Que Veut Dire PROGRAMME D'ACTION DOIT en Anglais - Traduction En Anglais

• programme of action must
• programme of action should
• programme of action needs
• action program must

Exemples d'utilisation de Programme d'action doit en Français et leurs traductions en Anglais

En outre, tout programme d'action doit encore tenir compte des éléments suivants.
In addition to the above, a programme of action must take account of the following.

L'intégralité du caractère de consensus du Programme d'action doit être préservée et renforcée.
The integrity of the consensus nature of the Programme of Action must be preserved and strengthened.

À cette fin, un programme d'action doit être élaboré en ce qui concerne les décisions prises par les Parties au Traité.
For this purpose a programme of action should be developed for dealing with decisions made by the parties to the Treaty.

Qui plus est, une décision concernant la date et le lieu de la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action doit être prise à cette session de l'Assemblée générale.
Furthermore, a decision on the date and venue of the United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action needs to be taken at this session of the General Assembly.

Dans le contexte de l'UE réellement existante, le programme d'action doit être d'emblée conçu et tout au long réalisé comme«bi- level.
In the context of the EU as it really exists, the action program must be designed from the outset and carried out all along as“bi-level.

Le Programme d'action doit donc être considéré comme un instrument ayant une portée réellement mondiale, dont bénéficieraient aussi bien les petits États insulaires en développement que d'autres pays.
Thus, the Programme of Action should be seen as a truly global instrument from which both small island developing States and other countries would benefit.

En outre, la première phase de la mise en oeuvre du Programme d'action doit être reflétée dans le projet de résolution en cours d'élaboration au niveau de la Deuxième Commission.
Furthermore, the first phase of the implementation of the Programme of Action should be reflected in the draft resolution now being prepared in the Second Committee.

L'élan du Programme d'action doit être maintenu et renforcé et la coopération Sud-Sud a un rôle important à jouer à cet égard.
The impetus of the Programme of Action should be not only maintained but increased; South-South cooperation had an important role to play in that area.

La délégation panaméenne estime que la première phase du Programme d'action doit consister en une stratégie intégrée pour montrer l'impact des programmes en cours et des nouveaux programmes nationaux inspirés par la Conférence du Caire.
The delegation of Panama believes that the first stage of the Programme of Action should consist of the production of an integrated strategy to assess the impact of programmes that are under way and new national programmes inspired by the Cairo Conference.

Le programme d'action doit être global et équilibré et le processus de suivi doit comporter des mécanismes permettant d'en contrôler efficacement l'application.
The programme of action must be comprehensive and balanced and the follow-up process must include mechanisms for effective monitoring of its implementation.

La capacité institutionnelle et administrative dont ils disposent pour appliquer le programme d'action doit être renforcée à tous les niveaux grâce à un partenariat et une coopération positifs, y compris une assistance technique, le développement de leur législation et la mise au point de mécanismes de partage d'informations.
Their institutional and administrative capacity to implement the programme of action must be strengthened at all levels by supportive partnerships and cooperation, including technical assistance, the further development of legislation and mechanisms for information sharing.

Un programme d'action doit être élaboré et mis en œuvre à cette fin, en s'appuyant sur un renforcement de l'échange d'informations entre l'Assemblée générale et le Conseil économique et social.
A programme of action should be consciously developed and pursued, with more information-sharing with the General Assembly and the Economic and Social Council.

Par conséquent, la prolongation du Programme d'action doit s'intéresser aux droits des femmes qui ont besoin d'avortements dans les pays où ils ne sont pas légaux en recommandant la dépénalisation de cette procédure de santé.
Therefore, the extension of the Programme of Action needs to address the rights of women who need abortions where it is not legal by calling for the decriminalization of this health procedure.

Le Programme d'action doit être incorporé dans les stratégies nationales de développement et dans les cadres de coopération des partenaires internationaux de développement.
The Programme of Action must be integrated into national development strategies and the cooperation frameworks of international development partners.

L'Afrique du Sud croit que le Programme d'action doit être totalement exécuté, que son application ne doit pas être divisée dans différents projets de résolution avec des priorités divergentes et des initiatives privilégiées.
South Africa believes that the Programme of Action should be implemented comprehensively and that its implementation should not be divided up in different draft resolutions with divergent priorities and initiatives being emphasized.

Le Programme d'action doit servir de base à l'Année internationale de la culture de la paix et à la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde.
The Programme of Action should serve as the basis for the International Year for the Culture of Peace and the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World.

Le représentant du Japon pense que le programme d'action doit continuer à être élaboré dans le cadre du Comité préparatoire, qui doit collaborer avec les acteurs de la société civile impliqués dans d'autres événements organisés parallèlement et profiter ainsi éventuellement de leur contribution.
He believed that, among other things, the programme of action should continue to be developed within the Preparatory Committee and that the Committee should work together with the civil society actors who would participate in the other parallel events to develop the contribution that they could make to the process.

Le Programme d'action doit être considéré comme étroitement lié aux conclusions des autres grandes conférences des Nations Unies tenues dans les années 90[La Conférence internationale sur la population et le développement s'inscrit dans le sillage d'autres conférences internationales importantes tenues récemment] et l'état d'avancement de sa mise en oeuvre doit être évalué dans le cadre commun du suivi de toutes ces conférences.
The Programme of Action must be seen as being closely related to the outcomes of the other major United Nations conferences held in the 1990s.[The International Conference on Population and Development follows and builds on other important recent international conferences,] and progress with its implementation should be considered within the common framework of the follow-up to all major international United Nations conferences.

Même si l'on admet aujourd'hui que la mise en oeuvre du Programme d'action doit être financée principalement par des fonds publics et privés nationaux au sein des petits États insulaires en développement, on admet également que la mise en oeuvre du Programme d'action nécessitera l'octroi de ressources financières suffisantes, prévisibles, nouvelles et additionnelles.
Although it is recognized that financing for the implementation of the Programme of Action must come primarily from national public and private sources within the small island developing States, it has also been recognized that implementation of the Programme of Action will require the provision of adequate, predictable, new additional financial resources.

L'application du Programme d'action doit figurer à l'ordre du jour des prochaines sessions des organes directeurs afin de contribuer aux préparatifs du bilan d'ensemble à moyen terme du programme en 2006.
Implementation of the Programme of Action should be included in the agenda of the upcoming sessions of governing bodies as a contribution to the preparations for the comprehensive midterm review of the Programme in 2006.