Que Veut Dire SUBSTANTIAL PROGRESS MADE en Français - Traduction En Français

• progrès substantiels accomplis
• progrès substantiels réalisés
• progrès importants réalisés
• progrès considérables réalisés
• progrès considérables accomplis
• progrès importants accomplis
• progrès substantiels faits
• progrès notables accomplis
• importants progrès faits
• progrès sensibles

Exemples d'utilisation de Substantial progress made en Anglais et leurs traductions en Français

ASEAN commended the substantial progress made by COPUOS in that regard.
L'ANASE se félicite des progrès considérables accomplis par le Comité à cet égard.

This is indeed an opportune time to take stock of the substantial progress made in the field of human rights.
Il convient donc de faire le bilan des progrès considérables accomplis en matière de droits de l'homme.

We welcome today the substantial progress made by the Alliance in putting into practice that far-reaching vision.
Nous nous flicitons aujourd'hui des progrs substantiels raliss par l'Alliance pour concrtiser ce vaste projet.

On Earth Day(and every day) we should celebrate the substantial progress made since that time.
Le Jour de la Terre(et tous les autres jours), il convient de célébrer les progrès importants réalisés depuis ce temps.

We have outlined the substantial progress made to this end and the new areas that we are exploring.
Nous avons souligné les progrès importants réalisés dans ce sens ainsi que les nouveaux domaines que nous explorons.

This"convergence report" of Europe's telecom sector notes substantial progress made in several Member States.
Ce"rapport de convergence" du secteur des télécommunications de l'Europe note des progrès substantiels accomplis dans plusieurs États membres.

Welcoming the substantial progress made in implementing the provisions of the Convention since its entry into force in 2004.
Se félicitant des progrès considérables accomplis dans l'application des dispositions de la Convention depuis son entrée en vigueur en 2004.

Describing the report as highly informative, the EU welcomed the substantial progress made in implementing COP 12 decisions.
Qualifiant le rapport de très informatif, l'UE s'est félicitée des progrès substantiels réalisés dans la mise en application des décisions de la COP 12.

Recognizing the substantial progress made in the implementation of the objectives of the Vienna Convention and its Montreal Protocol.
Reconnaissant les progrès notables accomplis dans la réalisation des objectifs de la Convention de Vienne et du Protocole de Montréal.

Agenda item 5.1 Concerted Actions for selected Appendix I species/groups The group noted with great satisfaction the substantial progress made by Concerted Actions on Sahelo-Saharan Ungulates, Gorillas, South Andean deer, and Central Eurasian mammals.
Actions concertées pour quelques espèces/groupes d'espèces inscrits à l'Annexe I Le groupe a noté avec une grande satisfaction les progrès substantiels accomplis par les actions concertées sur les ongulés sahélo-sahariens, les gorilles, le cerf des Andes méridionales, et les mammifères d'Eurasie centrale.

The Union welcomes the substantial progress made by those countries that have not yet completed the destruction of their stockpile of weapons.
L'Union se félicite des progrès substantiels effectués par les pays qui n'ont pas encore achevé la destruction de leurs stocks d'armes.

It was also important to recognize the substantial progress made in the area of nuclear disarmament.
Il est aussi important de reconnaître les progrès substantiels faits dans le domaine du désarmement nucléaire.

Given the substantial progress made by the Working Group at its ninth session, several draft articles could have been adopted already.
Étant donné les progrès importants réalisés par le Groupe de travail à sa neuvième session, plusieurs projets d'articles auraient déjà pu être adoptés.

The October 1999 report highlighted the substantial progress made in the privatisation of farming land.
Le rapport d'octobre 1999 soulignait les progrès importants réalisés en matière de privatisation des terres agricoles.

The substantial progress made was due in no small measure to the invaluable interaction between New Zealand, the Territory and the United Nations.
Les progrès considérables réalisés sont dus dans une large mesure aux efforts concertés et d'une valeur inestimable de la Nouvelle-Zélande, du territoire et de l'Organisation des Nations Unies.

The European Community and its member States welcome the substantial progress made by the group of experts that is to prepare a convention on nuclear safety.
La Communauté européenne et ses Etats membres se félicitent des progrès substantiels qui ont été accomplis par le groupe d'experts pour élaborer une convention sur la sûreté nucléaire.

