Exemples d'utilisation de Programme conserve en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme conserve la structure de lélève.
The program keeps structure of the pupil.Comment est-ce qu'un programme conserve un état interne?
How does a program keep Le programme conserve un historique de tous les enregistrements.
The program keeps a history of all recordings.Cela est fait ainsi pour veiller à ce que le programme conserve son intégrité.
This is to ensure the program maintains its integrity.Comment un programme conserve-t-il un état interne?
How does a program keep Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données sont conservéesconserver une copie
droit de conserverles données sont conservéesdonnées conservéesconserve le droit
conserver au réfrigérateur
aide à conserverconservons vos données
conserver les données
Plus
La conférence est gérée par un comité d'experts d'organisations de raffinage et de marketing dans le monde entier, présidé par Kuwait Petroleum International et Saudi Aramco,qui veillent à ce que le programme conserve son orientation technique avec une pertinence particulière pour le Moyen-Orient.
The conference is managed by a committee of experts from refining and marketing organisations worldwide, chaired by Kuwait Petroleum International and Saudi Aramco,who ensure that the programme maintains its technical focus with special relevance to the Middle East.Notre programme conserve, par conséquent, toute sa force.
Our program retains, consequently, all its validity.Dans le processus de conversion, le programme conserve la même hiérarchie de dossiers.
In the process of conversion, the program keeps the same folder hierarchy.Le programme conserve un historique de tous les enregistrements.
The program maintains a history of all records.Depuis 2010, on signale que le nombre d'ADP soutenues par le PPIST a diminué considérablement, même si le programme conserve le pouvoir de financer des ADP dans les limites de l'ensemble des pays prioritaires du programme. .
Since 2010, the number of PDAs supported by ISTPP is reported to have dropped significantly, though the program retains the authority to fund PDAs within the program's suite of priority countries.Le programme conserve le dossier de tous les employés clients.
The program retains files for all client employees.Toutefois, les éléments administratifs qui appuient ces processus de sélection doivent être renforcés pour s'assurer que le Programme conserve une documentation suffisante dans les dossiers(au niveau national et régional) en vue de démontrer une diligence raisonnable.
However, the administrative elements that support these processes need to be strengthened to ensure the Program maintains sufficient documentation on file(at the national and regional level) to demonstrate due diligence.Le programme conserve la trace de qui fait quoi et combien.
The program keeps track of who does what and how much.C'est un programme qui est une stratégie de prévention de la maladie reconnue par l'ACIA qui ne fait qu'indiquer des normes nationales minimales afin de garantir que le programme conserve les exigences clefs permettant de répondre aux normes internationales d'avoir un audit conduit par les administrateurs du programme. .
This Le programme conserve une trace des fichiers qui sont gravés sur un disque.
The program keeps a track of the files that are burned on a disc.Il importe que ce programme conserve l'intégralité de son financement.
It is important that this programme retains its funding in full.Le programme conservera tous les e- mails de la structure de dossiers choisis pour individuels Format de fichier EML.
The program will retain all e-mails from the chosen folders structure to individual EML file format.Les mutants schemata, le programme conserve de multiples mutations chacune gardée par un« runtime flag.
The mutant schemata, the program keeps multiple mutations each guarded by a"runtime flag.Le programme conserve une base de données sur les intervenants, qui est utilisée pour distribuer les rapports annuels et les bulletins par courriel.
The program maintains a database of stakeholder contacts, which it uses to distribute its annual reports and newsletters by email.Avec état" signifie que l'ordinateur ou le programme conserve une trace de l'état de l'interaction, généralement en définissant des valeurs dans un champ de stockage conçu à cet effet.
Stateful means that the computer or program keeps track of the state of interaction, usually by setting values in a storage field designated for that purpose.Le Programme conservera les mêmes valeurs fondamentales et son engagement à assurer la sécurité des foyers et des collectivités qui viennent soutenir les priorités stratégiques de la GRC à l'égard du crime organisé, du terrorisme, de la jeunesse et des collectivités autochtones.
The Program will retain its core values and commitment to safe homes, safe communities that directly support the RCMP strategic priorities of Organized Crime, Terrorism, Youth and Aboriginal Communities.RAM Cheat trouve les adresses mémoire où un programme conserve certaines variables, par exemple dans le contexte de jeux: nombre de vies, munitions, ressources, énergie etc.
RAM Cheat is a generic cheat tool that finds memory addresses where a program maintains certain variables, in the context of games such as the number of lives, ammunition, funds, energy, etc.Ce programme conserve toutes les fonctions et la flexibilité, que vous connaissez, des applications de la suite Microsoft Office(Excel, Access, Word,…) et permet, par exemple, l'importation des données issues de votre programme de comptabilité dans les formulaires XL-Fisc.
This program retains all the functions and flexibility you know from the Microsoft Office(Excel, Access, Word,…) suite of applications and allows, for example, to import data from your accounting Le programme conserve une capacité distincte pour la collecte et l'analyse des données économiques et sociales, regroupe les capacités d'analyse des politiques et de coordination et renforce l'appui fourni dans les domaines clefs du développement durable, du développement social, de la parité et de la promotion de la femme.
The programme maintains a distinct capacity for gathering and analysing economic and social data, consolidates capacities for policy analysis and coordination and strengthens support in the key areas of sustainable development, social development and gender issues and the advancement of women.Le programme conserve la trace des fichiers déj& eagrave; utilisés Ajout d'une option dans le menu"Fichier" pour supprimer l'historique des fichiers Ajout du menu"Windows" à partir duquel on peut afficher les fenêtres de configuration des tables Les dates dans les sources et les notes sont formatées Les tables déj& eagrave; ouvertes sont refermées avant que l'une d'elles soit invoquée Correction de quelques bogues.
Th 2005 The program keeps the name of already used files and displays the list in a popup menu New option in"File" menu to clear the files' history New"Window" menu to display table settings Dates in sources and notes are now formated All open drawers are now closed before one is displayed Correction of a few bugs.Avec le système epass en place, les programmes conservent leurs identificateurs individuels actuels.
With the current epass solution, programs maintain their current individual identifiers.Les deux programmes conservent le droit d'accepter ou de refuser une demande d'adhésion, peu importe la décision rendue par l'autre programme. .
Both programs retain the right to accept or deny membership regardless of the decision rendered by the other Énoncer clairement des buts et des résultats qui font l'objet d'un suivi et qui, dans la mesure du possible,sont évalués, afin que les programmes conservent leur pertinence pour les jeunes et que les ressources soient ciblées efficacement.
Have clearly set out aims and outcomes that are monitored and, where possible,evaluated so that programs maintain their relevance to youth and resources are targeted effectively.Un avantage est que les deux programmes conservent les étiquettes que la chanson avait, outre le usuartio peut égaliser leurs chansons pour améliorer la qualité et de donner un même son plus, surtout en considérant que la plupart des gens qui ont des milliers de chansons, a des chansons de différentes décennies, ils méritent une touche pour mettre à jour la qualité sonore existant aujourd'hui.
One advantage is that both programs retain the labels that the song had, besides the usuartio can equalize their songs to improve the quality and give a more even sound, especially considering that most people who have thousands of songs, has songs of different decades, they deserve a touch to update the existing sound quality today.
