Exemples d'utilisation de Programme consisted en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme consisted on sessions of F.
In terms of the intervention strategy in Mauritania, as part of the collaboration between GRET and the Department of technical and vocational training(DFTP), the programme consisted of testing an initial training initiative through apprenticeships certified by the State.
En termes de stratégie d'intervention en Mauritanie, le programme a consisté, dans le cadre de la collaboration entre le Gret et la Direction de la formation technique et professionnelle(DFTP) en l'expérimentation d'une première initiative de formation par apprentissage certifiée par l'État.The programme consisted of five different sub-projects.
The final part of the programme consisted of incentive activities for companies.
La dernière partie du programme a consisté en des activités de motivation professionnelle.The programme consisted of a few matches and many happy hours in the clubhouse or community centre.
Le programme consistait de quelques matchs et de beaucoup de« happy hours» dans le club house ou le centre social.
The first stage of the programme consisted of 12 months' theoretical and practical training.
La première phase du programme comprenait 12 mois de formation théorique et pratique.This programme consisted of a 3-day seminar that covered a broad sector of justice administration bodies.
Ce programme consistait en un séminaire de trois jours auquel ont participé divers organes d'administration de la justice;Apart from that,an optional part of the programme consisted of taking part in prayer and singing services, which the nuns held in their chapel, four times a day.
Sans rien forcer.Une partie optionnelle du programme consistait à participer aux prières et chœurs, qui étaient tenus quatre fois par jour dans la chapelle.The programme consisted of reducing carbon emissions by 20% between 2008 and 2020 and this goal was achieved in 2014.
Le programme consistait à réduire de 20% les émissions de carbone entre 2008 et 2020, ce qui a été atteint en 2014.One part of their programme consisted of well-known musical dance numbers of film melodies in a swing arrangement.
Une partie de leur programme consistait en arrangements swing de pièces de danse ou d'extraits de comédies musicales.The programme consisted primarily of a series of courses on multicultural understanding and cross-cultural communication.
Ce programme consistait en une série de cours portant sur la compréhension multiculturelle et la communication interculturelle.As previous years, the programme consisted of an intensive course on human rights, visits to NGOs and training modules with several different United Nations agencies.
Comme les années précédentes, le programme comprenait un cours intensif sur les droits de l'homme, des visites auprès d'ONG et des modules de formation dans les différents organismes des Nations Unies.The programme consisted of short pieces by Berlioz and Arnold Bax, and symphonies by Mozart(the Linz) and Brahms the Fourth.
Le programme comportait de courtes œuvres de Berlioz et Arnold Bax, ainsi que des symphonies de Mozart(Linz) et Brahms la 4e.In the past, the Indigenous Fellowship Programme consisted of four distinct linguistic components(i.e. English, French, Russian and Spanish) which were held during different periods throughout the year.
Par le passé, le Programme comportait quatre composantes linguistiques distinctes(à savoir l'anglais, le français, le russe et l'espagnol), qui se déroulaient pendant différentes périodes au cours de l'année.The programme consisted of various themes which encouraged the young people to think deeply, according to the level of maturity of each one.
Le programme comportait diverses thématiques qui ont encouragé les jeunes à réfléchir sérieusement, en adéquation avec le niveau de maturité de chacun.The Programme consisted of plenary sessions, combined with over 50 interactive concurrent panel discussions and skills-building workshops.
Le programme était composé de séances plénières associées à plus de 50 panels de discussion interactifs parallèles et ateliers de renforcement des capacités.This programme consisted in deregulating the price of phosphate and potash fertilisers, that is to say, fertilisers of which the country is very dependent on imports.
Ce programme a consisté à déréguler les prix des engrais phosphatés et potassés, c'est-à-dire des engrais pour lesquels le pays est très dépendant des importations.The programme consisted of 4 sessions:(a) Terms and Statutes,(b) Actors of multimodality,(c) Actors in the supply chain, and(d) Relevance of an international statute.
Le programme était composé de quatre séances: a conditions et statuts, b acteurs de la multimodalité, c acteurs de la chaîne d'approvisionnement, d pertinence d'un statut international.The programme consisted of two-weeks' training at DG IV, followed by two weeks placement at antimonopoly offices in various member countries of the European Union.
