Que Veut Dire PROGRESS MADE IN THE FIELD en Français - Traduction En Français

• progrès réalisés dans le domaine
• progrès accomplis dans le domaine
• progrès faits dans le domaine
• avancées dans le domaine
• progrès effectués dans le domaine

Exemples d'utilisation de Progress made in the field en Anglais et leurs traductions en Français

Progress made in the field of mining.
Progrès accomplis dans le domaine des activités.

NATO can be proud of progress made in the field of counter-terrorism.
L'OTAN peut être fière des progrès accomplis dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

Progress made in the field of statistical metadata;
Progrès accomplis dans le domaine des métadonnées statistiques;

Ministers also examined progress made in the field of WEU space activities.
Les Ministres ont par ailleurs examiné les progrès réalisés dans le domaine des activités spatiales de l'UEO.

Progress made in the field of reproductive health.
Les progrès réalisés dans le domaine de la santé de reproduction.

It noted the increase in budget allocated to education, and the progress made in the field of health.
Il a pris note de l'augmentation du budget alloué à l'éducation et des progrès faits dans le domaine de la santé.

Indonesia notes the progress made in the field of nuclear verification.
L'Indonésie prend note des progrès réalisés dans le domaine de la vérification nucléaire.

The guide is a living document reflecting latest developments and progress made in the field of peer reviews.
Le guide est un document dynamique qui reflète les développements récents et les progrès réalisés dans le domaine des examens par les pairs.

Switzerland welcomed the progress made in the field of human rights and the moratorium on the death penalty.
La Suisse a salué les progrès faits dans le domaine des droits de l'homme et le moratoire sur la peine de mort.

On the international scene, wars, conflicts and confrontations of all stripes continue to rage, wiping out any progress made in the field of development.
La vie internationale reste toujours ponctuée de guerres, de conflits et d'affrontements de tous genres qui annihilent les avancées dans le domaine du développement.

Progress made in the field of precision medicine will transform patient care through better prevention, more accurate diagn.
Ces avancées dans le domaine de la médecine de précision vont transformer les soins aux patients: grâce à un.

Moreover, it can take indirect credit for progress made in the field of disarmament over the past few years.
Elle peut, du reste, s'attribuer le mérite indirect des progrès réalisés dans le domaine du désarmement au cours de ces dernières années.

Progress made in the field has now made it possible to analyze the differences in the number of copies on DNA segments on the whole human genome.
Les progrès accomplis dans le domaine permettent maintenant d'analyser, sur tout le génome humain, les différences du nombre de copies sur des segments d'ADN».

This year, the seminar aims at taking stock of progress made in the field of gender equality 30 years after the coming into being of the Convention.
Cette année, le séminaire sert à dresser un bilan des progrès accomplis dans le domaine de l'égalité hommes-femmes 30 ans après l'adoption de la Convention.

We accordingly support calls for an increase in transparency at the multilateral level concerning progress made in the field of nuclear disarmament.
Nous soutenons en conséquence les demandes pour une augmentation de la transparence au niveau multilatéral en ce qui concerne les progrès effectués dans le domaine du désarmement nucléaire.

Despite the progress made in the field of cloud computing, there are still many issues related to cloud security.
Malgré les progrès effectués dans le domaine du cloud computing, il existe encore de nombreux problèmes relatifs à la sécurité cloud.

The Committee requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on progress made in the field of employment stimulation.
Le Comité demande à l'État partie de donner, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées sur les progrès réalisés dans le domaine de la promotion de l'emploi.

Algeria welcomed progress made in the field of health care and highlighted the significant reduction in child mortality rates in 2009.
L'Algérie a salué les progrès réalisés dans le domaine des soins de santé et souligné la réduction notable du taux de mortalité infantile en 2009.

It is necessary at this stage to note that the period since the third periodic report till presently has been particularly fruitful in terms of progress made in the field of human rights protection.
Il convient de noter à ce stade que la période écoulée depuis le troisième rapport périodique a été particulièrement riche en progrès dans le domaine de la protection des droits de l'homme.

The Netherlands welcomed progress made in the field of protecting women against domestic violence by adopting a national response and prevention system.
Les Pays-Bas ont salué les progrès réalisés dans le domaine de la protection des femmes contre les violences familiales à travers l'adoption d'un système national d'intervention et de prévention.

