Exemples d'utilisation de Procuration doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette procuration doit être donnée par écrit.
Pour être prise en compte la procuration doit être renvoyée.
La procuration doit obligatoirement comporter.
The proxy must contain the following information.Dans certains cas, la procuration doit être notariée.
In certain cases, the power of attorney must be notarized.La procuration doit comprendre les informations suivantes.
The power of attorney must include the following.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Un centre ouun réseau souhaitant établir une procuration doit le faire par écrit.
A centre ornetwork wishing to transfer its proxy must do so in writing.Cette procuration doit être datée et signée par l'étudiant.
The proxy must be signed and dated by the student.Dans le cas où le demandeur serait représenté, une procuration doit être jointe à la demande.
In case the Applicant is being represented, a Power of Attorney needs to be attached to the request.La procuration doit être visée par le juge de la famille.
The power of attorney must be accepted by the family judge.La personne qui vous donne une procuration doit généralement le faire par écrit.
The person granting you power of attorney must generally do so in writing.La procuration doit être conforme à la forme établie par la Corporation;
Si le client est en Israël, la procuration doit être signée par le client devant un avocat.
If the client is in Israel, the power of attorney needs to be signed by the client in front La procuration doit être émise par le propriétaire de l'appartement.
The power of attorney must be issued by the owner Sur une main levée, chaque actionnaire présent en personne ou représentés par procuration doit avoir une voix.
On a show of hands every shareholder present in person or represented by proxy shall have one vote.La procuration doit être valide pendant au moins cinq(5) années.
The Power of Attorney must be valid for at least five(5) years.RFC 3261[1] ne définit pas la façon dont une procuration doit répondre à une OPTIONS Demande adressée à lui-même.
La procuration doit être notariée et apostillée(ou légalisée.
Power of Attorney should be Notarized and Apostilled(or Legalized.Si le sceau est attesté par un représentant dûment autorisé par une procuration, une copie de la procuration doit être fournie sur demande.
Where the Surety's corporate seal is witnessed by a duly authorized official designated by a Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.
This power of attorney must be produced before or at the signature time.Veuillez prendre note que chaque procuration doit être signée par vous et par deux témoins admissibles.
Note that each power of attorney must be signed by you and two eligible witnesses.La procuration doit indiquer si le mandataire est autorisé à voter sur les sujets nouvellement inscrits à l'ordre du jour ou s'il doit s'abstenir.
The proxy must state whether the Par exemple, toute procuration doit être établie de façon à être valide tant aux États-Unis quau Canada.
For example, any Power of Attorney should be valid in the U.S. as well as in Canada.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.
This power of attorney must be filed before or when signing the register.Quiconque reçoit une procuration doit être considéré comme mentalement capable au moment de sa nomination.
Anyone given power of attorney must be considered mentally capable when they are appointed.Chaque procuration doit être transmise avant délibération au président de séance.
Each proxy must be handed to the session's president before deliberation.La procuration doit contenir le mode de voter sur les points à l'ordre du jour.
Cette procuration doit être accompagnée d'une photocopie de la pièce d'identité de l'élève.
This proxy should be accompanied by a photocopy of the student's ID card.La procuration doit être assistée par un notaire public dans votre pays d'origine.
The Power of Attorney has to be witnessed by a notary public in your home country.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.
This power of attorney must have been produced prior to or at signing the register.Cette procuration doit être certifiée par un notaire ou une autorité officielle.
This power of attorney has to be certified by the public notary or official authorities.
