Que Veut Dire PROCURATION EST SOLLICITÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• proxy is solicited

Exemples d'utilisation de Procuration est sollicitée en Français et leurs traductions en Anglais

Votre procuration est sollicitée au nom de la direction de TELUS.
Your proxy is being solicited on behalf of TELUS management.

Une indication de l'assemblée en vertu de laquelle la procuration est sollicitée;
An indication of the shareholders' meeting for which the proxy is being solicited;

Votre procuration est sollicitée par la direction d'Air Canada, ou en son nom, pour être utilisée à l'assemblée.
Your proxy is solicited by or on behalf of the management of Air Canada for use at the meeting. In addition to.

Nom de l'actionnaire Signature de l'actionnaire La présente procuration est sollicitée pour le compte de la direction de la Société.
Name of shareholder Signature of shareholder This proxy is solicited on behalf of the management of the Corporation.

Votre procuration est sollicitée par la direction de TELUS, et la société prend en charge les frais relatifs à cette sollicitation.
Your proxy is being solicited by TELUS management and the Company will pay for the cost of solicitation.

Corporations Canada estime que ce mécanisme fournit aux actionnaires suffisamment d'information pour appuyer une demande de dispense de l'obligation prévue au paragraphe 150(1) de la LCSA pour envoyer la circulaire de procuration dans la forme prescrite à chacun des actionnaires dont une procuration est sollicitée.
Corporations Canada is of the view that this regime provides shareholders with sufficient disclosure to support an application for an exemption from the requirement set out in subsection 150(1) of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited.

Vote 87 Le président d'une assemblée a le droit de ne pas tenir un vote par scrutin sur toute question ou série de questions si la formule de procuration a prévu un moyen pour la personne ou la compagnie dont la procuration est sollicitée de préciser comment elle souhaite que le droit de vote rattaché aux valeurs mobilières inscrites en son nom soit exercé à l'égard de cette question ou série de questions à moins.
Voting where proxies 87 The chair at a meeting has the right not to conduct a vote by way of ballot on any matter or group of matters in connection with which the form of proxy has provided a means whereby the person or company whose proxy is solicited may specify how such person or company wishes the securities registered in his, her or its name to be voted unless.

Peu de temps après la publication de notre bulletin, Corporations Canada a confirmé que les procédures de notification et d'accès fournissent aux actionnaires suffisamment d'informations pour appuyer une demande de dispense de l'obligation d'envoyer la circulaire de sollicitation de procurations prescrite à chacun des actionnaires dont la procuration est sollicitée.
Shortly after the publication of our bulletin, Corporations Canada confirmed that notice-and-access provides shareholders with sufficient disclosure to support an application for an exemption from the requirement to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited.

Il a été décidé que la direction de AIR CANADA soit dispensée en vertu du paragraphe 151(1) de la Loi canadienne sur les sociétés par actions(LCSA) des exigences du paragraphe 150(1) de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le ou vers le 30 avril 2018.
It has been determined that the management of AIR CANADA is exempt pursuant to subsection 151(1) of the Canada Business Corporations Act(CBCA) from the requirement of subsection 150(1) of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on or about April 30, 2018.

La dispense est octroyée au motif que FSL rende accessible la circulaire de sollicitation de procurations en la forme prescrite et envoie un avis de celle- ci, en conformité avec le Règlement 51- 102 sur les obligations d'information continue et le Règlement 54- 101 sur la communication avec les propriétaires véritables des titres d'un émetteur assujetti, à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée.
The exemption is granted on the basis that SLF makes the prescribed management proxy circular accessible, as well as sends a notice thereof, in accordance with National Instrument 51-102 Continuous Disclosure Obligations and National Instrument 54-101 Communication with Beneficial Owners of Securities of a Reporting Issuer, to each shareholder whose proxy is solicited.

La dispense a été octroyée sur la base que la société est une société ayant fait appel au public, tel que définie dans la LCSA, et que la société rend accessible la circulaire de procuration en la forme prescrite ainsi que envoie un avis de celle-ci, en conformité avec le Règlement 51-102 sur les obligations d'information continue et le Règlement 54-101 sur la communication avec les propriétaires véritables des titres d'un émetteur assujetti, à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée.
The exemption has been granted on the basis that the corporation is a distributing corporation, as defined in the CBCA, and that the corporation makes the prescribed management proxy circular accessible as well as sends a notice thereof, in accordance with National Instrument 54-101 Communication with Beneficial Owners of Securities of a Reporting Issuer and National Instrument 51-102 Continuous Disclosure Obligations, to each shareholder whose proxy is solicited.

