Exemples d'utilisation de Progrès qui seront accomplis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a demandé aux autorités éthiopiennes de bien vouloir tenir informé le Comité des progrès qui seront accomplis.
It requested Je tiendrai les États Membres informés des progrès qui seront accomplis ultérieurement dans le processus de paix au Guatemala.
Les progrès qui seront accomplis dans la mise en œuvre de cette SDD sont signalés conformément au cadre de rendement figurant ci‑dessous.
Progress on implementing this SDS is reported according to the measurement framework below.Le présent chapitre donne un aperçu de la situation afin d'aider le Parlement à mesurer les progrès qui seront accomplis par le gouvernement dans ce secteur.
This chapter provides a snapshot to help Parliament measure the government's progress in this area.Les progrès qui seront accomplis à l'avenir dans les Grands Lacs pourraient dépendre de la mesure dans laquelle le gouvernement fédéral et ses partenaires sauront élaborer et appliquer le plan pour chaque lac.
Future progress in the Great Lakes may depend on how well the federal government and its partners develop and carry out the plan for each lake.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès accomplisles progrès accomplisprogrès ont été accomplistravaux accomplisévaluation des progrès accomplistâches à accomplirefforts accomplisactes accomplisla tâche à accompliraccompli des progrès
Plus
Il demande aux autorités éthiopiennes de bien vouloir tenir informé le Centre du patrimoine mondial des progrès qui seront accomplis..
It requests Invite le Gouvernement burundais à le tenir informé des progrès qui seront accomplis dans la mise en place d'une force de protection panburundaise;
Requests the Government of Burundi to keep the Council informed of progress to establish an all-Burundian protection force;Cependant, compte tenu de l'expérience limitée à l'égard du nouveau système, il est encore trop tôt pour avoir une idée de l'ampleur des progrès qui seront accomplis.
However, because of limited experience with the new system, it is too early to tell the degree of success that will be achieved.Les conclusions continueront de servir de référence essentielle pour les progrès qui seront accomplis ultérieurement dans le cadre des annexes régionales sur la mise en œuvre de la Convention.
The findings will continue to serve as a key reference for further progress under the regional implementation annexes of the UNCCD.Des propositions formulées à cette fin, couvrant aussi les mécanismes pertinents, sont à l'étude etnous attendons avec intérêt les progrès qui seront accomplis dans les mois à venir.
Proposals En fonction des progrès qui seront accomplis, un rapport final pourrait être présenté à la soixante-huitième session(2016),qui traiterait d'éventuelles questions en suspens.
Depending on the progress made, a final report might be submitted for Nous sommes convaincus que l'amélioration de la situation sécuritaire dépendra surtout des progrès qui seront accomplis sur le plan politique.
We are convinced that the improvement of the security situation will first and foremost depend on progress in the political sphere.Les progrès qui seront accomplis dans la mise en œuvre de cette SDD seront signalés dans le Rapport ministériel sur le rendement, conformément au cadre de mesure de rendement figurant ci-dessous.
Progress on implementing this SDS will be reported annually in the Departmental Performance Report according to the measurement framework included below.En outre, les négociations bilatérales et multilatérales se poursuivent, etnous attendons avec intérêt les progrès qui seront accomplis sur toutes les voies du processus de paix.
In addition, bilateral and multilateral negotiations continue, andwe look forward to progress on all tracks of the peace process.Les progrès qui seront accomplis sur la voie d'un accord concernant les questions postréférendaires et les questions résiduelles relatives à l'Accord de paix global rejailliront positivement sur les conditions de sécurité au Sud-Soudan.
Progress in reaching agreement on the post-referendum and residual Comprehensive Peace Agreement issues will have a positive effect on the security situation in South Sudan.Le rapport national de la Bosnie-Herzégovine sur le développement humain relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) propose des estimations chiffrées des progrès qui seront accomplis d'ici à 2015.
The Bosnia and Herzegovina National Human Development Report on the Millennium Development Goals included quantitative estimates on MDG achievement by 2015.En effet, le bien-être de l'humanité- objectif premier du développement- dépend directement des progrès qui seront accomplis dans ces pays où la concrétisation des engagements passés est loin d'être totale.