Substantial progress made towards achieving the 2003 deadline for the adoption and implementation of effective measures against money-laundering, set out in the Political Declaration and the plan of action on countering money-laundering, adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Progrès sensibles vers l'adoption et la mise en oeuvre de mesures efficaces contre le blanchiment de l'argent, avant la date limite(2003) fixée par l'Assemblée dans la Déclaration et au Plan d'action.

Members of the Council noted the substantial progress made in the implementation of the Peace Agreement.
Les membres du Conseil ont pris note des progrès importants accomplis dans l'application de l'Accord de paix.

Despite the substantial progress made in the deployment of military and police personnel, only 13 out of the authorized 19 formed police units were fully operational.
Malgré des progrès sensibles dans le déploiement des militaires et des policiers, seulement 13 unités de police constituées sur les 19 autorisées ont été complètement opérationnelles.

The inspection has shown substantial progress made by the ior over the past 12 months.
L'inspection a mis en lumière les progrès importants accomplis par le IOR au cours des douze derniers mois.

Noting the substantial progress made to date in the disarmament phase of the programme of disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of ex-combatants.
Notant les progrès importants accomplis à ce jour dans la phase de désarmement du programme de désarmement, de démobilisation, de réadaptation et de réinsertion des anciens combattants.

Mr. NASIER(Indonesia) welcomed the substantial progress made by the Special Committee on three of the topics before it.
NASIER(Indonésie) se félicite des progrès considérables réalisés par le Comité spécial sur trois des questions qui lui étaient soumises.

Encouraged by the substantial progress made recently in the Lusaka Peace Talks and reaffirming the importance of the parties showing flexibility and bringing them to a prompt and successful conclusion and achieving a comprehensive settlement.
Encouragé par les progrès substantiels accomplis récemment dans les pourparlers de paix de Lusaka et réaffirmant qu'il importe que les parties fassent preuve de souplesse pour les faire aboutir au plus tôt et parvenir à un règlement d'ensemble.

The Monitoring Committee welcomes the substantial progress made by Bulgaria towards the fulfilment of its remaining obligations.
La commission de suivi salue les progrès substantiels faits par la Bulgarie vers l'accomplissement de ses obligations non encore respectées.

Welcome the substantial progress made in the peace negotiations in the past 14 months, including agreement on certain fundamental issues, and encourages all parties to remain unrelenting in their efforts to secure an overall Peace Agreement in 2014.
Accueillons les progrès substantiels accomplis dans les négociations de paix au cours des 14 derniers mois, y compris l'accord sur certaines questions fondamentales, et encourageons toutes les parties à rester inlassables dans leurs efforts pour obtenir un accord de paix global en 2014.

The Council welcomes the substantial progress made in the negotiations of Association Agreements.
Le Conseil se félicite des progrès considérables accomplis dans les négociations des accords d'association.

Ukraine welcomes the substantial progress made in the framework of the Conference on Disarmament towards achieving a comprehensive nuclear test-ban treaty.
L'Ukraine se félicite des progrès substantiels réalisés dans le cadre de la Conférence du désarmement vers la réalisation d'un traité d'interdiction complète des essais.

The delegations had universally welcomed the substantial progress made by IGC and many looked forward to continued developments in the next biennium.
Les délégations ont unanimement salué les progrès notables réalisés par le Comité intergouvernemental et bon nombre d'entre elles attendent avec intérêt de suivre l'évolution de la situation au cours du prochain exercice biennal.

While recognizing the substantial progress made since the adoption of the Platform for Action, it must be stated that such progress has not been universal and that there is still far to go in realizing the full promise of the Beijing agenda.
Tout en reconnaissant les progrès substantiels accomplis depuis l'adoption du Programme d'action, il convient de préciser que ces progrès n'ont pas été universels et qu'il reste encore un long chemin à parcourir pour réaliser pleinement les promesses des priorités de Beijing.

Developments in assessment methods 4.41 The Scientific Committee noted the substantial progress made on assessment methods by WG-FSA-SAM at its intersessional meeting held at the University of Siena, Siena, Italy, from 5 to 9 July 2004.
Faits nouveaux dans les méthodes d'évaluation 4.41 Le Comité scientifique prend note des progrès considérables réalisés sur les méthodes d'évaluation par le WG-FSA-SAM lors de sa réunion d'intersession qui s'est déroulée à l'Université de Sienne, à Sienne(Italie) du 5 au 9 juillet 2004.