Exemples d'utilisation de Programmatique et technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le travail à cet égard inclura une aide programmatique et technique, en plus de certaines études de recherche.
Work on this issue will include program and technical assistance, Le bureau régionalpour l'Amérique latine et les Caraïbes au Panama apportera un appui programmatique et technique.
The Latin America Soutien programmatique et technique pour la réalisation de rapports sur l'avenir de l'environnement pour deux sous-régions du continent africain.
Programme and technical support to the preparation of environment outlook reports for two subregions of Africa.La restructuration a également conduit à créer des bureaux régionaux et sous-régionaux afin d'apporter un appui programmatique et technique intégré aux bureaux de pays.
The restructuring also entailed the establishment of regional Créer et maintenir une documentation programmatique et technique pour assurer une planification et une exécution efficaces.
Assist in creating Combinations with other parts of speech
Les plans devant permettre d'assurer la continuité des opérations dans chaque région sont en cours d'achèvement et seront intégrés dans les plans de gestion des bureaux afin que les bureaux de pays puissent bénéficier d'un appui programmatique et technique pendant la transition.
Region-specific business continuity plans are being finalized Contributions programmatique et technique au mécanisme régional visant les petits Etats insulaires en développement pour donner suite au Sommet qui aura lieu en 2004 à Maurice.
Programmatic and technical inputs to the regional process of small island developing States as follow up to the summit to be held in 2004 in Mauritius.L'option deux- renforcement des équipes d'appui technique aux pays- garantit la masse critique et l'assortiment de compétences et de connaissances requis maisn'intègre pas l'appui programmatique et technique et ne place pas non plus ces fonctions sous l'autorité d'un seul directeur.
Option two- strengthening the country Fourniture d'une contribution programmatique et technique et d'un appui financier en vue de la mise en œuvre du Plan d'action régional pour l'environnement de l'Asie du centre.
Programmatic and technical inputs Le FNUAP n'a pas les ressources financières pour doter ses bureaux de pays d'un personnel à hauteur de la masse critique requise et garantir l'assortiment de compétences et de connaissances nécessaire pour intégrer l'appui programmatique et technique et assurer une assistance technique efficace.
UNFPA does not have the financial resources to staff its country offices sufficiently to achieve the critical mass Fourniture d'un appui programmatique et technique en vue de la mise au point d'un programme de travail régional portant sur le droit de l'environnement, en collaboration avec le Centre ARCEL qui est une initiative conjointe UICN/Université de Koweït.
Programmatic and technical inputs to the development of a regional programme of work on environmental law, in partnership with ARCEL an IUCN/Kuwait University initiative.Une seconde considération a trait au déplacement des divisions géographiques du siège vers les régions pour s'aligner sur la pratique d'autres organismes des Nations Unies, intégrer l'appui programmatique et technique aux pays, harmoniser le soutien technique et développer de fortes capacités Sud-Sud.
A second consideration is to move the Geographical Divisions from headquarters into the regions to align with the presence of other United Nations organizations to integrate programmatic and technical support to countries Contribution programmatique et technique à l'élaboration de programmes de travail destinés aux institutions partenaires, sous la forme d'une participation aux réunions de leur Comité directeur, Comité consultatif ou Conseil d'administration.
Programmatic and technical contribution to the development of programmes of work for partner institutions through participation in their steering/advisory committee and/or board meetings.Outre cet investissement substantiel dans les capacités de production, l'implication de Sanofi Pasteur inclut le développement d'une présentation en flacons de cinq doses(en plus de la présentation standard en flacons de dix doses), pour réduire le gaspillage, un important programme d'enregistrement dans près de 100 pays, ainsi quedes contributions d'experts dans les domaines scientifique, programmatique et technique.
As well as this substantial investment in production capacity, Sanofi Pasteur support to IPV now includes development of a five-dose vial presentation(as well as the standard ten-dose vial presentation) to reduce wastage, a massive regulatory La saisir demandera une capacité opérationnelle, programmatique et technique renforcée, une utilisation élargie des financements communs afin d'atténuer l'imprévisibilité financièreet d'investir dans des capacités et processus de résilience sur le long terme.
Seizing it will require strengthened operational, programmatic and technical capacity, greater use of pooled funds to mitigate funding unpredictabilityPour les pays de la Communauté d'États indépendants(CEI), un atelier technique sur la migration et la biométrie a eu lieu à Minsk(Bélarus) en vue d'échanger des expériences et d'appuyer le travail de planification nationale et régionale en stimulant le processus d'harmonisation et la complémentarité des initiatives dans le domaine biométrique aux niveaux politique, programmatique et technique.
For the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS), a Soutien programmatique et technique aux préparatifs des évaluations globales de l'environnement énumérées ci-après, portant sur des thèmes relevant du rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial, tels que l'eau, les terres, la diversité biologique, l'urbanisation, les forêts, et les zones marines et côtières.
