Que Veut Dire PROGRÈS DU PROCESSUS DE PAIX en Anglais - Traduction En Anglais

• progress in the peace process
• achievements of the peace process
• advancement of the peace process
• peace process forward

Exemples d'utilisation de Progrès du processus de paix en Français et leurs traductions en Anglais

II. Progrès du processus de paix.
II. Progress of the peace process.

Ce document évoque tout d'abord les progrès du processus de paix.
The paper highlighted the progress made in the peace process.

Assurer les progrès du processus de paix au Népal.
To ensure progress in the peace process in Nepal.

Pour lui, c'est cette nouvelle focalisation qui explique les progrès du processus de paix.
In his opinion, this novel focus is what explains the progress in the peace process.

L'accord de bonn: progrès du processus de paix.
The bonn agreement: progress of the peace process.

Les progrès du processus de paix permettront également d'accéder plus largement aux communautés qui ont besoin d'une aide.
Progress in the peace process will also lead to greater access to communities in need.

L ' accord de bonn: progrès du processus de paix 3- 7 5.
The bonn agreement: progress of the peace process. 3- 7 5.

Les progrès du processus de paix en Irlande du Nord.
Progress in the peace process in Northern Ireland.

Quatrièmement, la communauté internationale doit offrir une garantie importante au progrès du processus de paix.
Fourth, the international community should provide important guarantee for progress in the peace process.

L'UE soutient les progrès du processus de paix au Guatemala.
The EU supports the progress of the peace process in Guatemala.

Premièrement, le résultat des élections risque d'être décisif pour les progrès du processus de paix.
Firstly, the result of the elections may be determinant to the progress in the peace process.

Les deux parties ont reconnu les progrès du processus de paix et de démocratisation engagé dans la région.
Both parties acknowledged the progress of the peace process and the advances made by democracy in the region.

Quatrièmement, la communauté internationale doit offrir une garantie importante au progrès du processus de paix.
Thirdly, the international community should provide guarantees for the advancement of the peace process.

En l'absence de celle-ci, les progrès du processus de paix accomplis jusqu'ici au Tadjikistan risquent fort d'être compromis.
Without such assistance, the achievements of the peace process in Tajikistan might easily be endangered.

Depuis son déploiement, l'ONUB a contribué de manière substantielle aux progrès du processus de paix.
ONUB has, since its deployment, contributed in a significant way to the progress achieved in the peace process.

D'un point de vue politique, cela nuit au progrès du processus de paix et compromet les négociations sur le statut futur de Jérusalem-Est.
Politically it is detrimental to the progress of the peace process and to negotiations on the future status of East Jerusalem.

La Turquie est consternée par le tour que prennent les événements au Moyen-Orient et l'absence de progrès du processus de paix.
Turkey was dismayed by the turn of events in the Middle East and the lack of progress in the peace process.

Les résolutions relatives à l'UNRWA doivent refléter les progrès du processus de paix et les nouvelles percées possibles à l'avenir.
The resolutions concerning UNRWA must reflect the progress in the peace process, and the potential for further breakthroughs in the future.

La composante électorale de la MONUL sera déployée progressivement au Libéria en fonction des progrès du processus de paix.
The electoral component of UNOMIL will deploy to Liberia in stages, in accordance with progress in the peace process.

Le progrès du processus de paix au Sri Lanka est dû au fait que nous avons cessé de parler des négociations et que nous les avons effectivement entamées.
Progress in the peace process in Sri Lanka is due to the fact that we stopped talking about talking to each other and actually began to talk.

La situation des droits de l'homme est étroitement liée aux progrès du processus de paix et au contexte sousrégional.
The human rights situation is closely related to the progress in the peace process and the subregional context.

Comme l'ont montré les précédents rapports, la situation et les conditions de vie des Palestiniennes sont étroitement liées au progrès du processus de paix.
As reflected in previous reports, the status and living conditions of Palestinian women are closely linked with the progress of the peace process.

L'impartialité de l'ONU est indispensable au progrès du processus de paix et au maintien de son propre prestige.
An impartial role of the United Nations is of utmost importance for the progress of the peace process and the maintenance of the prestige of the Organization.

Le Groupe condamne vigoureusement les graves incidents survenus aux camps militaires d'Akouédo, qui s'ajoutent à une série d'événements analogues visant à compromettre les progrès du processus de paix.
The Group strongly condemns the serious incidents at the military camps of Akouédo which follow a series of similar incidents aimed at disrupting progress in the peace process.

Ces projets ont été rédigés à la lumière des derniers progrès du processus de paix, que l'Assemblée a accueillis avec satisfaction et qu'elle a appuyés.
These draft resolutions have been drawn up in the light of recent progress in the peace process, which the Committee has welcomed with satisfaction and has supported.

Le Prix Nobel de la paix décerné à MM. Nelson Mandela et De Klerk vient les récompenser à juste titre pour le rôle directeur éminent qu'ils ont joué dans les progrès du processus de paix en Afrique du Sud.
The Nobel Peace Prize awarded to Mr. Mandela and Mr. De Klerk truly testifies to their outstanding leadership in bringing the peace process forward in South Africa.

L'expérience nous a montré que tout progrès du processus de paix génère souvent des réactions négatives et violentes de la part des extrémistes qui s'opposent à la paix comme résultat final.
Experience has shown us that any progress in the peace process frequently generates negative and violent reactions from extremists opposing peace as an end result.

Il a dit que sa déclaration devait être comprise dans le contexte politique de l'époque, où les progrès du processus de paix semblaient incertains.
He said that his statement should be understood in the political context at the time, when the progress of the peace process had appeared uncertain.

Le présent rapport fait le point des progrès du processus de paix et de l'exécution du mandat de la MINUNEP depuis la présentation de mon rapport du 24 avril 2009(S/2009/221) au Conseil.
The report reviews the progress of the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my report to the Council of 24 April 2009 S/2009/221.

Soulignant l'importance qu'il attache à l'instauration d'un cessez-le-feu effectif, condition indispensable au progrès du processus de paix et à l'organisation d'élections nationales.
Stressing the importance it attaches to the achievement of an effective cease-fire as a necessary precondition for progress in the peace process and the holding of national elections.