Examples of using Programme consisted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The internship programme consisted of two parts.
The programme consisted of two parts:(a) a two-hour presentation of a scientific survey of" Religion and water in Japan" and(b) an exhibition of photographs," Aerial views of sacred forests and groves in Megalopolis Tokyo".
واشتمل البرنامج على جزءين:(أ) عرض مدته ساعتان لدراسة استقصائية علمية عن" الدين والماء في اليابان"، و(ب) عرض للصور الفوتوغرافية بعنوان" مناظر من الجو للغابات والبساتين المقدسة في مدينة طوكيو الكبرىIn the previous biennium, the S & T programme consisted of four programmes. .
وفي فترة السنتين السابقة، تألف برنامج العلم والتكنولوجيا من أربعة The 2010 programme consisted of the following events and activities.
وتألف برنامج عام 2010 من الفعاليات والأنشطة التاليةThe programme consisted of two-weeks ' training at DG IV, followed by two weeks placement at antimonopoly offices in various member countries of the European Union.
واشتمل البرنامج على تدريب مدته اسبوعان في اﻻدارة العامة الرابعة DG IV أعقبه توظيف لمدة اسبوعين في مكاتب مكافحة اﻻحتكار في عدد من البلدان اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبيElementary and preparatory schooling. UNRWA's basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the host authorities' education system.
التعليم اﻻبتدائي واﻹعدادي- يتألف برنامج التعليم اﻷساسي لﻷونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثﻻث سنوات أو أربع بحسب نظام التعليم للسلطات المضيفةThis full-day programme consisted of a human rights awareness campaign, a quiz competition, seven short dramatic plays depicting human rights issues and traditional dance performances.
وتألف البرنامج الذي نفذ طوال هذا اليوم من حملة للتوعية بحقوق الإنسان، ومن مسابقة في امتحان، وسبع تمثيليات درامية قصيرة تصور قضايا حقوق الإنسان وأداء الرقصات التقليديةElementary and preparatory schooling. UNRWA 's basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the host authorities ' education systems.
التعليم الابتدائي والإعدادي- يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع بحسب نظام التعليم لدى السلطات المضيفةThe testing programme consisted of three shallow water tests at 1,000 metres, one trial at 4,000 metres and four deep water tests at 5,000 metres, which were conducted in the Clarion-Clipperton Zone.
وتألف برنامج التجارب من ثلاث تجارب في المياه الضحلة على عمق 000 1 متر، وتجربة على عمق 000 4 متر وأربع تجارب عند مياه يبلغ عمقها 000 5 متر، أجريت في منطقة كلاريون- كليبرتونElementary and preparatory schooling. The UNRWA basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the education systems of the host authorities.
التعليم الابتدائي والإعدادي- يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع سنوات حسب نظـــام التعليم لــدى السلطــات المضيفةThe integration programme consisted of three phases: reception, provisional accommodation, and immediate welfare(first phase), preparation and social integration(second phase), and permanent settlement(third phase).
ويتألف برنامج الاندماج من ثلاث مراحل: الاستقبال، والإسكان المؤقت، والرعاية المباشرة(المرحلة 1) الإعداد والاندماج الاجتماعي(المرحلة 2) والاستقرار الدائم(المرحلة 3In the past, the Indigenous Fellowship Programme consisted of four distinct linguistic components(i.e. English, French, Russian and Spanish) which were held during different periods throughout the year.
وكان البرنامج يتألف فيما مضى من أربعة عناصر لغوية متميزة(هي الإنكليزية والإسبانية والروسية والفرنسية) يتم تفعيلها خلال مراحل مختلفة على مدار السنةThe programme consisted of visits to the UNDP Multi-Country Office(MCO), the UNDP Pacific Centre and the UNFPA Regional Office in Suva, Fiji, and to the UNDP MCO in Apia, Samoa.
وتألَّف البرنامج من زيارات إلى المكتب المتعدد الأقطار التابع للبرنامج الإنمائي، ومركز As previous years, the programme consisted of an intensive course on human rights, visits to NGOs and training modules with several different United Nations agencies.
وعلى غرار السنوات الماضية، اشتمل البرنامج على دورة دراسية مكثفة عن حقوق الإنسان، وزيارات إلى منظمات غير حكومية، ووحدات تدريبية أعدت مع العديد من وكالات الأمم المتحدة المختلفةThe programme consisted of a comprehensive reform of Ukraine ' s foreign trade regime in accordance with the rules of the multilateral General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)/WTO trading system and the liberalization of foreign trade activities in the country.
