Que Veut Dire PROGRÈS DANS UN CERTAIN NOMBRE en Anglais - Traduction En Anglais

• progress in a number

Exemples d'utilisation de Progrès dans un certain nombre en Français et leurs traductions en Anglais

Les enquêteurs ont rapporté des progrès dans un certain nombre de cas.
Investigators reported progress in a number of cases.

Depuis, les progrès dans un certain nombre de domaines ont beaucoup contribué à la mise en place de chaînes d'approvisionnement mondiales.
Since then, progress in a number of areas has contributed greatly to the establishment of GSCs.

En 2011- 12, le Ministère a fait des progrès dans un certain nombre de domaines.
In 2011-12, the Department made progress in a number of areas.

Même telle quelle, réalisée sur des bases capitalistes, avec tout ce qui en découle d'injustices et d'insuffisances, l'Union européenne représente un progrès dans un certain nombre de domaines.
Even as is, on a capitalist basis, with all the accompanying injustices and insufficiencies, the European Union represents progress in a certain number of areas.

Il a déjà fait des progrès dans un certain nombre de régions du monde.
It has already made advances in a number of parts of the world.

Le GT3 a élaboré son rapport à partir de ces considérations, et il invite le FMI et ses membres à faire des progrès dans un certain nombre de domaines.
WG3 produced its report based on these considerations, and called on the IMF and its members to make progress in a number of areas.

Cette confiance a entraîné des progrès dans un certain nombre d'autres marchés relativement au boeuf canadien.
This confidence has helped create progress in a number of other markets for Canadian beef as well.

Si les femmes prédominent toujours dans les professions qu'on peut considérer comme traditionnellement féminines, elles ont aussi fait des progrès dans un certain nombre de professions non traditionnelles.
While women still predominate in what may be considered to be traditionally female occupations, they have also made gains in a number of non-traditional occupations as well.

De plus, des informateurs clés ont mentionné des progrès dans un certain nombre de domaines et ce, aux trois niveaux, dont les suivants.
Furthermore, key informants indicated progress in a number of areas at all three levels, including the following.

Dans chaque région, UNIFEM a continué à promouvoir des lois et des politiques permettant de lutter contre la violence à l'égard des femmes et a enregistré des progrès dans un certain nombre de pays et de régions.
UNIFEM continued to focus in every region on furthering laws and policies related to addressing violence against women, registering progress in a number of countries and regions.

Forum pour rendre compte et discuter des progrès dans un certain nombre de domaines, y compris le financement collectif et d'autres instruments de financement publics et privés.
Forum to report on and discuss progress in a number of areas including collective financing and other public and private funding instruments.

Il a exprimé sa profonde inquiétude au sujet de l'absence de progrès dans un certain nombre de questions délicates.
It expressed its deep concern about the lack of progress on a number of critical issues.

La Conférence doit permettre des progrès dans un certain nombre de domaines, notamment l'aide publique au développement et le financement du développement, l'attribution de ressources supplémentaires pour le développement et l'accès au commerce et au marché.
The Conference should aim at specific improvements in several areas, including official development assistance and development finance, generating more resources for development, and trade and market access.

Avec l'aide des États-Unis, nous avons fait beaucoup de progrès dans un certain nombre de domaines.
With the assistance of the United States, we have made a lot of progress on a number of fronts.

Pendant la période considérée, une meilleure coopération politique a permis d'accomplir des progrès dans un certain nombre de domaines, y compris la tenue des élections sénatoriales, l'adoption de textes législatifs clefs et la poursuite d'un dialogue sans exclusive sur certaines questions essentielles auxquelles le pays doit répondre, sur la base des travaux effectués par plusieurs commissions présidentielles.
During the reporting period, increased political cooperation permitted progress in a number of areas, including the holding of senatorial elections, the adoption of key legislation and the pursuit of an inclusive dialogue on a number of major issues facing the country, based on the work of a number of presidential commissions.

Malgré ses ressources restreintes et l'incidence de la crise économique et financière mondiale, la Jamaïque a fait des progrès dans un certain nombre de domaines, notamment en matière de collecte des données ventilées par sexe.
Notwithstanding its limited resources and the impact of the global economic and financial crisis, Jamaica had made progress in a number of areas, including the collection of data disaggregated by sex.

Ma délégation est particulièrement préoccupée face au manque de progrès dans un certain nombre de domaines, y compris le retour de tous les réfugiés et personnes déplacées ainsi que la liberté de circulation le long des limites interentités.
My delegation is particularly concerned at the lack of progress in a number of areas, including the return of all refugees and displaced persons, as well as the freedom of movement across the inter-entity boundary lines.

Alors que l'attention du monde entier a été largement axée sur la lutte contre le terrorisme et que l'économie mondiale s'est dangereusement rapproché d'une nouvelle récession, nous avons toutefois réussi à faire des progrès dans un certain nombre de domaines importants.
With much of the global attention focused on the fight against terrorism, and with the world economy moving perilously close to another recession, we still managed to make progress in a number of important areas.

La mise en œuvre de NHSSP-II et d'AOP-3 a permis d'obtenir des progrès dans un certain nombre de domaines clefs, comme on le montre ci-après.
As a consequence of government's implementation of NHSSP- II and AOP-3, progress has been realized in a number of key areas as explained in the following paragraphs.

Dans son rapport sur un programme pour d'autres changements, le Secrétaire général a insisté sur un programme de travail plus précis, et noté que la nature et le rythme de l'application des réformes dépendront des progrès dans un certain nombre d'instances intergouvernementales, en particulier l'Assemblée générale.
In his report on an agenda for further change, the Secretary-General made a case for a more focused programme of work. He also noted that the nature and pace of reform implementation will depend on progress in a number of intergovernmental forums, the most significant of which is the General Assembly.

Depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, nous avons fait des progrès dans un certain nombre de domaines en ce qui concerne la mise en oeuvre d'Action 21.
Since the United Nations Conference on Environment and Development, we have made some progress in a number of areas with regard to the implementation of Agenda 21.

Comme suite au débat que le Conseil économique et sociale a consacré au financement de l'aide humanitaire en 2003 et aux recommandations formulées ultérieurement sur le sujet, l'année écoulée a vu des progrès dans un certain nombre de domaines d'activité de l'Initiative sur les bonnes pratiques en matière d'action humanitaire.
As a follow-up to the 2003 discussion in the Economic and Social Council and the subsequent recommendations on humanitarian financing, the past year has seen progress in a number of areas under the Good Humanitarian Donorship Initiative.

En 2012, un rapport[Rapport d'étape du Canada sur la mise en œuvre des mesures clés prises en vertu du Plan d'action national pour la conservation et la gestion des requins(mars 2007)] a été publié indiquant que le Canada a fait des progrès dans un certain nombre de domaines et poursuit des études supplémentaires pour améliorer nos connaissances des espèces de requins.
In 2012 a report(Canada's Progress Report on the Implementation of Key Actions Pursuant to the National Plan of Action on the Conservation and Management of Sharks(March 2007)) was released indicating that Canada has made progress in a number of areas and is continuing with additional studies to improve knowledge on shark species.