Exemples d'utilisation de Programa nacional en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
PNQ Programa Nacional de Qualificacao- Programme national de formation PPA.
PNQ- Programa Nacional de Qualificação- the National Training Plan.C'est pourquoi le Brésil a lancé un programme national de sécurité publique Programa Nacional de Seguranca Publica com Cidadania.
In this regard, Brazil has launched a national programme for public security Programa Nacional de Seguranca Publica com Cidadania.PNLD Programa Nacional do Livro Didatico- Programme national de manuels scolaires.
PNLD- Programa Nacional do Livro Didático- the National Textbook Program.Eastern Bloc remercie sincèrement República de Colombia- Ministerio de Cultura- Programa Nacional de Estímulos pour son soutien en tant que partenaire de cette résidence.
Eastern Bloc sincerely thanks the República PNLD: Programa Nacional do Livro Didático Programme national relatif aux manuels scolaires.
PNLD: Programa Nacional do Livro Didático National Textbook Program.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Grâce à ce mécanisme,le Programme national orthétique et prothétique(Programa Nacional de Órteses e Próteses) a reçu une allocation complémentaire de 115 millions de reais par an.
Through the mechanism,the National Prosthetics and Orthotics Program(Programa Nacional de Órteses e Próteses) has received an additional allocation R$ 115 million per year.Programa Nacional de Monitoreo Atmosférico Programme national de surveillance atmosphérique.
Programa Nacional de Monitoreo Atmosférico National Atmospheric Monitoring Program.Parmi les autres stratégies visant àpréserver les écosystèmes et la biodiversité, on compte le Programa Nacional Hídrico(Programme national de l'eau) qui est élaboré et supervisé par la Conagua.
Among other strategies to preserve ecosystems andbiodiversity is the National Water Program(Programa nacional hídrico), which is developed and overseen by Conagua.Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar- Programme national d'aide à l'agriculture familiale.
PRONAF- Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar- the National Program for Family Agriculture.D'évaluer continuellement tous les hôpitaux psychiatriques dans le cadre du Programme d'évaluation des services des hôpitaux nationaux Programa Nacional de Avaliação dos Serviços Hospitalares, PNASH/Psychiatrie.
To evaluated on a continuous basis all psychiatric hospitals through the National Hospital Services Evaluation Program Programa Nacional de Avaliação dos Serviços Hospitalares- PNASH/Psiquiatria.PNDTR: Programa Nacional de Documentação da Trabalhadora Rural Programme national de documentation des travailleuses agricoles.
PNDTR: Programa Nacional de Documentação da Trabalhadora Rural National Female Rural Workers' Documentation Program.Le représentant du Ministère du travail etde l'emploi du Brésil a donné une description schématique du programme national de microcrédit productif orienté Programa Nacional de Microcrédito Produtivo Orientado PNMPO.
The representative of theMinistry of Labour and Employment of Brazil provided an overview of the National Programme of Guided Productive Microcredit Programa Nacional de Microcrédito Produtivo Orientado PNMPO.Programa Nacional de Medio Ambiente y Recursos Naturales(Programme national relatif à l'environnement et aux ressources naturelles)65;
National Environment and Natural Resources Program(Programa Nacional de Medio Ambiente y Recursos Naturales);65.Il comprend des investissements en faveur de l'efficacité énergétique etde l'énergie renouvelable dans le cadre du programme PNESER(Programa Nacional de Electrificación Sostenible y Energía Renovable) du gouvernement nicaraguayen.
The programme consists of investments that support energy efficiency andrenewable energy within GoN programme“Programa National de Electrificacion Sostenible y Energia Renovable”(PNESER) framework.PRONATER: Programa Nacional de Assistência Técnica e Extensão Rural Programme national d'assistance technique et de vulgarisation rurale.
PRONATER: Programa Nacional de Assistência Técnica e Extensão Rural National Technical Assistance and Rural Extension Program.Anciennement partie de la municipalité de Chalco, elle a été divisée en 1994 créant entité distincte,durant la présidence de Salinas de Gortari, en vertu de son Programa Nacional de Solidaridad Programme National de Solidarité.
Formerly part of the municipality of Chalco, it was split off as a separate entity in 1994,during the presidency of Salinas de Gortari, under his Programa Nacional de Solidaridad National Solidarity Program.Au Guatemala, le Programa Nacional del Adulto Mayor, institution nationale chargée des questions relatives aux personnes âgées, procède actuellement à une évaluation de la situation de cette tranche de la population.
The national institution responsible for issues of older persons in Guatemala, Programa Nacional del Adulto Mayor, is undertaking an assessment of their situation.Depuis, le gouvernement a crééla Procuradoría Agraria et la Procuradoría de los Pueblos indígenas ainsi que le Programa Nacional de Agencias y Defensorías, qui est chargé d'examiner les besoins sociaux et de régler d'autres conflits.
Since then the Government had established the Procuradoría Agraria andthe Procuradoría PAF: Programa Nacional de Atenção aos Portadores de Anemia Falciforme e outras Hemoglobinopatias Programme national de prise en charge des patients atteints d'anémie à hématies falciformes et autres hémoglobinopathies.
