dialogue.Cette procédure normalisée garantit que la réception des demandes d'achat ne fait pas perdre de temps aux valideurs.
That standardized procedure ensures that receiving requisitions does not waste your employee's time.Chaque entreprise doit disposer d'une procédure normalisée pour la délivrance et la gestion des documents.
Every company must have a standardized procedure for issuing and managing documents.Sans procédure normalisée, ce sont les contremaîtres et les CCF qui déterminent ce dont il faut discuter, notamment pour faire en sorte que les changements d'itinéraires soient sécuritaires et bien compris.
Without a standardized procedure, foremen and RTCs are left to determine what must be discussed, including ensuring that routing arrangements are secured and clearly understood.Mettre au point et produire une procédure normalisée pour le développement des normes nationales;
(b) to develop and produce a standard procedure for the development of national Suivant la procédure normalisée de l'OIE, les conclusions de l'audit seront communiquées aux organes de gouvernance élus de l'OIE.
Following OIE's standard procedure, the conclusions of the audit will be reported to OIE elected governing bodies.Secondo, d'après la procédure normalisée, cette personne devait faire.
Secondly, according to standard procedures, that person should.L'introduction de la procédure normalisée facilitera davantage la mise à jour et le transfert de données relatives à un nombre de fournisseurs compris entre 30 000 et 50 000 dans le Portail mondial, ce qui permettra de transférer toutes les données relatives aux fournisseurs du Secrétariat du Portail mondial vers le registre principal des fournisseurs d'Umoja et de créer une base de données de fournisseurs unique pour l'ensemble du Secrétariat ibid., par. 50 et 51.
The introduction of the standardized process will further facilitate the updating and transfer of data of between 30,000 and 50,000 vendors into the Global Marketplace, enabling the transfer of all Secretariat vendors to the Umoja master vendor record and the creation of a single vendor database for the entire Secretariat ibid., paras. 50-51.Le nombre de Parties ayant adopté une procédure normalisée pour formuler les avis de commerce non préjudiciable;
The number of Parties that have adopted standard procedures for making non-detriment findings;Élaboration d'une procédure normalisée pour les essais sur le radon dans les grands immeubles, en commençant par les immeubles fédéraux.
Developed a standard procedure for radon testing in large buildings, starting with federal buildings.La nécessité de mettre au point pour la Méthode A8 une procédure normalisée qui permettrait d'effectuer une évaluation quantitative du contenu stomacal est discutée.
The need to develop a standardised procedure for Method A8 which would enable a quantitative evaluation of the stomach content was discussed.Il n'existait pas de procédure normalisée pour l'approbation des changements et les fonctionnaires habilités n'étaient souvent pas désignés officiellement.
There was no standard process of change authorization, and approving authority was often not formally designated.Conformément à la procédure normalisée pour déterminer la direction d'où.
The standard procedure for determining the direction from which the bomb.Le développement d'une procédure normalisée qui permettrait d'effectuer une évaluation quantitative du contenu stomacal doit être considéré.
The development of a standardised procedure which would enable a quantitative evaluation of stomach content needs to be considered.L'objectif est de produire une procédure normalisée pour remettre le fonctionnement épithélial intestinal.
The aim is to produce a standardized procedure to restore intestinal epithelial function.Même s'il s'agit d'une procédure normalisée, la norme devrait être conçue et émise par un ingénieur de pont ferroviaire qualifié.
Although it may be a standard procedure, the Il n'existe toutefois actuellement aucune procédure normalisée pour l'organisation de consultations avec la CFDA préalables à la présentation.
However, no standard process for setting up pre-submission consultations with CFDA is currently in place.
