Exemples d'utilisation de Programme consistait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le dernier jour du programme consistait en une conférence publique.
The final day of the programme was a public conference.Le programme consistait en deux phases successives de 4 mois.
The program consisted of two consecutive phases of 4 months each.Pendant toute la période de douze mois, leur programme consistait en une diète structurée et une activité physique.
During the whole twelve-month period their program consisted of a structured diet plus physical activity.Le programme consistait en des entrevues avec des experts dans le domaine.
The programme was based on interviews with experts in the field.Une partie significative du programme consistait à réduire l'utilisation des antibiotiques.
A key part of that program was cutting back severely on the use of antibiotics.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travail consisteprojet consistedéfi consistemission consistesolution consistele défi consisteétape consisteméthode consistetâche consisterôle consiste
Plus
Le Programme consistait en un ensemble groupé d'interventions intégrées en faveur de la prévention et du traitement de la malnutrition, ciblant plus de 420 000 femmes et enfants grâce à des mesures visant à améliorer la sécurité alimentaire, à modifier les comportements alimentaires et à renforcer la gestion de la malnutrition.
The programme comprised a package of integrated interventions for the prevention and treatment of malnutrition, targeting more than 420,000 women and children with actions to improve food security, change feeding behaviors and strengthen the management of malnutrition.Mais même pour ce centre,l'effet primaire du programme consistait à redistribuer les ressources du gouvernement aux prestataires du supplément.
But even for this site,the primary effect of the program was to transfer resources from the government to supplement recipients.Ce programme consistait en une série de cours portant sur la compréhension multiculturelle et la communication interculturelle.
The programme consisted primarily of a series of courses on multicultural understanding and cross-cultural communication.L'un des objectifs généraux du programme consistait à inciter les jeunes à résister à la tentation de se livrer à la violence.
One of the overarching objectives of the programme was for youth to resist participating in violence.Le programme consistait à dessiner une maison comme si elle était destinée à Mies lui-même.
The program was to design the house as if it L'apport le plus important de ce programme consistait en la participation de partenaires industriels au financement du projet de recherche.
The most significant new feature of the program was that it required industrial partners to contribute financially to the research project.Le programme consistait en des travaux géologique et géophysique de surface sur deux secteurs distincts.
The program consisted of geological and geophysical surface work in two separate areas.Sans rien forcer.Une partie optionnelle du programme consistait à participer aux prières et chœurs, qui étaient tenus quatre fois par jour dans la chapelle.
Apart from that,an optional part of the programme consisted of taking part in prayer and singing services, which the nuns held in their chapel, four times a day.Son programme consistait à comparer: Trois villes qui ont préservés la paix dans les années 90.
The research agenda was to compare: three cities that preserved peace in the 1990s.Ils ont dit que leur programme consistait à me transformer afin que je puisse avoir des«potentialités.
They said their program was to transform me so that I could have“potentialities..Le programme consistait en 6 séminaires de 90 minutes en classe et en 6 webinaires en ligne et en direct.
The program consisted of six 90-minute, in-person seminars, and six live online webinars.L'objectif de ce programme consistait à libérer les jeunes de la dépendance à l'aide au revenu.
The objective of the program was to divert the youth from dependency on income assistance.Le programme consistait de quelques matchs et de beaucoup de« happy hours» dans le club house ou le centre social.
The programme consisted of a few matches and many happy hours in the clubhouse or community centre.Une autre partie du programme consistait à enseigner aux élèves comment plier des fleurs de lotus en papier.
Another part of the program involved teaching the students how to fold paper lotus flowers.Ce programme consistait en une bibliothèque de prêt de jouets, une salle de jeux et un centre de ressources pour les parents.
This program consisted of a toy lending library, play facility and parent resource centre.Une partie de leur programme consistait en arrangements swing de pièces de danse ou d'extraits de comédies musicales.
One part of their programme consisted of well-known musical dance numbers of film melodies in a swing arrangement.Ce programme consistait en un séminaire de trois jours auquel ont participé divers organes d'administration de la justice;
This programme consisted of a 3-day seminar that covered a broad sector of justice administration bodies.Une autre composante du programme consistait à récompenser les étudiantes pour leurs résultats exceptionnels à l'école.
Another component of the programme was that female students received awards for performing exceptionally well in school.Le programme consistait à publier une série de bulletins de service visant à modifier les réservoirs de ces avions.
The program consisted of a series of service bulletins and was intended to modify the fuel tanks on these aircraft.Sidikou a indiqué que ce programme consistait à affaiblir les Etats de la région et créer un sanctuaire pour des groupes extrémistes.
Sidikou said that agenda was to weaken the states in the region and to create sanctuary for extremist groups.Le programme consistait à réduire de 20% les émissions de carbone entre 2008 et 2020, ce qui a été atteint en 2014.
The programme consisted of reducing carbon emissions by 20% between 2008 and 2020 and this goal was achieved in 2014.Le principal objectif du programme consistait à éviter à ces jeunes d'avoir des démêlés initiaux ou subséquents avec le système de justice pénale.
The main objective of the program was to avert these youth from initial or further involvement in the criminal justice system.Son programme consistait à établir une république ouvrière et à encourager la disparition ultime de l'économie capitaliste.
His platform was to establish a workers' republic and to encourage the ultimate demise of the capitalist economy.La dernière étape du programme consistait à valider les différents modèles en comparant leurs résultats avec les données des campagnes antérieures.
The final stage of this program was to validate the various models by comparing their performance against historical calling data.Ce programme consistait au prolongement de cinq(5) sondages forés préalablement et la réalisation de trois(3) nouveaux sondages au diamant.
This program consisted of the extension of 5 previously drilled holes and the completion of 3 new Diamond Drill Holes.