Le programme comprenait une formation de deux semaines dans les bureaux de la DG IV, puis un stage de deux semaines auprès des offices antimonopoles de divers pays membres de l'Union européenne.The programme consisted of visits to the UNDP Multi-Country Office(MCO), the UNDP Pacific Centre and the UNFPA Regional Office in Suva, Fiji, and to the UNDP MCO in Apia, Samoa.
Le programme a consisté dans des visites au bureau multipays du PNUD, au Centre pour le Pacifique du PNUD et au Bureau régional du FNUAP à Suva ainsi qu'au bureau multipays du PNUD à Apia.The programme consisted of orchestral works by Sullivan, Gounod, Auber, Mendelssohn and Tchaikovsky, and solos from the violinist Tivadar Nachéz and the baritone David Ffrangcon-Davies.
Le programme comprenait des œuvres orchestrales de Sullivan, Gounod, Auber, Mendelssohn et Tchaikovsky, ainsi que des solos du violoniste Tivadar Nachéz(en) et du baryton David Ffrangcon-Davies en.The programme consisted of a visit to the whole house which contained the main community, that of the scholastics and that of the novices and aspirants, counting in all about 50 persons.
Le programme consistait en une visite de toute la maison qui comportait la communauté principale, celle des scolastiques et celle des novices et aspirantes, soit en tout une cinquantaine de personnes.The programme consisted of 20 road, rail and waterways investment projects(total building costs about 1,500 million euros), of which 18 is under construction in 2007.
Ce programme comportait 20 projets d'investissement dans la construction d'infrastructures routières, ferroviaires et fluviomaritimes(pour un coût total de 1,5 milliard d'euros), dont 18 sont en cours d'exécution en 2007.The programme consisted of classroom activities, following the record on the web, videoconferences with the crew, online exchanges between students from both cities and meetings with the skippers.
Ce programme consistait en activités de cours, suivi de la course par Internet, vidéoconférences, puis rencontres avec les navigateurs, et échanges sur Internet entre les élèves des deux villes.The programme consisted of a junior course for graduates of local army cadet schools and for those who had completed four years of middle school, and a senior course for officer candidates.
Le programme consistait en cours juniors pour les diplômés des écoles de cadets locales et pour ceux qui avaient passé au moins quatre ans à l'école secondaire et en cours seniors pour les candidats officiers.The programme consisted of formal presentations made by UNECE international Experts on"Best practice gas control" and"Analysis of the responses to UNECE questionnaires.
Le programme était constitué d'exposés structurés présentés par les experts internationaux de la CEE concernant les <<pratiques optimales en matière de gestion du gaz>> et l'<<analyse des réponses aux questionnaires envoyés par la CEE.The seminar programme consisted of 21 presentations by demographers and historical demographers, economic and social historians, sociologists and anthropologists from North American, European, Latin American and Asian universities.
Le programme comportait 21 communications de démographes, d'historiens- démographes, d'historiens-économistes, de sociologues et d'anthropologues travaillant en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique latine et en Asie.As in previous years, the Programme consisted of an intensive course on human rights, training modules in the different United Nations agencies, as well as visits to several nongovernmental organizations.
Comme les années précédentes, le Programme comprenait un cours intensif sur les droits de l'homme, des modules de formation dans les différents organismes des Nations Unies ainsi que des visites auprès de plusieurs organisations non gouvernementales.A concert whose programme consisted entirely of such valses venezolanos(Venezuelan waltzes) by the distinguished Venezuelan pianist Evencio Castellanos(1914-1984) convinced Lauro that the guitar, too, should have comparable pieces in its repertory.
Un concert dont le programme était entièrement composé de telles valses, par le célèbre pianiste Evencio Castellanos(1914-1984) convainquit Lauro que la guitare pouvait également avoir des pièces comparables dans son répertoire.In 1997, the programme consisted of 24 micro-projects in the water, infrastructure, education, health, crop production and income-generation sectors benefiting 4,810 refugees and their Belizean host communities.
En 1997, ce programme se composait de 24 microprojets dans les domaines de l'eau, de l'infrastructure, de l'éducation, de la santé, de la production agricole et des activités génératrices de revenus et concernait 4 810 réfugiés, ainsi que les communautés qui les avaient accueillis.
