Que Veut Dire PROGRÈS ACCOMPLIS DANS CES DOMAINES en Anglais - Traduction En Anglais

• progress in these areas

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans ces domaines en Français et leurs traductions en Anglais

Les progrès accomplis dans ces domaines doivent être préservés et amplifiés.
Progress in these areas should be safeguarded and extended.

Énumérer les indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis dans ces domaines.
Please list the indicators used to measure progress in those areas.

Les progrès accomplis dans ces domaines devraient être revus périodiquement.
Progress made in these areas should be reviewed periodically.

Le Conseil prie le Secrétaire général de lui communiquer des mises à jour sur les progrès accomplis dans ces domaines.
The Security Council requests the Secretary-General to provide it with updates on progress in these areas.

Les progrès accomplis dans ces domaines sont essentiels pour la réalisation des objectifs de l'Agenda 2063.
Progress in these areas is considered crucial for the realization of the goals of Agenda 2063.

Invite la Commission, sur la base des études évoquées ci-dessus, à l'informer des progrès accomplis dans ces domaines;
Invited the Commission, on the basis of the aforementioned studies, to keep it informed of progress in these areas;

Un bilan des progrès accomplis dans ces domaines est fourni au paragraphe 82 du rapport du Secrétaire général A/66/591.
An update on progress made in these areas is provided in paragraph 82 of the progress report of the Secretary-General A/66/591.

Il lui recommande également de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les progrès accomplis dans ces domaines.
It also recommends that the State party include in its next periodic report information on progress made in these areas.

Les progrès accomplis dans ces domaines peuvent aider les pays à réduire les émissions de carbone, améliorer leur sécurité énergétique et s'engager dans une croissance économique durable.
Progress in these areas can help nations reduce carbon emissions, improve energy security, and sustain economic growth.

Plus de la moitié des ODD portent sur d'importants déterminants de la santé, et les progrès accomplis dans ces domaines exerceront inévitablement un impact important sur la santé.
Over half the SDGs address major health determinants, and progress in these areas will inevitably have a significant impact on health.

Les Nations Unies devront élargir et améliorer leurs mécanismes, notamment l'utilisation d'enquêtes, pour évaluer et suivre les progrès accomplis dans ces domaines.
The United Nations will need to expand and improve its mechanisms, including the use of surveys, for evaluating and monitoring progress in these areas.

Elles doivent également mesurer les progrès accomplis dans ces domaines et tenir les gestionnaires responsables de la façon dont ils traitent leurs subordonnés Duxbury et Higgins, 1995.
They also have to measure progress in these areas and make managers accountable for how they treat their people Duxbury& Higgins, 1995.

Le réseau des coordonnateurs résidents mettra sur pied un système de données commun au niveau national pour qu'il soit plus facile de faire le point des progrès accomplis dans ces domaines.
The resident coordinator system at the country level will set up a common data system to facilitate monitoring of progress in these areas.

Les progrès accomplis dans ces domaines permettront de répondre aux préoccupations légitimes du Haut-Commissaire concernant le volume et la prévisibilité des ressources.
Progress in those areas would make it possible to respond to the High Commissioner's understandable concern about the level and predictability of resources.

Il a également déclaré que l'État de droit est essentiel pour un environnement d'investissement stable, et a souligné la possibilité de mesurer les progrès accomplis dans ces domaines.
He also said the rule of law is essential for a stable investment environment, and underlined the feasibility of measuring progress in these areas.

Elle a poursuivi l'examen et le suivi des progrès accomplis dans ces domaines à ses vingt-huitième et vingt-neuvième sessions ordinaires, tenues en 1995 et 1997, respectivement.
The Commission continued its review and monitoring of progress in those areas at its twenty-eighth and twenty-ninth regular sessions, in 1995 and 1997, respectively.

Par ailleurs, l'utilisation limitée des informations scientifiques et techniques dans les rapports a rendu difficile l'évaluation des progrès accomplis dans ces domaines.
Furthermore, limited use of scientific and technological information in the reports has made it difficult to assess progress in these areas.

Il a été convenu d'une évaluation semestrielle des progrès accomplis dans ces domaines, et le gouvernement s'est engagé à reprendre ces mesures dans un plan pluriannuel.
It was agreed that progress in these areas would be evaluated on a half-yearly basis, and the Government has committed itself to incorporating the measures in a long-term plan.

Il a ajouté que la primauté du droit est essentielle à une croissance économique inclusive, et a exprimé sa confiance de trouver des indicateurs pour mesurer les progrès accomplis dans ces domaines.
He added that the rule of law is essential for inclusive economic growth, and expressed confidence about finding indicators to measure progress in these areas.

Au Bangladesh, le PNUD a contribué à renforcer les capacités de l'administration locale à suivre et contrôler les progrès accomplis dans ces domaines, à estimer les coûts de réalisation des objectifs et à intégrer ces coûts dans le budget national et les cadres de politique budgétaire à moyen terme.
In Bangladesh, UNDP provided support to strengthen the capacity of government counterparts to track and monitor progress in those areas, estimate the costs of achieving the targets, and link those costs with the national budget and the medium-term budgetary frameworks.