Indeed, human welfare- the very goal of development- depends directly on substantial progress in these countries, where implementation of past commitments leaves much to be desired.L'Union européenne et le gouvernement ont fixé des objectifs précis, assortis d'indicateurs clairement définis afin de mesurer,à travers un dialogue politique sectoriel continu, les progrès qui seront accomplis..
The European Union and the government have set specific objectives with clearly defined indicators to measure,through an ongoing sectoral policy dialogue, the progress that will be made.Pour suivre les progrès qui seront accomplis dans les domaines ci-dessus, le PNUD devrait rendre compte régulièrement de la source des ressources financières et humaines et de leur allocation aux objectifs, priorités et programmes adoptés.
To monitor progress in the above areas, UNDP should regularly report on the source and allocation of financial and human resources to the goals, priorities, and programmes adopted.Disposer d'un ensemble d'indicateurs vérifiables,dont certains pourraient être extraits des objectifs du Millénaire pour le développement ayant trait à la jeunesse, permettrait de mieux mesurer les progrès qui seront accomplis à l'avenir en faveur des jeunes.
A set of verifiable indicators,some of which could be drawn from the Millennium Development Goals that relate to youth, would allow for better measurement of progress achieved for young people in the future.En fonction des progrès qui seront accomplis dans les négociations, la Présidente pourrait décider de publier au cours de la session une autre version de son texte visant à faciliter les négociations, pour que les discussions des Parties puissent s'appuyer sur un texte à jour.
Depending on the progress made in negotiations, Le développement de l'exploration spatiale au XXIe siècle sera défini non seulement par les réalisations scientifiques ettechnologiques antérieures, mais aussi par les progrès qui seront accomplis dans beaucoup de domaines scientifiques, technologiques, économiques et de politique mondiale.
The development of space exploration in the twenty-first century will be defined not only by previous scientific andtechnological achievements but also by progress in many fields of science, technology, economy and world politics.De toute évidence, les progrès qui seront accomplis jusqu'à 2015 et au-delà dépendront grandement des succès que nous enregistrerons en matière de lutte contre les inégalités structurelles, d'élimination de la violence, de discrimination à l'égard des femmes et des filles, et de promotion de la justice et de l'égalité.
So, clearly progress to 2015 and beyond will largely depend on success in tackling structural inequalities, ending violence and discrimination against women and girls, and promoting justice and equality.Nous chargeons le Conseil en session permanente de poursuivre ces efforts dans le cadre de l'IESE et des contributions de l'Alliance au Pacte de stabilité, en particulier dans le domaine de la réforme de la défense, etattendons avec intérêt les nouveaux progrès qui seront accomplis d'ici à notre prochaine réunion.
We direct the Council in Permanent Session to continue to pursue the efforts under the SEEI and the Alliance's contributions to the Stability Pact, in particular in the area of defence reform, andlook forward to further progress by the time of our next meeting.La délégation australienne soutient fermement le processus et espère que les progrès qui seront accomplis ultérieurement dans l'application de l'Accord intérimaire et le commencement des négociations sur le statut final en mai 1996 rendront inutiles à l'avenir les résolutions telles que celles qui viennent d'être adoptées.
Her delegation strongly endorsed the peace process and hoped that further progress in implementation of the Interim Agreement and the commencement of the final status negotiations in May 1996 would make resolutions such as the ones just approved unnecessary in the future.Le Directeur général de la FAO José Graziano da Silva s'est déclaré confiant sur les“gros progrès qui seront accomplis contre la faim, l'insécurité alimentaire et la malnutrition au cours des quatre prochaines années”, en s'adressant aujourd'hui au Conseil de l'Organisation en tant que seul candidat à la réélection 2015-2019.
FAO Director-General José Graziano da Silva today expressed confidence that“significant progress against hunger, food insecurity and malnutrition,” will be achieved in the next four years. He made the statement while addressing the Organization's executive council as the only FAO Director-General election candidate for the term 2015-2019.
