Que Veut Dire PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LE DOMAINE en Anglais - Traduction En Anglais

• progress in the area
• progress in the field
• progress made in the field
• achievements in the area
• achievements in the field
• progress made in regard
• progress in work related
• with the advances achieved in the area
• development progress made in the area

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans le domaine en Français et leurs traductions en Anglais

Progrès accomplis dans le domaine du logement.
Progress in the area of housing.

Toutefois, le Rapporteur spécial se félicite des progrès accomplis dans le domaine du travail forcé.
However, he welcomed progress in the area of forced labour.

Progrès accomplis dans le domaine de l'emploi.
Progress in the area of employment.

Communication faisant le point des progrès accomplis dans le domaine des télécommunications.
Communication reporting on progress in the field of telecommunications.

Progrès accomplis dans le domaine des activités.
Progress made in the field of mining.

L'OTAN peut être fière des progrès accomplis dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
NATO can be proud of progress made in the field of counter-terrorism.

Progrès accomplis dans le domaine de l ' emploi.
Progress in the area of employment.

Échange d'information sur les progrès accomplis dans le domaine des techniques de l'information 23.
Exchange of information on progress in the field of information technologies 23.

Progrès accomplis dans le domaine de la santé.
Progress in the area of health.

On sait qu'il est difficile de prendre la mesure des progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme.
Achievements in the field of human rights are notoriously hard to measure.

VI. Progrès accomplis dans le domaine des droits.
VI. Domestic progress in the field of human rights.

Dans son rapport de novembre 2000, la Commission constatait certains progrès accomplis dans le domaine de la recherche.
The 2012 report of the European Commission noted some progress in the field of education.

Progrès accomplis dans le domaine des métadonnées statistiques;
Progress made in the field of statistical metadata;

Mme Keita Bocoum évaluera également les progrès accomplis dans le domaine de la justice transitionnelle depuis sa dernière visite en juin.
Ms. Keita Bocoum will also evaluate any achievements in the area of transitional justice since her last visit in June.

La Hongrie a reconnu notamment l'augmentation régulière de la couverture vaccinale des enfants et les progrès accomplis dans le domaine de l'alphabétisation.
Hungary recognized in particular the steady increase of child immunization rates and achievements in the field of literacy.

III. Progrès accomplis dans le domaine de l'éducation 569- 577 123.
III. Progress made in the area of education 569- 577 109.

Cette année, le séminaire sert à dresser un bilan des progrès accomplis dans le domaine de l'égalité hommes-femmes 30 ans après l'adoption de la Convention.
This year, the seminar aims at taking stock of progress made in the field of gender equality 30 years after the coming into being of the Convention.

Les progrès accomplis dans le domaine des changements climatiques vont dans le sens de nos efforts de réalisation des OMD.
Progress in work related to climate change benefits our efforts to achieve the MDGs.

Les Nations Unies ont mis au point récemment une série de plus de 50 indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis dans le domaine de l'égalité des sexes, indicateurs qui doivent être utilisés.
The United Nations recently developed a set of more than 50 indicators to measure progress in the field of gender equality, which must be used.

Les progrès accomplis dans le domaine de la sécurité alimentaire et de la politique vétérinaire et phytosanitaire ont été limités.
Progress in the area of food safety, veterinary and phytosanitary policy has been modest.

L'Équateur a salué les efforts faits par le Gouvernement des Îles Salomon pour éliminer la malnutrition des enfants et la mortalité maternelle, ainsi que les progrès accomplis dans le domaine de l'éducation pour tous.
Ecuador welcomed Solomon Islands Government's efforts to eliminate child malnutrition and maternal mortality and progress in the area of universal education.

Elle a également pris note des progrès accomplis dans le domaine de la prévention et du traitement du VIH/sida.
It also noted progress in the field of HIV/AIDS prevention and treatment.

Soulignant également que l'exode des compétences continue de poser un problème grave pour de nombreux pays en développement ou en transition car il risque de compromettre les progrès accomplis dans le domaine de la mise en valeur des ressources humaines.
Stressing also that brain drain continues to be a severe problem in many developing and transitioning countries, threatening achievements in the area of human resources development.

Suivre et évaluer les progrès accomplis dans le domaine du développement durable en Afrique.
Monitoring and assessing progress made in regard to sustainable development in Africa.

Iii Réunions de groupes spéciaux d'experts sur les questions suivantes: créer des chaînes de valeur pour les produits agricoles stratégiques afin d'améliorer la sécurité alimentaire et le développement durable en Afrique dans le cadre du PNUAD et du Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique(2); sécurité alimentaire en Afrique: défis, perspectives et possibilités d'action(1); suivre et évaluer les progrès accomplis dans le domaine du développement durable en Afrique(1);
Iii Ad hoc expert groups: developing strategic agricultural commodity value chains for food security and sustainable development in Africa within the context of NEPAD/ Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(2); food security in Africa: challenges, opportunities and policy options(1); monitoring and assessing progress made in regard to sustainable development in Africa(1);

Les réunions auront à examiner les progrès accomplis dans le domaine du respect et de l'application en matière d'environnement;
The meetings will review progress in the field of environmental compliance and enforcement;

Iii Réunions de groupes spéciaux d'experts sur les questions suivantes: créer des chaînes de valeur pour les produits agricoles stratégiques afin d'améliorer la sécurité alimentaire et le développement durable en Afrique dans le cadre du PNUAD et du Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique(2); sécurité alimentaire en Afrique: défis, perspectives et possibilités d'action(1); suivre et évaluer les progrès accomplis dans le domaine du développement durable en Afrique(1);
Ad hoc expert groups: developing strategic agricultural commodity value chains for food security and sustainable development in Africa within the context of NEPAD/ Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(2); food security in Africa: challenges, opportunities and policy options(1); monitoring and assessing progress made in regard to sustainable development in Africa(1);(b) Other substantive activities regular budget/extrabudgetary.

Il a noté les progrès accomplis dans le domaine de l'éducation, des filles en particulier, et les mesures visant à améliorer le rôle de la femme dans la société.
It noted progress in the field of education, particularly for girls, and steps for improving the role of women in society.

Des lacunes considérables dans la prestation de soins de santé aux adolescents pourraient faire reculer les progrès accomplis dans le domaine de la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants au cours des dernières décennies.
Serious gaps in the provision of adolescent health could reverse development progress made in the area of maternal, newborn and child health in recent decades.

Poursuivre sur la voie des progrès accomplis dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme en renforçant encore la coopération internationale et régionale(Indonésie);
Continue its progress in the field of human rights education through increasing further international and regional cooperation(Indonesia);