Exemples d'utilisation de Progrès de cette initiative en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous vous tiendrons au courant des progrès de cette initiative.
We will keep you informed Les progrès de cette initiative seront dorénavant rapportées à la mesure 19.
We will continue to report on the progress of these initiatives under action 19.Je vais vraiment suivre de près les progrès de cette initiative.
I will definitely be following the progress of this initiative very closely.Un bilan récent sur le progrès de cette initiative indique que des liens interinstitutions ont été créés depuis.
A recent update on the status of this initiative indicates that some new inter-agency links have been created.Les intervenants seront tenus informés, concernant le progrès de cette initiative.
Stakeholders will be kept informed, as to the progress with this initiative.Au fil des progrès de cette initiative, on devra peut-être revoir les mesures du rendement proposées dans le cadre.
As this initiative progresses, there may be a need to revisit the performance measures identified in the framework.On tiendra le conseil d'administration informé des progrès de cette initiative.
Governing Council will be kept informed Que les progrès de cette initiative soient communiqués dans le Rapport ministériel sur le rendement à compter de l'année financière prenant fin le 31 mars 2001; et.
That the progress of this initiative be reported in the Departmental Performance Report beginning for the fiscal year ending March 31st, 2001; and.Le groupe ne disposait d'aucune information sur les progrès de cette initiative.
There was no information available to the group on progress of this effort.Et que le Ministère rende compte des progrès de cette initiative dans son Rapport ministériel sur le rendement à compter de l'année financière prenant fin le 31 mars 2001.
And that Nous avons pris l'engagement de tenir les gens informés du progrès de cette initiative.
We are committed to keeping people informed on the progress of this initiative.Etant donnée la lenteur des progrès de cette initiative, le PNUD a proposé de réduire la dette à un niveau qui ne fasse plus obstacle au développement humain.
Given the slow progress of HIPC, UNDP has suggested that debt should be reduced to a level at which it no longer constitutes a significant obstacle to sustaining human development.Teletoon Canada informera régulièrement le Conseil des progrès de cette initiative.
Teletoon Canada will keep the Commission informed Même si Environnement Canada continue de suivre les progrès de cette initiative, le financement destiné à sa conception et à sa mise en œuvre a pris fin en 2007 et le cadre n'a pas été mis en œuvre.
Although Environment Canada continues to track progress on this initiative, funding aimed at supporting its development and implementation ended in 2007 and the framework has not been implemented.On a mis en oeuvre un système informatique qui permettra de surveiller les progrès de cette initiative.
A computerized information system has been implemented to monitor progress towards this objective.Le Secrétariat du Conseil du Trésor devrait rende compte au Parlement du progrès de cette initiative dans son Rapport sur le rendement, à compter du rapport applicable pour la période se terminant le 31 mars 2000;
Défis et feuille de route pour la société civile» porteront surtout leur attention à l'avenir du Partenariat oriental,évalueront les progrès de cette initiative en quatre ans d'existence.
Policy Challenges and the Future Agenda for Civil Society" will mainly focus on the future Les progrès de cette initiative ont été supervisés par le Président du Groupe de travail sur le changement climatique et Conseiller nommé par la COP pour le changement climatique, le professeur Colin Galbraith, avec le soutien du Dr Mark Simmonds.
Progress on this initiative in being supervised by the chair of the Climate Change Working Group and COP-appointed councillor for climate Change, Prof. Colin Galbraith, with support from Dr. Mark Simmonds.Mesures Canada tiendra les intervenants au courant des progrès de cette initiative via son site Internet.
Measurement Canada will keep stakeholders informed Le Groupe de travail a salué l'initiative prise par le secrétariat d'élaborer des documents généraux sur la lutte contre la corruption à l'intention des universités etdemandé à être régulièrement informé des progrès de cette initiative.
The Working Group welcomed the initiative taken by the secretariat to develop comprehensive anti-corruption academic materials for universities andrequested regular updates about progress in that endeavour.Afin de maximiser le progrès de cette initiative, le référentiel C-BIG observera le principe de la science ouverte de rendre les données accessibles à tous les chercheurs du monde, tout en respectant des règles éthiques rigoureuses.
To maximize progress from this initiative, the C-BIG Repository will abide by the Open Science principle of making data available to all researchers worldwide, while respecting strict ethical regulations.Further, at the time of our review, more than half of the addenda signed for 2016-17 had been expanded to include one or more optional clauses not present Comme l'indique le plan d'action, le ministère de l'Environnement etses partenaires prévoient rendre compte des progrès de cette initiative, notamment de la portée et des ressources éventuelles qui seront attribuées à ce genre de programme scientifique fédéral, d'ici décembre 2002.
As indicated in À 11h30, Son Excellence participera à une discussion avec des chercheurs de l'UCSD etdu partenariat stratégique Canada-Californie axé sur l'innovation en matière de cellules souches sur le cancer pour examiner les progrès de cette initiative réussie et discuter des possibilités d'avenir.
At 11:30 a.m., His Excellency will then participate in a discussion withresearchers from UCSD and the Canada-California Strategic Innovation Partnership in Cancer Stem Cells(CCSIP) to review the progress of this successful initiative and discuss future opportunities.Qu'Affaires indiennes et du Nord Canada mette au point immédiatement des indicateurs du rendement et des résultats, ainsi que des objectifs de réussite scolaire conformes à ses objectifs déclarés, etqu'il rende compte des progrès de cette initiative dans son Rapport ministériel sur le rendement à compter de l'année financière se terminant le 31 mars 2001;
That Indian and Northern Affairs Canada immediately develop performance and results indicators, together with performance targets Ils ont demandé au secrétariat du Forum de travailler avec les institutions siégeant au Conseil des organismes régionaux du Pacifique, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales concernées, afin de déterminer la valeur de la préservation pour le développement durable de la région et de rendre compte à laRéunion des dirigeants et du Comité des hauts fonctionnaires du Forum en 2007 des progrès de cette initiative et des mesures prises pour financer les engagements souscrits en la matière.
Leaders tasked Que le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada développe un système d'incitatifs pour assurer que l'ensemble des ministères, organismes et sociétés d'État du gouvernement fédéral préparent leurs états financiers à l'intérieur d'un délai prescrit de trois mois etde rapporter régulièrement le progrès de cette initiative au Parlement du Canada et au Comité permanent des Comptes publics par les documents de la reddition des comptes.
That Et qu'il fasse part des progrès de ces initiatives dans son Rapport ministériel sur le rendement à compter de l'année financière prenant fin le 31 mars 2001;
And that it reports the progress of these initiatives in its Departmental Performance Reports beginning for the fiscal year ending March 31st, 2001;La vérification interne jouera aussi un rôle important en évaluant les progrès de ces initiatives pour qu'elles atteignent les résultats escomptés quant à l'amélioration de la prestation des services et des efficiences.
Internal Audit will also play a key role in assessing the progress of these initiatives to help ensure they achieve their intended outcomes À chaque réunion, les membres externes ont été informés des progrès de ces initiatives et ils continueront de surveiller la stratégie de gestion du changement tout au long de la mise en œuvre, laquelle devrait se poursuivre pendant une bonne partie de 2018- 2019.
External members were briefed at each meeting on the progress of these initiatives and will continue to monitor the change management strategy throughout their implementation, which is expected to carry through much 
