Que Veut Dire PROGRÈS EN MATIÈRE DE GOUVERNANCE en Anglais - Traduction En Anglais

• progress on governance

Exemples d'utilisation de Progrès en matière de gouvernance en Français et leurs traductions en Anglais

Les progrès en matière de gouvernance restent lents.
Progress with governance remains slow.

En outre, la fonction de vérification interne favorise les progrès en matière de gouvernance et de responsabilisation.
In addition, the internal audit function promotes advances in governance and accountability.

Les progrès en matière de gouvernance ont été mitigés.
Progress on governance has been mixed.

État d'avancement et tendances du développement durable Messages clefs Les progrès en matière de gouvernance en Afrique sont mitigés.
State and trends towards sustainable development Key messages& 159; Progress in governance in Africa has been mixed.

Les progrès en matière de gouvernance ont été mitigés.
Progress in the area of governance has been mixed.

L'indice, le premier du genre, apporte un cadre permettant aux pays de mesurer leurs progrès en matière de gouvernance migratoire.
The index, the first of its kind, provides a framework for countries to measure their progress towards better migration governance.

Les progrès en matière de gouvernance politique ont été mitigés.
The gains on political governance have been mixed.

S'attaquer à l'exploitation forestière illégale et promouvoir une gestion durable des forêts, tout en encourageant les progrès en matière de gouvernance, compétitivité et transparence, constitue un défi majeur.
Addressing illegal logging and promoting sustainable forest management, whilst fostering progress in governance, competitiveness, and transparency, is a major challenge.

Les progrès en matière de gouvernance en Afrique ont été mitigés.
Progress on governance in Africa has been mixed.

Si l'on se fonde sur le troisième Rapport sur la gouvernance en Afrique(AGR-III), on constate que les progrès en matière de gouvernance en Afrique n'ont pas été significatifs depuis l'étude de référence de 2005 AGR-I.
Based on the third African Governance Report(AGR-III), progress on governance in Africa has not been significant since the 2005 baseline study AGR-I.

Faible progrès en matière de gouvernance(notamment lutte contre la corruption.
Slow progress in governance(particularly control of corruption.

Je tiens également à saluer le travail accompli par le Mécanisme africain d'évaluation par les pairs, dans le contexte du NEPAD, qui fournit aux États Membres une analyse franche de leurs progrès en matière de gouvernance.
I would also like to commend the work of the African Peer Review Mechanism, a product of NEPAD, which is providing Member States with frank analysis of their progress on governance.

Faible progrès en matière de gouvernance(notamment lutte contre la corruption.
Slow progress in terms of governance(particularly control of corruption.

Leur assiduité aux différents conseils ou comités, leur engagement et leur exigence ont permis au Groupe de faire de grands progrès en matière de gouvernance et de fonctionnement des instances de surveillance.
Their attendance at the various Board or Committee meetings, their commitment and rigor allowed the Groupe to make great strides in terms of the governance and operation of its supervisory bodies.

Faibles progrès en matière de gouvernance(particulièrement en termes de lutte contre la corruption.
Slow progress on governance(particularly control of corruption.

Une gouvernance constamment améliorée Riche de l'expérience et de la diversité de ses administrateurs, le Conseil a pleinement assumé son rôle de validation des orientations stratégiques, tout en ouvrant de nouvelles voies de progrès en matière de gouvernance.
Constantly improving governance enriched by the experience and diversity of its members, the Board of Directors has fully assumed its role of validating the company's strategic goals, while opening up new ways of further improving governance.

On examinera les progrès en matière de gouvernance, d'alerte rapide et de médiation dans les sections suivantes.
Progress in governance, early warning and mediation will be discussed in the following sections.

Le secrétariat de la CEA a publié et lancé en 2009 la deuxième édition du Rapport sur la gouvernance en Afrique(AGR II). Le Rapport qui évalue et suit les progrès en matière de gouvernance en Afrique est le rapport périodique le plus exhaustif de son genre sur le continent.
The ECA secretariat published and launched the second edition of the African Governance Report in 2009. The report, which assesses and monitors the progress of governance in Africa, is the most comprehensive periodic report of its kind on the continent.

Les progrès en matière de gouvernance économique se sont poursuivis en Europe du Sud-Est, bien qu'à un rythme moins rapide.
Progress in economic governance continued in South-Eastern Europe, though at a moderate pace.

