Que Veut Dire PROCESSUS DE NORMALISATION DES RELATIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• process of normalizing relations
• process of normalization of relations
• process of normalisation of relations

Exemples d'utilisation de Processus de normalisation des relations en Français et leurs traductions en Anglais

Les pays arabes ont interrompu le processus de normalisation des relations avec Israël.
The Arab countries halted the process of normalizing relations with Israel.

Le processus de normalisation des relations entre Belgrade et Pristina, demandera un redoublement d'efforts des deux côtés, c'est irrévocable désormais.
The process of normalisation of relations between Belgrade and Pristina will require further efforts on both sides, but it is now irrevocable.

Il a appelé les États arabes à stopper le processus de normalisation des relations avec Israël.
The Arab countries halted the process of normalizing relations with Israel.

Le processus de normalisation des relations entre l'Arménie et la Turquie a été lancé en septembre par le Président arménien, Serzh Sargsyan.
The process of the normalization of Armenian-Turkish relations was begun in September by the President of Armenia, Serzh Sargsyan.

Je vous ai déjà présenté le processus de normalisation des relations sino-norvégiennes.
A: I have talked about the whole process of normalization of China-Norway relations.

Elles ont également demandé à Yasser Arafat de suspendre les pourparlers de paix avec Israël et exhorté les pays arabes à arrêter le processus de normalisation des relations avec Israël.
They also called on Yasser Arafat to suspend peace talks with Israel and urged Arab countries to stop the process of normalizing relations with Israel.

Quelle est votre opinion sur le processus de normalisation des relations entre les États-Unis et Cuba?
What is your take on the normalization of relations between Cuba and the United States?

RAQ: Carter avait mis fin aux restrictions existantes et avait entamé un processus de normalisation des relations.
RAQ: Carter put an end the existing regulations and began a process of normalizing relations.

Le Sénégal se félicite de la relance du processus de normalisation des relations algéro-marocaines à l'occasion de la tenue à Tunis, en mai 2004, du Sommet de la Ligue des États arabes.
His delegation welcomed the fact that the process of normalizing relations between Algeria and Morocco had commenced during the Arab League Summit in Tunis in May 2004.

L'Union européenne, par la voix de Frederica Mogherini, poursuit le processus de normalisation des relations avec Cuba.
Through Frederica Mogherini, the European Union pursues the normalization of the relationships with Cuba.

Cette situation continue d'entraver le processus de normalisation des relations entre les États successeurs de l'ex-Yougoslavie et de compromettre la stabilité économique et politique dans la région.
This circumstance continues to hamper the process of normalization of relations among the successor States of the former Yugoslavia and has an adverse effect on economic and political stability in the region.

La Ligue arabe, en mars 1997, a décidé de suspendre le processus de normalisation des relations avec Israël.
In March 1997, the Arab League decided to suspend the process of normalization of relations with Israel.

Avec le processus de normalisation des relations entre l'Occident et l'Iran, les responsables des relations publiques de l'Otan ont été finalement contraints de l'admettre: les systèmes de missiles sont destinés exclusivement à contrer l'imaginaire« menace russe.
In connection with the process of normalizing relations between the West and Iran, NATO's PR managers were forced to finally admit: the missile systems are aimed exclusively at the imaginary Russian threat.

ACGRC a été un partisan actif du processus de normalisation des relations avec la Turquie.
ACGRC has been one of the active supporters of the process of normalisation of relations with Turkey.

La responsabilité de tels actes devrait évidemment être assumée par le Gouvernement iraquien dont les agissements auront des effets négatifs sur le processus de normalisation des relations entre les deux pays.
The responsibility for such acts should naturally be borne by the Government of the Republic of Iraq and they will impact negatively on the process of normalization of relations between the two countries.

Les propres actes de Belgrade ont fait considérablement reculer le processus de normalisation des relations de la République fédérale de Yougoslavie avec la communauté internationale.
Belgrade's own actions have seriously set back the process of normalization of the Federal Republic of Yugoslavia's relations with the international community.

