Que Veut Dire PROCESSUS DE RENFORCEMENT DE LA CONFIANCE en Anglais - Traduction En Anglais

• confidence-building process

Exemples d'utilisation de Processus de renforcement de la confiance en Français et leurs traductions en Anglais

Befriending une est un processus de renforcement de la confiance qui peut prendre plusieurs jours.
Befriending one is a trust building process that may take several days.

Je pense que cette initiative représente un pas essentiel dans le processus de renforcement de la confiance.
I believe this move is an essential step in the process of confidence building.

Le processus de renforcement de la confiance est facilité par la bonne gouvernance et l'état de droit.
The confidence-building process is facilitated by good governance and the rule of law.

L'évaluation complète opérée par la BCE appuiera davantage encore ce processus de renforcement de la confiance.
The forthcoming comprehensive assessment by the ECB will further support this confidence-building process.

Il y a un processus de renforcement de la confiance, qui est d'une importance fondamentale dans un environnement international de sécurité modifié.
This is a confidence-building process and that is of fundamental importance in a changed international security environment.

Les talibans devraient être reconnus comme un parti politique et un processus de renforcement de la confiance devrait être lancé.
The Taliban should be recognised as a political party and trust-building process should be initiated.

Le processus de renforcement de la confiance serait facilité par une bonne gouvernance et le respect de la légalité, en particulier la transparence en matière d'armements et la franchise pour les questions militaires.
The confidence-building process would be facilitated by good governance and the rule of law, particularly arms transparency, and by openness in military matters.

De manière tout aussi importante, cela renforce les processus de renforcement de la confiance et de stabilisation dans la région.
Just as important, it adds to the confidence-building and stabilization processes in the region.

La Commission souhaitera peut-être également examiner comment le renforcement des capacités peut contribuer à promouvoir un processus de renforcement de la confiance.
The Commission may also wish to consider how capacity-building can help to promote a process of confidence-building.

Le sommet de Bratislava constitue l'un des éléments d'un processus de renforcement de la confiance qui devrait être élargi à d'autres États et approfondi.
The Bratislava summit represents one of the blocks of the confidence-building process that should be expanded both in quantitative and qualitative terms.

Les organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales pourraient contribuer à favoriser comme il convient le processus de renforcement de la confiance.
Organs of the United Nations and other international organizations could participate in encouraging the process of confidence-building as appropriate.

Nous pensons que cette démarche graduelle constitue en soi un processus de renforcement de la confiance qui permettra aux États, notamment ceux dotés de longues frontières, de répondre à leurs besoins légitimes en matière de sécurité.
We believe that the phased approach commends itself as a confidence-building process, enabling States, especially with long borders, to safeguard their legitimate security needs.

Le président de l'Assemblée générale a insisté sur la poursuite du processus de renforcement de la confiance et d'apaisement.
The Chair of the General Assembly emphasized the notion of continued confidence building and a healing process.

Dans le cadre du processus de renforcement de la confiance facilité par le Roi Mohammed VI du Maroc entre les chefs d'État des pays de l'Union du fleuve Mano, une réunion au sommet a été organisée à Rabat le 17 février 2002.
As part of the confidence-building process facilitated by King Mohammed VI of Morocco among heads of State of the Mano River Union countries, a summit meeting was convened at Rabat on 17 February 2002.

Je me suis félicité de cette décision qui pouvait donner un nouvel élan au processus de renforcement de la confiance et de réconciliation nationale.
I welcomed this move as a major development that could provide fresh momentum to the confidence-building and national reconciliation process.

Les réunions des groupes de travail durant cette période ont joué un rôle important en rétablissant un échange régulier entre les parties et marqué le début d'une confiance accrue et l'amorce d'un processus de renforcement de la confiance.
The meetings of the working groups during this period played an important role in re-establishing regular exchange between the sides and represented the beginnings of greater trust and a confidence-building process.

Il reconnaît que la complexité de la situation exige de la patience, mais le processus de renforcement de la confiance est engagé depuis un an déjà et, de l'avis de nombreux observateurs, il est plutôt lent.
While he recognizes that the complexity of the situation in Myanmar requires some patience, the confidence-building process is already one year old and in the opinion of many observers is going rather slowly.

En particulier, les États dotés d'armes nucléaires sont instamment priés d'honorer l'engagement qu'ils ont pris de désactiver toutes leurs armes nucléaires et d'engager un processus de renforcement de la confiance et de la coopération.
The nuclear-weapon States in particular were urged to honour their commitment to deactivate all their nuclear weapons and to begin a process of confidence-building and cooperation.

Les mesures de confiance devraient être appliquées chaque fois que faire se peut et le processus de renforcement de la confiance devrait être encore consolidé à tous les niveaux grâce à l'élargissement et au renforcement des mesures déjà prises dans ce domaine.
CBMs should be utilized wherever feasible and the confidence-building process at all levels should be further strengthened by the broadening and reinforcing of CBMs already implemented.

L'Union européenne approuve l'idée générale exprimée au paragraphe 11 et les différents éléments qui y figurent, et soutient que la bonne gouvernance, la transparence et la responsabilisation facilitent le processus de renforcement de la confiance.
The European Union agrees with the general thrust of paragraph 11 and the different elements included therein and maintains that good governance, transparency and accountability facilitate the confidence-building process.