PAF: Programa Nacional de Atenção aos Portadores de Anemia Falciforme e outras Hemoglobinopatias National Care Program for Sickle Cell Disease Patients and other Hemoglobinopathies.Sebastian Córdova Sajic représentait sa communauté auprès du Programa Nacional de Resarcimiento(programme national de redressement); il avait survécu au génocide perpétré contre les communautés Ixil et Maya.
Sebastian Córdova Sajic was a representative of his community before the Programa Nacional de Resarcimiento(National Redress Programme), as he was a survivor of Le Programa Nacional para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos(Programme national de prévention de la production de déchets et de gestion intégrée des déchets), 2013-2018, n'a pas encore été adopté Semarnat, 2017.
The 2013-2018 National Program for the Prevention and Comprehensive Management of Waste(Programa Nacional para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos) has not yet been issued Semarnat 2017.Des projets tels que le PARPA et son dérivé, le PARP, n'ont pas apporté d'amélioration à la situation du peuple et pour cela, le mécontentement continue de croître.n 17 Ministério da Saúde, Programa Nacional de Controlo de Malária.
Economic growth alone is not enough; this is why projects like PARPA and its offspring PARP have not brought about an improvement in people's well-being and discontent is on the increase.n 17 Ministério da Saúde,“Programa Nacional de Controlo En 2011, le Programa Nacional de Monitoreo y Evaluación(Proname, réseau national de surveillance et d'évaluation) du Mexique a poursuivi son expansion, grâce à l'ajout d'un quatrième site à Coatzacoalcos, dans l'État de Veracruz.
In 2011, the national monitoring and evaluation network in Mexico(Programa Nacional de Monitoreo y Evaluación-Proname) continued to grow, through the addition of a fourth site located in Coatzacoalcos, Veracruz.Le Mexique a insisté sur la nécessité de s'inspirer des initiatives de surveillance du Canada etdes États-Unis pour définir son propre programme national de surveillance, le Programa Nacional de Monitoreo y Evaluación Proname, Programme national de surveillance et d'évaluation.
Mexico emphasized the importance of taking advantage of existing monitoring initiatives in the United States andCanada in developing its own national monitoring initiative Programa Nacional de Monitoreo y Evaluación-Proname.En 2013, le Programa Nacional de Monitoreo y Evaluación Ambiental(Proname, réseau national de surveillance et d'évaluation de l'environnement) du Mexique a poursuivi son expansion grâce à l'ajout de deux nouveaux sites Mapimí et Salamanca.
In 2013, the National Program for Environmental Monitoring and Assessment in Mexico(Programa Nacional de Monitoreo y Evaluación Ambiental-Proname) continued to grow through the addition of two new sites Mapimí and Salamanca.Qui s'inscrit dans le volet <<Éducation etculture des droits de l'homme>> du troisième programme national des droits de l'homme(Programa Nacional de Direitos Humanos, PNDH-3) sert à faire du cinéma un support important du débat, de la promotion et du respect des droits fondamentaux.
Provided for as a component of the Human Rights Education andCulture axes of the 3rd National Program on Human Rights(Programa Nacional de Direitos Humanos- PNDH-3), the Showing serves to transform film into an important instrument for discussion, promotion, and respect for fundamental rights.En 2012, le Programa Nacional de Monitoreo y Evaluación Ambiental(Proname, programme national de surveillance et d'évaluation de l'environnement) du Mexique a poursuivi son expansion grâce à l'ajout de deux nouveaux sites- il y en a désormais sept.
In 2012, the National Program for Environmental Monitoring and Assessment in Mexico(Programa Nacional de Monitoreo y Evaluación Ambiental-Proname) continued to grow through the addition of two new sites, for a total of seven.Ces victoires en matière de lutte et d'éradication des maladies pouvant être évitées par l'immunisation ont été rendues possibles par l'évolution récente de la situation,qui a joué un rôle décisif dans le niveau de couverture atteint par les campagnes de vaccination organisées dans le cadre du Programme national de vaccination du Brésil PNI- Programa Nacional de Imunizações.
In order to achieve these victories in the control and eradication of diseases that can be prevented by immunization,recent developments have played a vital role in terms of the coverage achieved by vaccination campaigns under Brazil's National Immunizations Programme PNI Programa Nacional de Imunizações.On a poursuivi, dans le cadre du Programa Nacional de Auditoría Ambiental(PNAA, Programme national d'évaluation environnementale), la promotion de l'adoption volontaire de normes et de spécifications techniques plus strictes que les normes officielles mexicaines.
In the framework of the National Environmental Audit Program(Programa Nacional de Auditoría Ambiental-PNAA), the promotion of the voluntary adoption of standards or technical specifications stricter than NOMs continued.De surcroît, dans les centres de référence des États, par l'intermédiaire du Réseau de soins de santé publique, le Programme national de vaccination(PNI- Programa Nacional de Imunizações) met des produits immunologiques spéciaux à la disposition des personnes ne pouvant pas bénéficier de la vaccination systématique de base administrée dans les unités de soins de santé publique parce que leur état clinique la contre-indique.
Furthermore, Brazil's National Immunizations Programme(PNI- Programa Nacional de Imunizações) makes special immunobiological products available through the Public Health-Care Network at the state referral centres for the portion of the population unable to enjoy the benefits of the basic routine vaccinations at the public healthcare units due to clinical conditions constituting counterindication.