Cette cérémonie s'est déroulée conformément à l'accord signé à Quito le 23 février dernier entre les Ministres Galo Leoro et Francisco Tudela dans le cadre du processus de normalisation des relations entre l'Équateur et le Pérou.
This ceremony was held in accordance with the agreement reached in Quito on 23 February by Foreign Ministers Galo Leoro and Francisco Tudela, within the framework of the process to normalize relations between Ecuador and Peru.

Il semble qu'il ne se passera rien de spectaculaire, sauf que le processus de normalisation des relations entre Belgrade et Pristina- quelles que soient les implications comprises dans cette notion- serait certainement ralenti.
It seems that nothing spectacular is going to happen in that case, but the process of normalization of relations between Belgrade and Pristina, whatever it may mean, will certainly be slowed down.

Poursuivre rigoureusement les efforts d'accompagnement du processus de pacification nationale dans chaque Etat et du processus de normalisation des relations entre chaque Etat de la sous-région;
Rigorously pursue efforts to accompany the process of national pacification in each country and the process of the normalisation of relations between every State in the sub-region;

Le Conseil rappelle que les progrès accomplis dans le processus de normalisation des relations avec la Serbie sont un principe essentiel de l'ASA et qu'ils sous-tendent le développement des relations et de la coopération entre l'UE et le Kosovo.
The Council recalls that progress in the process of normalisation of relations with Serbia is an essential principle of the SAA and underpins the development of relations and cooperation between the EU and Kosovo.

Au cours des négociations, que Belgrade planifie d'achever dans 4 ans, la Serbie devrait complètement adopter et appliquer les réalisations de l'UE, et l'une des défis principaux sur cette voie sera le processus de normalisation des relations avec Pristina.
During the negotiations, which Belgrade plans to complete in 4 years, Serbia should fully adopt and implement the EU acquis, and one of the main challenges on this path will be the process of normalizing relations with Pristina.

Pour ce qui est des futures négociations sur l'adhésion, Tanja Miscevic estime qu'il est clair que le processus de normalisation des relations avec Pristina sera étroitement lié aux négociations sur l'adhésion.
As for EU accession process, Tanja Miščević believes it is clear that the process of normalization of Belgrade-Pristina relations will be closely related to accession talks, but the question is how that link is to function.

Ce pays doit continuer à mettre en œuvre concrètement et de manière durable ses priorités en matière de réformes, le rythme des négociations dépendant des progrès accomplis dans les domaines clés, notamment l'état de droit et le processus de normalisation des relations avec le Kosovo.
Now Serbia needs to continue delivering on its reform priorities in a sustained manner as the pace of negotiations will depend on progress in key areas, notably on rule of law and the normalisation process with Kosovo.

A la signature de l'accord initial, l'OEA entamera le processus de normalisation des relations d'Haïti avec les institutions financières internationales conformément à la Résolution 1831 adoptée par l'Assemblée générale de l'OEA le du 5 juin 2001.
Upon signing of the initial accord, the OAS will begin the process of normalization of Haiti's relations with the international financial institutions, pursuant to OAS General Assembly Resolution 1831 of June 5, 2001.

Il a été souligné à la réunion que la violation flagrante constante de l'Accord de Bruxelles et l'évitement de la réalisation de ce qui a été convenu et signé à Bruxelles étaient un indice que la communauté politique albanaise au Kosovo-Métochie n'est pas sincère dans le processus de normalisation des relations.
They have stressed that the flagrant breaching of the Brussels Agreement and avoidance of implementing the agreements is the indication of the lack of sincerity of the Albanian political community in Kosmet, in the process of normalization of the relations.

