Exemples d'utilisation de Progrès importants réalisés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Progrès importants réalisés sur la voie d'une société civile.
Nous nous félicitons des progrès importants réalisés jusqu'à présent, en particulier.
We welcome important progress to date, in particular.Intégration des genres dans les politiques de l'UE:la Commission européenne rend compte des progrès importants réalisés.
Les délégations ont salué les progrès importants réalisés sur ce dossier.
C bis Les progrès importants réalisés en ce qui concerne la situation de la femme en République islamique d'Iran;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès réalisésles progrès réalisésfilm réalisétravaux réalisésprogrès ont été réalisésétude réaliséeéconomies réaliséesune étude réaliséeprojets réalisésactivités réalisées
Plus
Dans votre question, vous mentionnez d'emblée les progrès importants réalisés par la Présidence suédoise.
In your question, you indicated at the outset that the Swedish Presidency made significant progress.Ils ont salué les progrès importants réalisés depuis le dernier sommet du partenariat oriental organisé à Riga en 2015.
MEPs welcome the significant progress made since last Eastern Partnership(EaP) Summit, held in Riga in 2015.Le Jour de la Terre(et tous les autres jours),il convient de célébrer les progrès importants réalisés depuis ce temps.
Cette augmentation est due aux progrès importants réalisés en matière de qualité et de confort des lentilles.
This is due to significant progress made in lens quality and comfort.Que la septième session de la Conférence des Parties aura pour effet de confirmer les progrès importants réalisés en Afrique du Sud;
That the seventh meeting of the Conference of the Parties will be instrumental in solidifying the substantial progress achieved in South Africa;Nous avons souligné les progrès importants réalisés dans ce sens ainsi que les nouveaux domaines que nous explorons.
We have outlined the substantial progress made to this end and the new areas that we are exploring.Bien que d'autres États se soient montrés moins enthousiastes, leurs commentaires etobservations ont contribué aux progrès importants réalisés.
Although other States had shown less enthusiasm, their comments andobservations had contributed to the significant progress achieved.Le rapport 2000 prenait note des progrès importants réalisés depuis l'année précédente.
The 2000 Report noted the significant progress made since the previous year.Malgré les progrès importants réalisés entre 1990 et 2010, plusieurs millions de personnes sont encore privées de connexion à un réseau électrique.
Despite the significant progress achieved between 1990 and 2010, several million people are still not connected to an electricity grid.Dans son rapport présenté le 23 septembre 2009(A/64/370),le Secrétaire général Ban Ki-moon appelle l'attention sur les progrès importants réalisés par la CICIG.
In his report of 23 September 2009(A/64/370),Secretary-General Ban Ki-moon has highlighted the significant progress made by Commission.Le rapport d'octobre 1999 soulignait les progrès importants réalisés en matière de privatisation des terres agricoles.
The October 1999 report highlighted the substantial progress made in the privatisation of farming land.Les progrès importants réalisés par la Commission sont dus en grande partie à la façon dont il a dirigé l'équipe d'experts nationaux et internationaux qui composent la Commission.
The important progress achieved by the Commission is, in large part, due to the leadership he has exercised in heading his team of national and international experts.Son attachement au dialogue, à la tolérance età la concorde fait partie intégrante des progrès importants réalisés sur la voie difficile et longue de la paix dans cette région.
His insistence on dialogue, tolerance andunderstanding is today an integral part of the important progress made on the long and difficult path to peace in that region.Reconnaissant les progrès importants réalisés par les pays membres de l'OCI pour éradiquer la poliomyélite sur leur territoire;
Recognizing the significant progress made by the OIC Member States to eradicate polio within their countries;Note les efforts accomplis par l'État partie etla communauté internationale pour sauvegarder ce bien, ainsi que les progrès importants réalisés pour consolider le Minaret de Djam en 2006;
Notes the efforts made by the State Party andthe international community for the safeguarding of this property and the important progress achieved in the consolidation of the Minaret of Jam in 2006;Nous constatons les progrès importants réalisés par le Réseau mondial de laboratoires de protection de la santé, dirigé par le Canada.
We recognized the significant progress made by the Global Health Security Laboratory Network, led by Canada.Ils font la mise en garde suivante:[Traduction]« L'examen de cette question ne doit en aucune façon miner les progrès importants réalisés en matière d'application moderne de la loi au moment de répondre aux victimes d'actes criminels.
They caution that"The exploration of this issue should not in any way undermine the important advances made by modern law enforcement in responding to crime victims.Elle a salué les progrès importants réalisés dans le domaine de la promotion et de la protection des droits fondamentaux des citoyens timorais.
It acknowledged the significant progress made in promoting and protecting the fundamental rights of Timorese citizens.De plus, de nouveaux problèmes, en particulier créés par le trafic de drogues et d'êtres humains ainsi que par la criminalité organisée,doivent être traités de façon à empêcher que les progrès importants réalisés jusqu'à présent soient réduits à néant.
Moreover, new challenges, in particular the threat of drug and human trafficking andorganized crime, need to be addressed in order to prevent the unravelling of the important gains made so far.Notant les progrès importants réalisés dans la mise au point et l'utilisation de moyens informatiques et télématiques de pointe.
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication.Le représentant de l'OSCE pour la liberté des médias se félicite des progrès importants réalisés dans les enquêtes sur les meurtres de Ján Kuciak et de Martina Kušnírová en Slovaquie.
Slovak Investigative Journalist Killed at Home OSCE media freedom representative welcomes important progress in investigation of murders of Ján Kuciak and Martina Kušnírová in Slovakia.En dépit des progrès importants réalisés jusqu'à présent, beaucoup reste à faire pour exploiter toutes les possibilités d'un solide partenariat ONU-Banque mondiale.
Despite the important progress achieved so far, we have only begun to tap into the potential of a strong United Nations-World Bank partnership.Les travaux d'une nouvelle section ont posé des bases solides qui devraient permettre d'obtenir des résultats significatifs en 2010-2011,venant s'ajouter aux progrès importants réalisés par plusieurs institutions de promotion du commerce en 2008-2009.
The work of a new Section has laid a sound foundation from which substantial outcomes should be Et ceci malgré les progrès importants réalisés et les efforts déployés par l'Union européenne, notamment en matière de surveillance et de sensibilisation.
This is despite the major progress achieved and efforts made by the European Union, particularly in surveillance and awareness.Les États d'Asie centrale ont pris des mesures précises en vued'établir cette zone et ils ont rédigé un document de travail qui rend compte des progrès importants réalisés dans l'élaboration du Traité visant à établir une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.
The States of Central Asia had taken specific steps towards theestablishment of the zone, and he was pleased to report that they had prepared a working document which reflected the substantial progress achieved on the draft treaty to establish the nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