This enhanced set of indicators should facilitate monitoring the impact of price policy on transport demand and modal split, and monitoring progress made in the field of internalisation of external costs;
Ce jeu d'indicateurs amélioré devrait faciliter l'observation, d'une part, de l'incidence de la politique des prix sur la demande de transport et la répartition modale et, d'autre part, des progrès réalisés dans le domaine de l'internalisation des coûts externes;

It noted progress made in the field of anti-discrimination and thanked San Marino for responding to its question on steps taken to improve prison detention conditions.
Elle a pris note des progrès accomplis dans le domaine de la lutte contre la discrimination et remercié Saint-Marin pour sa réponse concernant les mesures prises pour améliorer les conditions de détention.

I arrived today in Port-Au-Prince for a mission of 8 days to assess the progress made in the field of human rights in Haiti and the question of the fight against impunity is one of my priorities.
J'arrive aujourd'hui à Port-Au-Prince pour une mission de 8 jours destinée à évaluer les progrès faits dans le domaine des droits de l'Homme en Haïti et la question de la lutte contre l'impunité fait partie de mes priorités.

Progress made in the field of nutritional biology over the past years has shown that the clinical signs of deficiency are but a faint echo of the actual biological roles played by vitamins.
Depuis quelques années, les progrès dans le domaine de la biologie nutritionnelle ont démontré que les signes cliniques de carence n'évoquent que de loin, et très partiellement, les fonctions biologiques des vitamines.

Provide assistance, as appropriate, to agencies, including those outside government, in formulating the gender-sensitive performance indicators necessary to measure and review progress made in the field of gender equality, including the advancement of women and gender mainstreaming;
D'aider, s'il y a lieu, les organismes compétents notamment non gouvernementaux à établir des indicateurs de résultats sexospécifiques pour mesurer et examiner les progrès accomplis dans le domaine de l'égalité des sexes, notamment de la promotion de la femme et de l'intégration d'une démarche antisexiste entre les sexes;

The Group was encouraged by progress made in the field of gender equality and the empowerment of women, an area where civil society groups have traditionally been very strong.
Le Groupe a été encouragé par les progrès accomplis dans le domaine de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, un domaine où les organisations de la société civile ont toujours été très actives.

Mrs. ROBINSON(High Commissioner for Human Rights) said that children were one of the highest priorities of her mandate and that the Five-Year Implementation Review of the Vienna Declaration and Programme of Action presented an opportunity to assess progress made in the field of children's rights.
Mme ROBINSON(Haut-Commissaire aux droits de l'homme) dit que les enfants constituent l'une des priorités les plus importantes de son mandat et que l'évaluation quinquennale de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne permet de dresser un bilan des progrès réalisés dans le domaine des droits de l'enfant.

Furthermore, the European Council reviewed the progress made in the field of further liberalisation of the internal market for electricity and gas and endorsed the European Strategic Energy Technology Plan.
Le Conseil européen a aussi révisé le progrès dans le domaine de la libéralisation futur du marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel ainsi qu'approuvé le plan stratégique de technologie énergétique.

Provide assistance, as appropriate, to agencies, including those outside government, in formulating the gender-sensitive performance indicators necessary to measure and review progress made in the field of gender equality, including the advancement of women and gender mainstreaming;
De fournir une assistance, s'il y a lieu, aux organismes, y compris aux établissements non gouvernementaux, pour leur permettre d'établir les indicateurs de résultats tenant compte des sexospécificités qui sont nécessaires pour mesurer et examiner les progrès accomplis dans le domaine de l'égalité des sexes, notamment la promotion de la femme et l'application d'une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes;

Olivier Chételat, associated to the Aouda suit tests, showed the progress made in the field of LTMS(“Long Term Montoring Survey” systems) to remotely track the physical conditions of astronauts traveling to Mars or working on its surface temperature, stress, balance, etc.
Olivier Chételat, associé aux essais du scaphandre Aouda, a montré les progrès faits dans le domaine de la LTMS qui permettent de suivre à distance les conditions physiques d'un astronaute voyageant vers Mars ou travaillant à sa surface température, stress, équilibre, etc.