Dans le cadre du processus de normalisation des relations qui s'est engagé entre la République fédérative de Yougoslavie et la République de Croatie, les deux pays ont ouvert, sur le principe de la réciprocité, un bureau de représentation à Zagreb et Belgrade.
In the process of normalization of the relations which has begun between the FR of Yugoslavia and the Republic of Croatia, the two countries opened, on the basis of reciprocity, their representative offices in Belgrade and Zagreb.

Il est donc important que la Conférence internationale sur les Grands Lacs que prévoit prochainement l'ONU serve d'accélérer le processus de normalisation des relations entre tous ces états et de définir des stratégies pour l'intégration politico-économique de la région.
It is therefore important that the forthcoming International Conference on the Great Lakes for which the UN is planning serve to speed up the normalisation process between all these states and to define strategies for political and economic integration of the region.

Je vous demande donc instamment d'engager le processus de normalisation des relations entre l'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées, d'une part, et le Honduras, d'autre part, processus qui est entravé par les dispositions de la résolution 63/301 de l'Assemblée générale, qui est un texte à caractère politique et non contraignant.
Therefore, I urge you to initiate the process of normalizing relations between the United Nations and its specialized agencies and the State of Honduras-- relations which were affected by resolution 63/301, a political resolution that is non-binding.

Le Conseil se félicite de l'ouverture du chapitre 35 et rappelle qu'il demeure essentiel, pour la dynamique globale du processus de négociation, que des progrès soient réalisés dans le processus de normalisation des relations avec le Kosovo au titre de ce chapitre, conformément au cadre de négociation.
The Council welcomes the opening of chapter 35 and recalls that progress in the process of normalisation of relations with Kosovo under this chapter remains essential for the overall pace of the negotiating process, in line with the Negotiating Framework.

Le processus de normalisation des relations entre l'Argentine et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, dont le Secrétaire général et l'Assemblée générale des Nations Unies ont été amplement informés, n'a pas encore permis de résoudre le problème de souveraineté créé par cette occupation coloniale.
The process of normalizing relations between my country and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of which the Secretary-General and the General Assembly of the United Nations have been kept duly informed, has not yet resolved the issue of sovereignty with regard to this colonial occupation.

Comment utiliser "processus de normalisation des relations" dans une phrase en Français

Le Kremlin parle d’un processus de normalisation des relations avec la Turquie.

Kennedy a décidé d’entreprendre un processus de normalisation des relations avec Cuba.

Pensez-vous que le processus de normalisation des relations USA-Cuba est en danger ?

L’Espagne et le Venezuela conviennent d’entamer un processus de normalisation des relations diplomatiques.

Majorité femmes que rencontrerez ne sont début d'un processus de normalisation des relations avec.

"Le rétablissement des relations diplomatiques est le début d'un processus de normalisation des relations bilatérales.

"Le processus de normalisation des relations arméno-turques a été bloquée à l'initiative du président arménien.

Le processus de normalisation des relations russo-turques s’est brusquement accéléré au lendemain du putsch manqué.

L’UE met inutilement en danger le processus de normalisation des relations entre la Suisse et l’UE.

Comment utiliser "process of normalization of relations, process of normalizing relations" dans une phrase en Anglais

Kennedy decided to undertake a process of normalization of relations with Cuba. 2.

It’s been a month since President Obama made his announcement beginning the process of Normalization of Relations with Cuba.

And Obama has begun the process of normalizing relations with Cuba.

He noted the process of normalization of relations and efforts to resolve the Nagorno-Karabakh dispute should run in parallel.

Turkey and Russia are in the process of normalizing relations and economic ties.

Rouhani says this deal is going to begin the process of normalizing relations with the U.S.

According to Long, the current process of normalization of relations between the United States and Cuba must include the dismantling of these laws.

The reversal in the process of normalization of relations with the United States.

He is in the process of normalizing relations with Cuba.

The assassination of the Russian ambassador to Ankara by an Islamist policeman did not contribute to the process of normalization of relations between the two countries.