Que Veut Dire PROGRÈS EN MATIÈRE DE DÉSARMEMENT NUCLÉAIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• progress on nuclear disarmament

Exemples d'utilisation de Progrès en matière de désarmement nucléaire en Français et leurs traductions en Anglais

Il n'y a aucun progrès en matière de désarmement nucléaire.
There has been no progress in the area of nuclear disarmament.

Les cinq années précédentes ont également été marquées par des événements négatifs qui ont freiné les progrès en matière de désarmement nucléaire.
The past five years had also witnessed negative developments which had retarded progress towards nuclear disarmament.

Les progrès en matière de désarmement nucléaire sont actuellement au point mort, et les perspectives sont sombres.
Progress in nuclear disarmament was currently stalled, and prospects were bleak.

D'une façon générale, nous constatons que les progrès en matière de désarmement nucléaire sont lents et loin de leurs objectifs ultimes.
In general, we see that progress towards nuclear disarmament has slowed down and is distant from its ultimate objectives.

Des progrès en matière de désarmement nucléaire sont plus essentiels que jamais pour gagner la lutte contre la prolifération.
Progress on nuclear disarmament is as essential to winning the struggle against proliferation as ever.

Il n'est pas faux d'affirmer que les progrès en matière de désarmement nucléaire semblent avoir quasiment cessé.
It would not be wrong to assert that progress on nuclear disarmament has come to a virtual standstill.

Les progrès en matière de désarmement nucléaire et de non-prolifération devraient être complétés par des réductions d'armes conventionnelles.
Progress on nuclear disarmament and nonproliferation should be complemented by reductions in conventional arms.

Comme beaucoup d'autres États, nous sommes de plus en plus inquiets de l'absence de progrès en matière de désarmement nucléaire.
Like many other States, we are increasingly concerned at the lack of progress in nuclear disarmament.

De même, les progrès en matière de désarmement nucléaire appuient les efforts de non-prolifération.
Similarly, progress in nuclear disarmament reinforces non-proliferation efforts.

Toutefois, la confiance ainsi créée se dissipera rapidement si elle n'est pas soutenue par de véritables progrès en matière de désarmement nucléaire.
However, confidence created in that way would soon fade away if not underpinned by true progress in nuclear disarmament.

Le manque de progrès en matière de désarmement nucléaire est un obstacle de taille à l'adhésion universelle au Traité proclamée en 1995.
The lack of progress in nuclear disarmament is an important obstacle to universalization of the Treaty proclaimed in 1995.

Nous sommes troublés d'entendre certains États puissants prétendre que l'environnement mondial est plus favorable aujourd'hui au progrès en matière de désarmement nucléaire.
We are perplexed that some powerful States argue that the global environment today is more favourable for progress towards nuclear disarmament.

Je voudrais souligner que des progrès en matière de désarmement nucléaire sont plus que jamais essentiels pour gagner la lutte contre la prolifération.
I would like to stress that progress on nuclear disarmament is as essential to winning the struggle against proliferation as ever.

Les Philippines partagent les préoccupations exprimées par d'autres délégations concernant le manque de progrès en matière de désarmement nucléaire et de non-prolifération au niveau multilatéral.
The Philippines shares the concern of other delegations over the lack of progress on nuclear disarmament and non-proliferation in the multilateral arena.

L'expérience montre que des progrès en matière de désarmement nucléaire ne vont pas de pair avec une atténuation du phénomène de la prolifération.
Experience had shown that progress on nuclear disarmament did not go hand in hand with any lessening of proliferation.

Cuba appuie l'élimination complète des armes de destruction massive et partage les préoccupations de la plupart des pays face au manque de progrès en matière de désarmement nucléaire.
Cuba supports the complete elimination of weapons of mass annihilation and shares the concern of most countries at the lack of progress in nuclear disarmament.

Néanmoins, les progrès en matière de désarmement nucléaire n'ont pas été à la hauteur des attentes formulées dans le document final de la Conférence chargée d'examiner le TNP en 2000.
Nevertheless, progress in nuclear disarmament has not matched expectations set by the final document of the 2000 NPT Review Conference.

Le Traité adopté sur les forces armées conventionnelles en Europe fournit la base d'une stabilité à long terme sur ce continent, indispensable à des progrès en matière de désarmement nucléaire.
The adapted Conventional Forces in Europe Treaty(CFE) provided the basis for long-term stability in Europe, which was crucial for further progress in nuclear disarmament.

Les progrès en matière de désarmement nucléaire dépendent à la fois de l'équilibre et de la stabilité stratégiques au niveau mondial et de l'application du principe d'une sécurité non diminuée pour tous les pays.
Progress in nuclear disarmament hinges both on the global strategic balance and stability and on undiminished security for all.

Le caractère pacifique des activités nucléaires est le pilier des échanges commerciaux et de la coopération dans le domaine de l'énergie nucléaire et la condition du progrès en matière de désarmement nucléaire.
The peaceful nature of nuclear activities was the essential foundation for trade and cooperation in nuclear energy and for progress in nuclear disarmament.