Que Veut Dire PROGRÈS EN LA MATIÈRE en Anglais - Traduction En Anglais

• progress in this area
• progress in this regard
• progress in this field
• progress on the matter
• progress on this issue

Exemples d'utilisation de Progrès en la matière en Français et leurs traductions en Anglais

Nous avons réalisé des progrès en la matière.
We have been making progress on this issue.

Des progrès en la matière seraient très appréciés.
Any progress on the matter would be highly appreciated.

Je suis impressionné par les progrès en la matière.
I am impressed by the progress in that regard.

Globalement, les progrès en la matière ont été décevants.
Overall, progress in this area has been disappointing.

Existe-t-il des plans pour réaliser des progrès en la matière?
Were there any plans to make progress in that regard?

Les derniers progrès en la matière sont significatifs.
The most recent progress in the matter is significant.

Nous sommes globalement satisfaits de nos progrès en la matière.
Overall, we are pleased with our progress in this area.

Les progrès en la matière sont facilités par le mouvement de rapprochement du terrain.
Progress in this area is being assisted by the process of moving closer to the field.

La délégation jamaïcaine espère de nouveaux progrès en la matière.
Her delegation looked forward to further progress in that area.

Toutefois, les progrès en la matière varient considérablement d'un État membre à l'autre.
However, progress in this area varies considerably from one Member State to another.

Le corapporteur n'a, malheureusement, noté aucun progrès en la matière durant sa visite.
Unfortunately, the co-rapporteur saw no progress in this area during his visit.

Des progrès en la matière sont capitaux si la Croatie veut être jugée apte à adhérer à l'Union.
Progress in this area is important if Croatia's readiness for eventual EU membership is to be assessed.

Ses inconvénients: elle est très irritante, même si des progrès en la matière ont été faits.
Its disadvantages: it is very irritating, even if progress in this area have been made.

Le progrès en la matière suppose déjà l'acceptation du fait que des fonctionnaires puissent appartenir à l'opposition.
Progress in this area would entail acceptance of the fact that civil servants are entitled to belong to the opposition.

Profitons en effet des avancées techniques qui sont signes de progrès en la matière.
Let's take advantage of the technical advances that are signs of progress in this area.

C'est pourquoi nous considérons les progrès en la matière comme étant insatisfaisants voirla pièce6.6.
For these reasons, we rate progress in this area as unsatisfactory Exhibit6.6.

J'espère que l'on a noté que les membres permanents, aussi, ont fait des progrès en la matière.
I hope that permanent members, too, have been marked for progress in that area.

Par la suite ces deux pionniers firent des progrès en la matière et inventèrent aussi un flash sous-marin.
Thereafter these two pioneers made progress on the matter and invented also an underwater flash.

Le Nicaragua sera bientôt le site d'un important projet visant à réaliser des progrès en la matière.
Nicaragua will soon be the site of a major project to achieve progress in that area.

Les membres ont relevé l'absence de progrès en la matière malgré le temps écoulé.
Members highlighted the lack of progress in the matter despite the time that has elapsed.

Le manque de main-d'œuvre, de fonds et d'équipement continue d'entraver tout progrès en la matière.
Lack of manpower, funding and equipment continues to be a factor inhibiting progress in this regard.

Les progrès en la matière ont été lents et difficiles à cause des intérêts, aspirations et objectifs différents des États Membres.
Progress on this issue has been slow and difficult because of the different interests, aspirations and objectives that Members have.

Ce serait pour moi faire montre de malhonnêteté que de ne pas exprimer notre déception face à l'absence de progrès en la matière.
I would be dishonest if I did not express our disappointment at the lack of progress on this matter.

La Nouvelle-Zélande reste déterminée à réaliser des progrès en la matière dans le cadre d'une approche globale du désarmement nucléaire.
New Zealand remains committed to achieving progress in this area as part of a holistic approach to nuclear disarmament.

Le Comité consultatif ne se satisfait pas de cette situation et de l'absence de progrès en la matière.
The Committee is concerned with this unsatisfactory situation and the apparent lack of any progress in this area.

Des progrès en la matière par tous les États dotés d'armes nucléaires auraient des incidences positives tant en termes de désarmement que de non-prolifération.
Progress in this area by all nuclear-weapon States would have a positive impact in terms of both disarmament and nonproliferation.

Au sein d'une institution démocratique comme la nôtre, il nous faut regretter le manque de progrès en la matière.
In a democratic institution such as this, we must regret the lack of progress on this matter.

Bien que ces actions soient encore très modestes, il ne faut pas oublier que tout progrès en la matière ne se fait pas seulement à coup de lois et de décrets.
Although the achievements had been modest, it should not be forgotten that progress in that area was not achieved solely by decrees and laws.

Chaque année, les représentants des États membres de l'ONU se réunissent à New York pour évaluer les progrès en la matière.
Every year, representatives of UN Member States gather in New York to evaluate progress in this field.

Le progrès technique: Malgré une évolution technologique impressionnante, les progrès en la matière ne compensent pas la croissance du secteur.
Technical progress: Despite an impressive technological development, progress in this field does not compensate for the effects of growth in the sector.