J'appuie pleinement l'idée défendue par le Gouvernement afghan que des progrès en matière de gouvernance, de développement et d'état de droit sont indispensables pour assurer une sécurité durable pendant la transition.
I fully support the position of the Government of Afghanistan that progress on governance, development and the rule of law are vital to a sustainable security transition.

Les progrès en matière de gouvernance démocratique ont été inégaux et la paix et le règlement des conflits restent fragiles dans plusieurs sous-régions.
Progress in democratic governance has been uneven, and peace and conflict resolution in several sub-regions remain fragile.

Iii Groupes spéciaux d'experts: Rapport sur la gouvernance dans les pays arabes: examen des conclusions et recommandations(1); difficultés de la réforme en période de transition démocratique(1); forum international sur le développement de la Palestine(1); suivi des progrès en matière de gouvernance(1);
Iii Ad hoc expert groups: Arab Governance Report: discussing findings and recommendations(1); challenges of reform during transition to democracy(1); international forum on development of Palestine(1); monitoring of governance progress(1);

Conjugués à des progrès en matière de gouvernance et de décentralisation, ces changements ont facilité l'organisation des élections locales et municipales de février 2006.
Coupled with progress on governance and decentralisation, these changes facilitated the organisation of the local and municipal elections in February 2006.

Il a également fait remarquer que l'ajout de la migration en tant qu'élément transversal des Objectifs de développement durable(ODD) et la construction d'indicateurs pour contrôler leur mise en œuvre est une très bonne opportunité pour garantir le respect des droits fondamentaux des migrants et faire des progrès en matière de gouvernance migratoire.
He also noted that the inclusion of migration as a crosscutting element of the Sustainable Development Goals(SDGs) and the construction of indicators for monitoring their implementation is a great opportunity to ensure the observance of the human rights of migrants and make progress in migration governance.

Indice de la gouvernance en Afrique Les progrès en matière de gouvernance ont été mitigés, des résultats positifs ayant été obtenus dans plusieurs domaines, tandis que les progrès dans d'autres ont stagné, voire diminué.
African Governance Index Progress in governance has been mixed with positive results achieved on several fronts, while other aspects have stagnated or even declined.

L' organisation vise à: a promouvoir le développement des sciences administratives; b fournir un cadre d' échanges au niveau mondial entre praticiens et universitaires; c établir un lien entre recherche théorique et pratique; d améliorer le fonctionnement des administrations publiques; e mettre au point des méthodes et techniques administratives efficaces; et f contribuer aux progrès en matière de gouvernance des administrations nationales et internationales.
The organization aims to( a) promote the development of administrative sciences;( b) provide a worldwide platform for exchanges between practitioners and academics;( c) establish a link between theoretical research and practice;( d) improve the organization and operation of public administrations;( e) develop effective administrative methods and techniques; and( f) contribute to the governance progress within national and international administrations.

Ces changements reflètent les progrès en matière de gouvernance réalisés par les Cris et les Naskapis de même que les défis et les opportunités en ce qui a trait aux relations avec le gouvernement fédéral, et plus particulièrement les impacts potentiels de changements au niveau des orientations politiques.
These changes reflect the progress in governance made by the Cree and the Naskapi as well as some challenges and opportunities in terms of the relationship with the federal government particularly the potential impacts of changes in policy direction.

Un budget conforme aux grandes orientations soutenues par l'accord conclu au titre de la FEC et la poursuite des progrès en matière de gouvernance et de transparence dans les industries extractives permettraient d'appuyer la recommandation de la mission en faveur de l'achèvement des quatrième et cinquième revues du programme.
A budget consistent with the thrust of policies supported under the ECF arrangement and further progress with governance and transparency reforms in extractive industries would support the mission's recommendation for the completion of the fourth and fifth reviews of the program.

Coopération technique(budget ordinaire et ressources extrabudgétaires): projets opérationnels: évaluation et suivi des progrès en matière de gouvernance dans la région arabe(1); promotion des valeurs civiques et des compétences pratiques chez les adolescents en Palestine(1); contribution à la phase II du projet de modernisation du secteur public en Iraq 1.
Technical cooperation(regular budget/extrabudgetary): field projects on assessing and monitoring progress on governance in the Arab region(1); civic values and life skills for adolescents in Palestine(1); contribution to the Iraq-Public Sector Modernization project-- Phase II(1);