En remplissant ses obligations à titre de propriétaire des titres, le RREO peut faire part de son opinion à la direction ou au conseil d'administration de la société lorsque des procurations sont sollicitées et à d'autres occasions.
In fulfilling its responsibilities as an owner of securities, Teachers' may make its views known to the Company's management or board of directors when proxies are solicited and on other occasions.

Une sollicitation qui ne constitue pas une sollicitation faite par la direction d'un émetteur assujetti ou en son nom, si le nombre total des détenteurs de valeurs mobilières dont les procurations sont sollicitées ne dépasse pas quinze, deux ou plus de deux personnes ou compagnies qui sont copropriétaires inscrits d'une ou de plusieurs valeurs mobilières étant considérées comme un seul détenteur de valeurs mobilières;
Any solicitation, otherwise than by or on behalf of the management of a reporting issuer, where the total number of security holders whose proxies are solicited is not more than fifteen, two or more persons or companies who are the joint registered owners of one or more securities being counted as one security holder;

Exception(1.1) Malgré le paragraphe(1), il n'est pas nécessaire d'envoyer de circulaire d'information d'un dissident pour effectuer une sollicitation, sauf si celle-ci est effectuée par la direction ou pour son compte, lorsque le nombre total des actionnaires dont les procurations sont sollicitées ne dépasse pas 15, les codétenteurs d'une action étant comptés comme un seul actionnaire.
Exception(1.1) Despite subsection(1), a person may solicit proxies, other than by or on behalf of the management of the corporation, without sending a dissident's information circular, if the total number of shareholders whose proxies are solicited is 15 or fewer, two or more joint holders being counted as one shareholder.

Est-ce que l'exception liée au plafond dans la LCSA devrait être majorée de manière qu'une personne ait le droit de solliciter des procurations, autrement que par ou au nom de la direction de la société, sans envoyer une circulaire de procuration de dissident, si le nombre total d'actionnaires dont les procurations sont sollicitées est plus élevé que quinze?
Should the threshold exception in the CBCA be raised so that a person is permitted to solicit proxies, other than by or on behalf of the management of the corporation, without sending a dissident's proxy circular if the total number of shareholders whose proxies are solicited is more than fifteen?

Le paragraphe 150(1.1) de la LCSA prévoit que,« malgré le paragraphe(1), il n'est pas nécessaire d'envoyer de circulaires pour effectuer une sollicitation, sauf si celle-ci est effectuée par la direction ou pour son compte, lorsque le nombre total des actionnaires dont les procurations sont sollicitées ne dépasse pas quinze, les codétenteurs d'une action étant comptés comme un seul actionnaire.
Subsection 150(1.1) of the Act provides that"despite subsection(1), a person may solicit proxies, other than by or on behalf of the management of the corporation, without sending a dissident's proxy circular, if the total number of shareholders whose proxies are solicited is fifteen or fewer, two or more joint holders being counted as one shareholder.

Une fois approuvée, la demande de procuration peut être transmise aux souscripteurs dont les procurations sont sollicitées.
After receiving approval, the dissident's proxy circular may be sent to policyholders whose proxies are to be solicited.

La procuration ci-jointe est sollicitée par la direction de la Société.
The enclosed proxy is being solicited by the management of the Corporation.

Des procurations peuvent être sollicitées pour le compte de notre conseil par la poste, par téléphone ou par d'autres moyens électroniques ou en personne et la Société assumera les frais afférents à la sollicitation.
Proxies may be solicited on behalf of our Board by mail, telephone, other electronic means or in person, and the Corporation will pay the solicitation costs.

Les exigences relatives à la sollicitation de procurations par un dissident permettent de s'assurer que les actionnaires dont les procurations sont sollicitées obtiennent suffisamment de renseignements pour prendre une décision éclairée avant d'accorder ou non une procuration au dissident.
The dissident proxy solicitation requirements are designed to ensure that shareholders, whose proxies are solicited, are given sufficient information to form an informed opinion and decide whether or not to grant the dissident proxy authority.

Le présent formulaire de procuration est sollicité par la direction et en son nom.
This Form of Proxy is solicited by and on behalf of Management.

Les procurations sont sollicitées principalement par la poste, mais peuvent également l'être par téléphone ou en personne.
The solicitation will be made primarily by mail but may also be made by telephone or in person.

La procuration ci-jointe est sollicitée par la direction de Brookfield et les frais connexes sont pris en charge par Brookfield.
A: The enclosed form of proxy is being solicited by management of Brookfield and the associated costs will be borne by Brookfield.

Comment utiliser "procuration est sollicitée" dans une phrase

(i) indiquer en caractères gras si la procuration est sollicitée ou non par la direction de la compagnie ou pour son compte,

La procuration est sollicitée par le Président de l’association demandeur et accompagnée des droits dont le montant est fixé chaque année par l’Assemblée Générale.