وأوضحت أن البرنامج يتضمن إصﻻحا شامﻻ لنظام التجارة الخارجية ﻷوكرانيا طبقا للقواعد التي وضعها النظام التجاري المتعدد اﻷطراف لمجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة مجموعة غات ومنظمة التجارة العالمية ووفقـا لما يقتضيه تحرير أنشطة التجارة الخارجية في البﻻدThe Meeting programme consisted of eight technical presentation sessions and one concluding session.
واشتمل برنامج الاجتماع على ثماني جلسات للعروض الإيضاحية التقنية وجلسة ختاميةThe programme consisted of three major components: selection and design of basic infrastructure, especially sanitation; training of representatives of federations and governmental and nongovernmental organizations concerned with indigenous and Black affairs, along with drafting of a bill to incorporate indigenous and Black rights in national legislation; and monitoring and evaluation of the programme ' s implementation.
ويتألف هذا البرنامج من ثلاثة مكونات رئيسية: انتقاء وتصميم البنى التحتية الأساسية، وخصوصاً في مجال الإصحاح، وتدريب ممثلين عن الاتحادات والمنظمات الحكومية وغير الحكومية تعنى بشؤون الشعوب الأصلية ومجتمعات السود، علاوة على وضع أنشطة متابعة لضمان التنفيذ الفعال للبرامج الرامية لتحسين الظروف المعيشية في أوساط الشعوب الأصلية ومجتمعات السود،وخصوصاً تلك التي تهدف إلى النهوض بمصالح المرأة وحمايتها في تلك المجتمعاتAs in previous years, the Programme consisted of an intensive course on human rights, visits to nongovernmental organizations(NGOs) and training modules with several United Nations agencies.
وتألف البرنامج كما جرت العادة في السنوات السابقة، من دورة أساسية مكثفة عن حقوق الإنسان، والقيام بزيارات للمنظمات غير الحكومية، ومن نماذج تدريبية لدى عدد من وكالات الأمم المتحدةAs in previous years, the Programme consisted of an intensive course on human rights, visits to nongovernmental organizations(NGOs) and training modules with several United Nations agencies.
وتألف البرنامج كما جرت العادة في السنوات السابقة، من دورة أساسية مكثفة عن حقوق الإنسان، والقيام بزيارات للمنظمات غير الحكومية، وتوزيع كراريس تدريبية بمشاركة بضع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدةIn 1997, the programme consisted of 24 micro-projects in the water, infrastructure, education, health, crop production and income-generation sectors benefiting 4,810 refugees and their Belizean host communities.
ففي عام ٧٩٩١ كان البرنامج يحتوي على ٤٢ من المشاريع الصغرى في مجاﻻت المياه والبنية اﻷساسية والتعليم والصحة وإنتاج المحاصيل الزراعية والقطاعات المولّدة للدخل، لمنفعة ٠١٨ ٤ من الﻻجئين وسكان المجتمعات المحلية التي تستضيفهم في بليزThe United Nations Aviation Training Programme consisted of several areas, which included initial and refresher courses provided at Headquarters, on-the-job training provided by the mission for aviation assistants, and specialized aviation training covering accident investigations, flight operations management, and dangerous cargo loading provided by accredited institutions and agencies.
ويتألف برنامج الأمم المتحدة للتدريب على الطيران من عدة مجالات، تشمل دورات تدريبية أولية ودورات لتجديد المعلومات تقدم في المقر، والتدريب في أثناء العمل الذي تقدمه البعثة للمساعدين في مجال الطيران، والتدريب المتخصص على الطيران الذي يغطي التحقيق في الحوادثThe work programme consists of the following tasks.
ويتألف برنامج العمل من المهام التاليةThe work programme consists of 7 subprogrammes and 23 tasks.
ويتكون برنامج العمل من ٧ برامج فرعية و ٢٣ مهمةEach programme consists of six modules that will take place from February 2020 to December 2020.
The programme consists of five major components.
يتألف البرنامج من خمسة مكونات رئيسيةThe Programme consists of.
يتألف البرنامج منThe training programme consists of three courses and a refresher seminar.
The programme consists of 3 different training phases.
سيتشكّل البرنامج من 3 مراحل تدريب مختلفة