Programme and technical support to the preparation of integrated environmental assessments listed below, encompassing Global Environment Outlook themes such as water, land, biodiversity, urbanization, forests Le FNUAP a évalué chaque option sur la base de cinq critères:a la capacité à intégrer l' appui programmatique et technique; b l' intégration de cet appui programmatique et technique sous l' autorité d' un seul directeur; c la capacité à intégrer les institutions nationales, régionales et sous-régionales dans un réseau de connaissances; d la capacité à garantir la masse critique et l' assortiment de compétences et de connaissances requis pour assurer une assistance technique efficace; et e le rapport coût-efficacité.
UNFPA assessed each option on the basis of five criteria:( a)the extent to which the option integrates programmatic and technical support;( b) the integration of such programmatic and technical support under the direction of a single director;( c) the extent to which the option has the capacity to integrate national, regional Fourniture d'un appui programmatique et technique aux mécanismes régionaux en vue de l'élaboration d'un Protocole portant création de zones marines protégées dans les zones marines visées par le PERGSAet la ROPME, et mise au point et application d'un programme d'action régional pour la protection de la biodiversité.
Programmatic and technical inputs to regional processes for the development of a protocol for the establishment of marine protected areas in the PERSGA Contribution programmatique et technique à l'initiative de création de partenariats internationaux, soutenue par le Gouvernement norvégien, pour développer les capacités localeset nationales de gestion de l'environnement, comme contribution à l'éradication de la pauvreté, en apportant une attention spéciale au rôle des femmes dans l'atténuation de la pauvreté.
Programmatic and technical inputs to the Norwegian-supported international partnership initiative to strengthen environmental management capacity at the nationalFourniture d'une contribution programmatique et technique et appui financier en vue de la mise au point et de l'application de stratégies et plans d'action sous-régionaux en matière d'environnement en collaboration avec les organismes intergouvernementaux sous-régionaux ANASE, SACEP, SPREP et North-East Asia Subregional Programme for Environmental Cooperation Programme sous-régional de l'Asie du Nord-Est pour la coopération en matière d'environnement.
Programmatic and technical inputs Assistance programmatique et technique aux pays, organisations non gouvernementaleset membres du Réseau ICRAN en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de projets intéressant les récifs coralliens et portant notamment sur les zones pratiquant un tourisme viable, les sites de démonstration et les sites cibles, les aspects socio-économiques des récifs et les systèmes d'information sur les coraux.
Programmatic and technical assistance to countries, non-governmental organizationsContributions programmatique et technique aux fins d'élaborationet de mise en œuvre de programmes et projets sous-régionaux, régionaux et nationaux, dans le cadre des programmes d'action mis en œuvre sous l'égide de la CMAE et du NPDA, et mécanismes régionaux pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, de l'Initiative africaine, des activités de l'ICRAN, des programmes pour les mers régionales et du GRASP.
Programmatic and technical inputs to the developmentPlus spécifiquement, des contributions programmatiques et techniques ont été apportées sur les thèmes suivants.
Specifically, programmatic and technical inputs have been provided to the following topics.Finalement, les difficultés programmatiques et techniques associées aux missions spatiales constituent une autre source considérable de risques.
Finally, programmatic and technical difficulties associated with space missions represent another important source of risks.Les responsables nationaux de l'exécution dans le secteur de l'eau(parties prenantes compétentes)sont dotés des outils programmatiques et techniques nécessaires.
National-level implementers in the water sector(relevant stakeholders)are equipped with the necessary programmatic and technical tools.Contributions programmatiques et techniques à la mise au point de programmes de travail pour les institutions partenaires de la région Afrique, moyennant la participation aux réunions de leurs comités directeurs, comités consultatifs ou conseils d'administration.
Programmatic and technical contribution to the development of programmes of work for partner institutions in the Africa region through participation in their steering/advisory committee and/or board meetings.Contributions programmatiques et techniques en vue d'une élaborationet d'une mise en œuvre plus poussées du plan d'action du Forum des ministres de l'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes.
Programmatic and technical inputs to the further developmentPar ailleurs, l'Organisation n'exerce aucun contrôle sur les besoins programmatiques et techniques ni sur le calendrier des autres instances régionales dont la construction pourrait être prévue à Arusha.
Furthermore, the United Nations has no control over the programmatic and technical requirements or the timelines of any other regional courts that may be planned for future construction in Arusha.Le système des Nations Unies fait appel à des mécanismes qui permettent à des acteurs non étatiques d'être observateurs dans ses organes directeurs ainsi qu'à des méthodes plus informelles pour favoriser le dialogue sur un certain nombre de questions programmatiques et techniques.
The United Nations employs mechanisms for non-State actors to be observers in the Organization's governing bodies, as well as more informal methods to sponsor dialogue on a number of programmatic and technical issues.
